مراقب افکارت باش که رفتارت میشود. مراقب رفتارت باش که سخنت میشود. مراقب سخنت باش زیرا عادتت میشود. مراقب عادتت باش زیرا شخصیتت میشود. مراقب شخصیتت باش زیرا سرنوشتت میشود.

Be attentive about your thought that becomes your behavior. Be attentive about your behavior that becomes your speech. Be attentive about your speech because it becomes your habit. Be attentive about your habit because it becomes your personality. Be attentive about your personality because it becomes your destiny.

اي فرزند آدم، بياد آور لحظات مرگ و خواب گاه خود را در قبر، همچنين بياد آور كه در پيشگاه خداوند قرار خواهي گرفت و اعضاء و جوارحت بر عليه تو شهادت خواهند داد، در آن روزي كه قدم ها لرزان و لغزان مي باشد.

يَا ابْنَ آدَم! اُذْكُرْ مَصْرَعَكَ وَ مَضْجَعَكَ بَيْنَ يَدَي اللهِ، تَشْهَدُ جَوارِحُكَ عَلَيْكَ يَوْمَ تَزِلُّ فيهِ الْأقْدام.

اي پسر آدم، وصي خودت در مال و دارايي خويش باش و با آن چنان کن که ترجيح مي دهي پس از تو با آن چنان شود.

يابن آدم! کن وصي نفسک في مالک، و اعمل فيه ما تؤثر أن يعمل فيه من بعدک.

در سفارشي به ابوذر فرمود؛ اي ابوذر به عمل با تقوا بيشتر اهتمام داشته باش تا به نفس عمل.

في وصيته لابي ذرٍّ، يا اباذر كُنْ للعمل بالتّقوي أشَدُّ اهتماماً مِنكَ بالعمل.

اي علي، به خدا سوگند، اگر انسان متواضع و فروتن در ته چاهي باشد، خداوند بادي را مي‌فرستد و او را بالاتر از بهترين مردم در دولت و حكومت انسان‌هاي شرور قرار مي‌دهد.

يا علي! و اللهِ لَوْ اَنَّ المتواضِعَ في قَعْرِ بِئْرٍ لبَعَثَ اللهُ عزّ و جلّ اليه رِيحاً يرفعُهُ فوق الاخيار فِي دولةِ الاشرار.

یا علی ! قبل از غذا و بعد از غذا، وضو گرفتن ، شفای بدن و برکت در روزی است

يا علي ! ان الوضوء قبل الطعام و بعده شفاءفي الجسد و يمن في الرزق

اي فرزند آدم، بياد آور آن لحظاتي را كه پدران و فرزندان ـ و دوستان ـ تو چگونه در چنگال مرگ قرار گرفتند، آن ها در چه وضعيّت و موقعيّتي بودند و سرانجام به كجا منتهي شدند و كجا رفتند. و بينديش كه تو نيز همانند آن ها به ايشان خواهي پيوست ـ پس مواظب اعمال و رفتار خود باش ـ.

يَا ابْنَ آدَمَ! أُذْكُرْ مَصارِعَ آبائِكَ وَ أبْنائِكَ، كَيْفَ كانُوا، وَ حَيْثُ حَلّوُا، وَ كَأَنَّكَ عَنْ قَليل قَدْ حَلَلْتَ مَحَلَّهُمْ.

اي پسر مسعود! مبادا آني به خدا شرک ورزي حتي اگر اره شوي يا تکه تکه ات کنند يا به دارت آويزند و يا به آتشت سوزانند.

يَابنَ مَسعُودٍ! إِيَّاک أَن تُشرِک بِاللهِ طَرفَةَ عَينٍ وَإن نُشِرتَ بِالمِنشَارِ، أو قُطِعتَ، أَو صُلِبتَ، أو اُحرِقتَ بِالنَّارِ.

اي فرزند آدم، بدرستي كه تو مجموعه اي از زمان ها و روزگار هستي، هر آنچه از آن بگذرد، زماني از تو فاني و سپري گشته است ـ بنابراين لحظات عمرت را غنيمت شمار كه جبران ناپذير است ـ.

يَا ابْنَ آدَمَ، إنَّما أنْتَ أيّامٌ، كُلَّما مَضي يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ.