حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 134782                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

آینده دردناک ستمکاران

روزى که ستمدیده از ستمکار انتقام کشد، سخت‏تر از روزى است که ستمکار بر او ستم روا می داشت.

یَوْمُ الْمَظْلُومِ عَلَى الظَّالِمِ أَشدُّ مِنْ یَوْمِ الظَّالِمِ عَلَى الْمَظْلُومِ.

حکمت 241 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=241

ارزش ترس از خداوند

از خدا بترس هر چند اندک، و میان خود و خدا پرده اى قرار ده هر چند نازک

اتَّقِ اللهَ بَعْضَ التُّقَى وَإِنْ قَلَّ، وَاجْعَلْ بَیْنَكَ وَبَیْنَ اللهِ سِتْراً وَإِنْ رَقَّ.

حکمت 242 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=242

روش صحیح پاسخگویى

هرگاه پاسخ‏ها همانند و زیاد شد، پاسخ درست پنهان گردد.

إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُخَفِیَ الصَّوَابُ.

حکمت 243 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=243

مسؤولیت نعمت‏هاى الهى

خدا را در هر نعمتى حقّى است، هر کس آن را بپردازد، فزونى یابد، و آن کس که نپردازد و کوتاهى کند، در خطر نابودى قرار گیرد.

إِنَّ لله فِی كُلِّ نِعْمَةٍ حَقّاً، فَمَنْ أَدَّاهُ زَادَهُ مِنْهَا، وَمَنْ قَصَّرَ مِنْهُ خَاطَرَ بِزَوَالِ نِعْمَتِهِ.

حکمت 244 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=244

کاستى قدرت و کنترل شهوت

هنگامى که توانایى فزونى یابد، شهوت کاستى گیرد.

إِذَا كَثُرَتِ الْمَقْدِرَةُ قَلَّتِ الشَّهْوَةُ.

حکمت 245 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=245

هشدار از پشت کردن نعمت‏ها

از فرار نعمت‏ها بپرهیزید، زیرا هر گریخته اى باز نمى‏گردد.

احْذَرُوا نِفَارَ النِّعَمِ فَمَا كُلُّ شَارِدٍ بِمَرْدُودٍ.

حکمت 246 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=246

ره‏آورد سخاوت

بخشش بیش از خویشاوندى محبّت آورد.

الْكَرَمُ أَعْطَفُ مِنَ الرَّحِمِ

حکمت 247 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=247

تقویت خوشبینی ها

چون کسى به تو گمان نیک برد، خوشبینى او را تصدیق کن.

مَنْ ظَنَّ بِكَ خَیْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ.

حکمت 248 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=248

بهترین عمل‏ها

بهترین کارها آن است که با ناخشنودى در انجام آن بکوشى.

أَفْضَلُ الاََْعْمَالِ مَا أَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَیْهِ.

حکمت 249 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=249

خداشناسى در حوادث روزگار

خدا را از سست شدن اراده هاى قوى، گشوده شدن گره هاى دشوار، و درهم شکسته شدن تصمیم‏ها، شناختم

عَرَفْتُ اللهَ سُبْحَانَهُ بِفَسْخِ الْعَزَائِمِ وَحَلِّ الْعُقُودِ

حکمت 250 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=250

تلخی هاى و شیرینی هاى دنیا و آخرت

تلخکامى دنیا، شیرینى آخرت، و شیرینى دنیاى حرام، تلخى آخرت است.

مَرَارَةُ الدُّنْیَا حَلاَوَةُ الاَْخِرَةِ، وَحَلاَوَةُ الدُّنْیَا مَرَارَةُ الاَْخِرَةِ.

