منفورترين مردم نزد خداوند، غيبت كننده است.

أبغضُ الخلائقِ إلي اللهِ المُغتاب.

ملعون است کسی که پشت سر برادرش بد بگوید.

مَلْعُونٌ مَنْ اغْتابَ أخاهُ.

Cursed is the one who backbites against his brother-in- religion.

غيبت آن است كه درباره برادرت چيزي را بگويي كه در او هست، اما خداوند آن را پوشانده است.

الغيبة أنْ تقولَ في أخِيك ما هو فيهِ مِما سَتَره اللهُ عليهِ.

از غيبت كردن بپرهيزيد، چرا كه غيبت، خورشت سگ هاي جهنم است.

ايّاكم و الغيبةَ فانّها إدامُ كِلاب النّار.

كسي كه زبانش را از آبروي مسلمانان در غياب و در حضورشان، باز دارد، خداوند لغزش هايش را در روز قيامت مي بخشد.

مَن كفَّ لسانَه عن أعراضِ المسلمينَ في مَغيبِهِم و في مَشهَدِهم أقالَهُ اللهُ عَثرَتَهُ يومَ القيامةِ.

بهشت بر سه نفر حرام است: منّت گذار، غيبت كننده و شراب خوار

تَحرُم الجنةُ علي ثلاثة: علَي المنّانِ و علَي المُغتاب و علي مُدمِن الخَمر.

هر كس از مرد يا زن مسلماني غيبت كند، خداوند تا چهل شبانه روز نماز و روزه اش را قبول نمي كند، مگر اين كه شخص غيبت شده او را ببخشد.

مَنِ اغتاب مُسلماً او مُسلمةً لم يَقبَلِ اللهُ صلاتَه و لا صيامَهُ أربعينَ يوماً و ليلةً إلّا أنْ يغفرَ لَه صاحِبُه.

از زشت ترين پستي ها، غيبت كردن از نيكان است.

مِن أقبحِ اللُّؤم غيبةُ الأخيار.

غيبت در نابود كردن نيكی‌های بندگان سريعتر است از آتش در [مواد] خشک.

مَا النّارُ فِي الیُبْسِ بِأسْرَعَ مِنَ الغَیْبَةِ فِي حَسَناتِ العَبْدِ.

No fire is faster in consuming dry wood than Ghayba is in consuming a devout Muslim`s virtues.

در شب معراج، گروهي را ديدم كه چهره هاي خود را با ناخن هايشان مي خراشند. پرسيدم: اي جبرئيل! اين ها كيستند؟ گفت: اين ها كساني هستند كه از مردم غيبت مي كنند و آبرويشان را مي برند.

مررتُ ليلةً اُسرِيَ بي علي قومٍ يَخمسُون وجوهَهم باَظفارِهم فقلتُ: يا جبرئيل مَن هؤلاء؟ فقال: هؤلاء الذين يغتابون الناسَ و يقعون في أعرضهم.

کمترین کفر این است که انسان از برادرش سخنی بشنود و آن را نگه دارد تا او را با آن سخن رسوا کند.

أدنی الکُفر أن یَسمَعَ الرَّجُلُ مِن أخیهِ الکَلِمَةَ فَیَحفَظَها عَلَیهِ یُریدُ أن یَفضَحَهُ بِها؛

اگر در میان جمعی بودی و از کسی غیبت شد، آن فرد را یاری کن و آن جمع را از بدگویی بازدار و از میانشان برخیز و برو.

إذا وُقِعَ فی الرَّجُلِ وَأنْتَ فی مَلَأٍ فَکُنْ لِلرَّجُلِ ناصِراً وَلِلْقَوْمِ زاجِراً وَقُمْ عَنْهُم.

If you were among a group of people who are backbiting someone, you should help the backbitten person, prevent them from backbiting him, and leave them.

شنونده غيبت، همچون غيبت كننده است.

السَّامِعُ لِلغَیبَةِ کَالْمُغتابِ.

The listener to backbiting is the same as the backbiter.

غيبت كردن، دين مرد مسلمان را زودتر از بين مي برد تا بيماري خوره در درون او.

الغيبةُ أسرعُ في دينِ الرَّجلِ المسلمِ مِنَ الآكلة في جَوفِه.

غیبت کردن کوشش (فرد) ناتوان است.

اَلغیبَةُ جُهدُالعاجِزِ

Backbiting is the endeavor of a feeble person