شب بیدار ماندن به ذکر و یاد خدا، غنیمت اولیاء است و خصلت پرهیزگاران.

سَهَرُ اللیلِ بِذِکرِ اللهِ غَنیمَةُ الأولیاءِ و سَجِیَّةُ الأتقِیاء.

To stay up all night while remembering Allah is most of chance of the friends of Allah and character of the virtouos.

عبادت، بسیاری روزه و نماز نیست و همانا عبادت، اندیشه زیاد نمودن در امر خداست

لَیْسَتِ الْعِبَادَةُ کَثْرَةُ الصِّیَامِ وَ الصَّلاةِ وَ إِنَّمَا الْعِبَادَةُ کَثْرَةُ التَّفَکُّرِ فِی أَمْرِ اللهِ

هر كس خداوند متعال را آن طور كه شايسته عبادت و بندگي است، عبادت كند، خداوند متعال او را به بهترين آرزوهايش مي رساند و امور زندگي او را كفايت مي كند.

مَنْ عَبَداللهَ حقَّ عبادَتهِ، آتاهُ اللهُ فوقَ امانيهِ و كفايَتِهِ.

بخشش در راه خدا، عبادت مقرّبان و نزديكان به خداوند است.

الجودُ في اللهِ عبادةُ المُتَقَرّبينَ.

مؤمن همانند دو کفۀ ترازو است؛ هر چه بر ایمانش افزوده شود، بلا و گرفتاری‌اش نیز فزونی گیرد.

المُؤمِنُ مِثْلُ کَفَّتَی الْمِیزانِ؛ کُلَّما زِیدَ فی إیمانِهِ زِیدَ فی بَلائِهِ.

Believer is like the two pans of a scale; the more added to his faith, his ordeal will increase.

شب زنده داري، خواب بعد از آن را لذيذ مي گرداند; و گرسنگي در خوشمزگي طعام مي افزايد

السَّهَرَ أُلَذُّ الْمَنامِ، وَ الْجُوعُ يَزيدُ في طيبِ الطَّعامِ.

هيچ كسي به مانند عبادت، به خدا نزديكي و تقرّب پيدا نكرد.

ما تَقرّبَ متقّربٌ بمثلِ العبادةِ.

عبادت خالصانه و محض براي خدا به اين صورت است كه انسان به هيچ كس جز پروردگارش اميد نداشته باشد و از هيچ چيز جز گناه خودش نترسد.

العبادةُ الخالصةُ ان لا يَرجُوَ الرَّجُلُ الاّ ربَّه و لا يخافَ الاّ ذنبَهُ.

كسي كه تكاليف واجبش را انجام دهد، پس او از جمله عابدترين مردم است.

مَنْ اَتي بما افْترضَ اللهُ عليهِ، فهوَ مِنْ اعْبدِ النّاس.

هرگاه بنده در دل شب تار با سَرور خود خلوت كند و با او به راز و نياز بپردازد، خداوند نوري در دلش قرار مي دهد ... سپس به فرشتگانش مي گويد: اي فرشتگانم! به بنده ام بنگريد كه در دل شب تار كه هرزه گران به لهو سرگرمند و غافلان خفته اند، با من خلوت كرده است، گواه باشيد كه من او را آمرزيدم.

إِنَّ العَبدَ إِذا تَخَلّي بسيّدِهِ في جُوفِ الّليلِ المُظلِمِ و ناجاهُ أَثْبَتَ اللهُ النُّورَ في قلبِهِ ... .

نزديك ترين مردم به خداوند سبحان، كساني هستند كه ايمانِ نيكوتري دارند.

أقربُ النّاس مِنَ اللهِ سبحانَهُ أحْسَنُهم ايماناً.

پُراجرترین عبادات، مخفيانه‌ترینِ آن‌ها است.

أعْظَمُ العِبادَةِ أجْراً أخْفاها.

The worship deserving of the greatest reward is that which is most discreetly performed.

دشوارترين عبادت، تقوي و پرهيزگاري است.

انّ اشدَّ العبادةِ الوَرعُ.

عبادت كامل نيست مگر اينكه از روي يقين (به پروردگار) باشد.

لا عبادَةَ الاّ بيقينٍ.

وقار و متانت، زيور و زينت عبادت است.

السّكينةُ زينَةُ العِبادةِ.