احادیثی از امیرالمومنین علیه السلام

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:


در میان متن حدیث , عبارت را جستجو کن.


                 

تعداد بازدید این مطلب : 328239                                 تعداد احادیث یافت شده : 1649


امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

خوشا به حال آن‌که عمل و علمش، دوستی و دشمنی‌اش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند.

ُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.

How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.

بحار الأنوار، جلد 77، صفحه 289

http://janat1.ir/hadith/?SN=3086

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

نظرات گوناگون را در برابر هم قرار دهید، تا آنچه صواب است به دست آید و اندیشه‌ها را همانند به هم زدن مشک برای گرفتن کره به هم زنید تا آرای صحیح و استوار حاصل آید.

إضرِبُوا بَعضَ الرَّأیِ ببَعضٍ یَتَولَّدُ مِنهُ الصَّوابُ, وامخَضُوا الرَّأیَ مَخْضَ السِّقاءِ یُنتِج سَدیدَ الآراءِ.

Keep different ideas together in order to catch the truth and agitate thoughts like agitating musk for butter in order to bring about the true and firm thoughts.

شرح غرر الحکم،‌ جلد 2،‌ صفحه 266

http://janat1.ir/hadith/?SN=2327

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

اندیشیدن و فهمیدن سودمندتر است از تکرار بسیار و درس گرفتن.

فَضلُ فِكرٍ وَ تَفَهُّمٍ أنجَعُ مِن فَضلِ تَكرارٍ وَ دَراسَةٍ.

reflecting and understanding is more beneficial of much repeating and learning.

غررالحکم و دررالکلم، ح6564

http://janat1.ir/hadith/?SN=3110

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

در شگفتم از کسى که آمرزش‌خواهى را دارد و با این حال نومید می‌شود.

عَجِبتُ لِمَنْ یَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ!

I am surprised at the one who despairs whilst he has [the ability to seek] forgiveness!

نهج البلاغه: حکمت 87

http://janat1.ir/hadith/?SN=3137

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

خشم خود را فرو خور که من جرعه‌ای خوش‌عاقبت‌تر و گواراتر از آن ندیده‌ام.

تَجَرَّعِ الغَیظَ؛ فَإنِّي لَم أرَ جُرعَةً أحلی مِنها عاقِبَةً ولا ألَذَّ مَغَبَّةً.

.Swallow the swings of wrath, for I have not seen any swing with a sweeter final and a fresher future than it.

وسائل الشيعه، جلد 7، صفحه 3880

http://janat1.ir/hadith/?SN=2927

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

بهترین دانش آن است که رشد و هدایت خود را با آن سامان دهی و بدترین دانش آن است که آخرت خویش را با آن تباه گردانی.

خَیرُ العِلمِ ما أصلَحتَ بِهِ رَشادَكَ، وشَرُّهُ ما أفسَدتَ بِهِ مَعادَكَ.

.The best Knowledge is that by which you perfect your growing and guidance and the worst one is that by which you spoil your Hereafter.

غرر الحکم و درر الکلم، جلد 1، صفحه 352

http://janat1.ir/hadith/?SN=2966

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

از بخشیدن اندک شرم مکن، زیرا ناامیدکردن کمتر از آن است.

لَا تَستَحِ مِن إِعطاءِ القلیلِ فَإنَّ الحِرمَانَ أَقَلُّ مِنهَ

"Be not being ashamed of granting a scanty thing because , verily , giving nothing is less than that."

نهج البلاغه ، حكمت ٦٧

http://janat1.ir/hadith/?SN=8090

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

پاداش کار به اندازۀ رنج و زحمتى است که در راه آن متحمل می شوند.

ثَوابُ العَمَلِ عَلَی قَدْرِ المَشَقَّةِ فیهِ.

The reward for any work is proportionate to the toil of performing it.

غرر الحکم، صفحه 4690

http://janat1.ir/hadith/?SN=2310

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

خداوند رحمت کند کسی را که حقی را زنده و باطلی را سرکوب کند و ستم را نابود و عدل را برپا دارد.

رَحِمَ اللهُ امْرَءً أحْیا حَقّاً وَأماتَ باطِلاً وَدَحَضَ الجَوْرَ وَاَقامَ العَدْلَ.

May Allah have mercy upon the person who revives a right and suppresses a wrong, and who refutes injustice and establishes justice.

غررالحکم و دررالکلم، صفحه 181

http://janat1.ir/hadith/?SN=2311

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

درخواست همکاری برای برپاکردن حق، نشانۀ دیانت و امانتداری است.

طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلی إقامَةِ الحَقِّ ديانَةٌ وَأمانَةٌ.

Asking for the cooperation in establishing the truth reflects one`s faithfulness and trustworthiness.

