كسي كه با خويشاوندان خويش قطع رابطه كند، هيچ دوستي براي او نخواهد ماند.

ليسَ لِقاطعِ رَحِمٍ قريبٌ.

از حالقه بپرهيزيد كه مردان را به كام مرگ فرو مي برد. (راوي گويد:) عرض كردم: حالقه چيست؟ فرمود: قطع رحم.

اِتّقوا الحالقةَ فاِنَّها تميتُ الرِّجالَ، قلتُ: و ما الحالِقَةُ؟ قال: قطيعَةُ الرَّحمِ.

از همنشيني با كسي كه رابطه خود را با خويشاوندان خود قطع مي كند، بپرهيز! زيرا من در سه جاي قرآن كريم او را مود لعن و نفرين يافتم.

اياكَ و مصاحبةَ القاطعِ لِرَحِمِهِ فاِنِّي وجَدْتُهُ مَلعوناً في كتابِ الله في ثَلاثَةِ مواضِعَ.

رحمت بر قومي كه در ميان آنان قطع رحم كننده باشد، نازل نمي شود.

انّ الرّحمةَ لا تنزِلُ عَلي قَومٍ فيهِم قاطِعُ رَحِمٍ.

منفورترين اعمال نزد خداوند، عبارت اند از: شرك به خدا، سپس قطع رحم و سپس امر به منكر و نهي از معروف.

ابغَضُ الاعمالِ الي الله الشِركُ بالله، ثمّ قطعيةُ الرَّحمِ ثم الاَمرُ بِالمُنكر و النَّهي عن المعروفِ.

كسي كه با خويشاوندان خود قطع رابطه كند، به خدا ايمان نياورده است.

ما آمَنَ باللهِ مَنْ قَطِعَ رحِمَهُ.

صله ارحام، اعمال را پاك و بلاها را دور مي سازد

صِلَةُ الارحام تُزَكّيِ الاعمال و تَدفَعُ البلْوي.

صله رحم نعمت ها را بر شما سرازير مي كند و گرفتاري ها را دور مي سازد

صلةُ الرَّحم تُدِرُّ النِّعمَ و تَدفَعُ النِّقَم.

به خدا پناه مي بريم از گناهاني كه نابودي را سرعت مي بخشد، مرگ ها را نزديك و شهرها را از ساكنانش خالي مي سازد و آن گناهان، قطع رحم، آزردن پدر و مادر و ترك احسان و نيكي است.

نَعوذُ باللهِ عن الذنوبِ الّتي تُعجّل الفَناءَ و تُقَرّب الآجال و تخليّ الديّار وَ هيَ قطيعةُ الرَّحمِ و العقوقِ و تركُ البرِّ.

سه خصلت است كه هر كه آنها را دارد نمي ميرد، مگر اين كه كيفرشان را در همين دنيا مي بيند: ستم، قطع رحم و قسم دروغ، (در اين ميان) پاداش صله رحم زودتر از ثواب اعمال ديگر به انسان مي رسد.

ثلاثُ خصالٍ لا يموتُ صاحِبُهنَّ ابداً حتّي يري وبالَهنَّ: البغيُ و قطيعةُ الرّحم و اليمين الكاذبة ... .

قطع رابطه با خويشاوندان ، تنگدستي بر جاي مي گذارد.

قطيعةُ الرّحم تورِثُ الفَقرَ.

هرگاه (عوام) قطع رحم كنند، ثروت و اموال آن ها در دست اشرار قرار مي گيرد.

اِذا قطَعُوا الارحام جُعلَت الأموالُ في أيديِ الاشرار.

همانا سخاوتمندترين مردم آن كسي است كه كمك نمايد به كسي كه اميدي به وي نداشته است. و بخشنده ترين افراد آن شخصي است كه ـ نسبت به ظلم ديگري با آن كه توان انتقام دارد ـ گذشت نمايد. صله رحم كننده ترين مردم و ديد و بازديد كننده نسبت به خويشان، آن كسي ست كه صله رحم نمايد با كسي كه با او قطع رابطه كرده است.

إنَّ أجْوَدَ النّاسِ مَنْ أعْطي مَنْ لا يَرْجُوهُ، وَ إنَّ أعْفَي النّاسِ مَنْ عَفي عَنْ قُدْرَة، وَ إنَّ أَوْصَلَ النّاسِ مَنْ وَصَلَ مَنْ قَطَعَهُ.

همانا خداوند متعال به كسي كه صله رحم نمايد، توجه و عنايت مي كند و كسي كه با خويشاوندان خود قطع رابطه كند، خداوند توجه خويش را از او سلب مي نمايد.

أنه تعالي يَصل مَن وصلِها و يَقطَعُ مَن قَطَعها و يَكرَم مَن أكرَمَها.

با بستگان و خويشان صله رحم كنيد، هر چند با سلام كردن باشد.

صِلوُا أرحامَكُم و لو بالتّسليمِ.