صفحه 3 قرآن با عثمان طه ترجمه فارسی و لاتین

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :




                 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

در حقيقت كسانى كه كفر ورزيدند چه بيمشان دهى چه بيمشان ندهى بر ايشان يكسان است [آنها] نخواهند گرويد

those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe.

سوره بقره آیه 6


خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ

خداوند بر دلهاى آنان و بر شنوايى ايشان مهر نهاده و بر ديدگانشان پرده اى است و آنان را عذابى دردناك است

allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment.

سوره بقره آیه 7


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

و برخى از مردم می گويند ما به خدا و روز بازپسين ايمان آورده ايم ولى گروندگان [راستين] نيستند

there are some people who say: `we believe in allah and the last day, ` yet they are not believers.

سوره بقره آیه 8


يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ

با خدا و مؤمنان نيرنگ می بازند ولى جز بر خويشتن نيرنگ نمی زنند و نمی فهمند

they seek to deceive allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it.

سوره بقره آیه 9


فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضًا وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

در دلهايشان مرضى است و خدا بر مرضشان افزود و به [سزاى] آنچه به دروغ مى گفتند عذابى دردناك [در پيش] خواهند داشت

there is a sickness in their hearts which allah has increased. for them there is a painful punishment because they lie.

سوره بقره آیه 10


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

و چون به آنان گفته شود در زمين فساد مكنيد می گويند ما خود اصلاحگريم

when it is said to them, `do not corrupt in the land, ` they reply, `we are only reformers. `

سوره بقره آیه 11


أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ

بهوش باشيد كه آنان فسادگرانند ليكن نمی فهمند

but it is they who are the evildoers, though they do not sense it.

سوره بقره آیه 12


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ

و چون به آنان گفته شود همان گونه كه مردم ايمان آوردند شما هم ايمان بياوريد می گويند آيا همان گونه كه كم خردان ايمان آورده اند ايمان بياوريم هشدار كه آنان همان كم خردانند ولى نمی دانند

when it is said to them: `believe as (other) people believe, ` they reply, `are we to believe as fools believe? ` it is they who are the fools, if only they knew!

سوره بقره آیه 13


وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُونَ

و چون با كسانى كه ايمان آورده اند برخورد كنند می گويند ايمان آورديم و چون با شيطانهاى خود خلوت كنند می گويند در حقيقت ما با شماييم ما فقط [آنان را] ريشخند می كنيم

when they meet those who believe, they say, `we, too believe. ` but when they are alone with their devils, they say to them: `we follow none but you, we were only mocking

سوره بقره آیه 14


اللّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

خدا [است كه] ريشخندشان می كند و آنان را در طغيانشان فرو می گذارد تا سرگردان شوند

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.

سوره بقره آیه 15


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ

همين كسانند كه گمراهى را به [بهاى] هدايت خريدند در نتيجه داد و ستدشان سود[ى به بار] نياورد و هدايت يافته نبودند

such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit (them), nor are they guided.

سوره بقره آیه 16


معرفی اجمالی قرآن کریم






برنامه های مجمع

تاریخ و اوقات شرعی



حدیث روزانه

دعاى روز هشتم رمضان

حکمت 32 نهج البلاغه

آمار بازدید و محتویات سایت