عیون الحکم و المواعظ، حدیث   5563

http://janat1.ir/hadith/?SN=3087

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

با مردم آن‌چنان معاشرت کنید که اگر بمیرید بر مرگ شما اشک ریزند و اگر زنده بمانید به شما عشق ورزند.

خالِطُوا النّاسَ مُخالَطَةً إنْ مِتُّمْ مَعَها بَکَوْا عَلَیکُم، وإنْ عِشْتُم حَنُّوا إلَیکُم.

Relate with people in a manner that if you die they will cry upon you and if you be alive they will love you.

نهج البلاغه، حکمت 10

http://janat1.ir/hadith/?SN=2324

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

چه بسیار انسان‌هايی که سخنی (نابجا) هلاکشان کرد.

کَمْ مِنْ إنْسانٍ أهْلَکَهُ لِسانٌ.

How many people there existed who were ruined by a statement

غررالحکم و دررالکلم، صفحه 329

http://janat1.ir/hadith/?SN=3105

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

خودرأی مباش که هر که خودرأی باشد هلاک می‌گردد.

لا تَسْتَبِدَّ بِرَأْيِكَ فَمَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ.

Do not be obstinate, for such a person will perish.

تصنيف غررالحکم، صفحه 443

http://janat1.ir/hadith/?SN=3107

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

کسی که ارزش خود را بشناسد، خویشتن را با امور فناپذیر خوار نمی‌سازد.

مَنْ عَرَفَ قَدْرَ نَفْسِهِ لَمْ یُهِنْهَا بِالْفَانِیَاتِ.

Who knows his real value, does not degrade himself with ephemeral things

غررالحکم و دررالحکم، ح 8628

http://janat1.ir/hadith/?SN=3118

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

کسی که تو را به اصلاح نفست فرمان دهد، سزاواترین کسی است که از او اطاعت کنی

مَن أمَرَکَ بِإصلاحِ نفسِکَ فهُو أحَقُّ مَن تُطِیعُهُ

He who commands you to improve your soul is the best whom you obey

میزان الحکمه، حدیث 11304

http://janat1.ir/hadith/?SN=2610

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

صبر، کلید رسیدن است و کامیابی سرانجام کسی است که شکیبایی می‌ورزد.

الصَّبْرُ مِفْتاحُ الدَّرْکِ وَالنُّجْحُ عُقْبَی مَنْ صَبَرَ.

Patience is the key to apprehension and prosperity is for those who endure

بحار الأنوار، جلد 75، صفحه 45

http://janat1.ir/hadith/?SN=3122

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

مشورت چشمه هدایت است و هر کس نظر خود را کافی بداند خود را به مخاطره انداخته است

الاِسْتِشَارَةُ عَیْنُ الهِدایَةِ وَقَدْ خاطَرَ مَنِ اسْتَغنَى بِرَأْیِهِ‏

Consultation is the chief way of guidance; he who is content with his own opinion endangers himself

نهج ‏البلاغه، حکمت 211

http://janat1.ir/hadith/?SN=2616

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

هرگاه یکى از شما بداند که برادرش نیازمند است، زحمت خواهش را از دوش او بردارد [قبل از خواهش نیازش را برآورده کند].

لا یُکَلِّفُ أحَدُکُمْ أخَاهُ الطَّلَبَ إذا عَرَفَ حاجَتَهُ.

Whenever you find that your Muslim brother is in need, try to see to it (Do not let him feel compelled to verbalize his need).

بحارالأنوار، جلد 74 ، صفحه 166

http://janat1.ir/hadith/?SN=3131

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

امروز برای ما عید است، فردا نیز عید است و هر روزی که در آن نافرمانی خدا را نکنیم همان روز عید ماست.

الیَوْمُ لَنا عِیدٌ وَغَداً لَنا عِیدٌ وَکُلُّ یَوْمٍ لا نَعْصِی اللّهَ فیهِ فَهُوَ لَنا عِیدٌ‌.

Today is a feast, tomorrow will be a feast too, and every day during which do not commit sins is a feast.

مستدرک الوسائل، جلد 6، صفحه 154

http://janat1.ir/hadith/?SN=3135

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

در روی زمین، بهترین کارها نزد خداوند دعا و برترین عبادت پاکدامنی است.

أحَبُّ الأعْمَالِ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِی الأرضِ الدُّعاءُ وَأفْضَلُ العِبادَةِ العَفافُ.

The dearest deed on the earth with Allah is invocation, and the best worship is chastity.

بحار الانوار، جلد 93، صفحه 295

http://janat1.ir/hadith/?SN=3139



.
از

سرفصل اصلی















برنامه های مجمع

تاریخ و اوقات شرعی



تقویم شیعه

حدیث روزانه

حکمت 308 نهج البلاغه

آمار بازدید و محتویات سایت