حکمت 251 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=251

فلسفه احکام الهى

خدا «ایمان» را براى پاکسازى دل از شرک، و «نماز» را براى پاک بودن از کبر و خودپسندى، و «زکات» را عامل فزونى روزى، و «روزه» را براى آزمودن اخلاص بندگان، و «حج» را براى نزدیکى و همبستگى مسلمانان، و «جهاد» را براى عزّت اسلام، و «امر به معروف» را براى اصلاح توده هاى ناآگاه، و «نهى از منکر» را براى بازداشتن بی خردان از زشتی ها، «صله رحم» را براى فراوانى خویشاوندان، و «قصاص» را براى پاسدارى از خون‏ها، و اجراى «حدود» را براى بزرگداشت محرّمات الهى، و ترک «مى‏گسارى» را براى سلامت عقل، و دورى از «دزدى» را براى تحقّق عفّت، و ترک «زنا» را براى سلامت نسل آدمى، و ترک «لواط» را براى فزونى فرزندان، و «گواهى دادن» را براى به دست آوردن حقوق انکار شده، و ترک «دروغ» را براى حرمت نگهداشتن راستى، و «سلام» کردن را براى امنیت از ترس‏ها، و «امامت» را براى سازمان یافتن امور امّت، و «فرمانبردارى از امام» را براى بزرگداشت مقام رهبرى، واجب کرد.

فَرَضَ اللهُ الاِِْیمَانَ تَطْهِیراً مِنَ الشِّرْكِ، وَالصَّلاَةَ تَنْزِیهاً عَنِ الْكِبْرِ، وَالزَّكَاةَ تَسْبِیباً لِلرِّزْقِ، وَالصِّیَامَ ابْتِلاَءً لاِِِخْلاَصِ الْخَلْقِ، وَالْحَجَّ تَقْرِبَةً لِلدِّینِ وَالْجِهَادَ عِزّاً لِلاِْسْلاَمِ، وَالاََْمْرَ بِالْمَعْرُوفِ مَصْلَحَةً لِلْعَوَامِّ، وَالنَّهْیَ عَنِ الْمُنْكَرِ رَدْعاً لِلسُّفَهَاءِ، وَصِلَةَ الاََْرْحَامِ مَنْماةًلِلْعَدَدِ، وَالْقِصَاصَ حَقْناً لِلدِّمَاءِ، وَإِقَامَةَ الْحُدُودِ إِعْظَاماً لِلْمَحَارِمِ، وَتَرْكَ شُرْبِ الْخَمْر

حکمت 252 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=252

روش سوگند دادن ستمکار

آنگاه که خواستید ستمکارى را سوگند دهید از او بخواهید که بگوید (از جنبش و نیروى الهى بیزار است» زیرا اگر به دروغ سوگند خورد، پس از بیزارى، در کیفر او شتاب شود، امّا اگر در سوگند خود بگوید «به خدایى که جز او خدایى نیست» در کیفرش شتاب نگردد، چه او خدا را به یگانگى یاد کرد.

وكان علیه السلام یقول: أَحْلِفُوا الظَّالِمَ. إِذَا أَرَدْتُمْ یَمِینَهُ. بِأَنَّهُ بَرِىءٌ مِنْ حَوْلِ اللهِ وَقُوَّتِهِ، فَإِنَّهُ إِذَا حَلَفَ بِهَا كَاذِباً عُوجِلَ الْعُقُوبَةَ، وَإِذَا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِی لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ لَمْ یُعَاجَلْ، لاََِنَّهُ قَدْ وَحَّدَهُ سُبْحَانَهُ.

حکمت 253 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=253

تلاش در انفاقهاى اقتصادى

اى فرزند آدم خودت وصىّ مال خویش باش، امروز به گونه اى عمل کن که دوست دارى پس از مرگت عمل کنند.

یَابْنَ آدَمَ، كُنْ وَصِیَّ نَفْسِكَ، وَاعْمَلْ فِی مَالِكَ مَا تُؤْثِرُ أَنْ یُعْمَلَ فِیهِ مِنْ بَعْدِكَ.

حکمت 254 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=254

تندخویى و جنون

تندخویى بی مورد نوعى دیوانگى است، زیرا که تندخو پشیمان می شود، و اگر پشیمان نشد پس دیوانگى او پایدار است.

الْحِدَّةُ ضَرْبٌ مِنَ الْجُنُونِ، لاََِنَّ صَاحِبَهَا یَنْدَمُ، فَإِنْ لَمْ یَنْدَمْ فَجُنُونُهُ مُسْتَحْكِمٌ.

حکمت 255 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=255


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات