حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 134780                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

ارزش اطاعت و بندگى

خداى سبحان طاعت را غنیمت زیرکان قرار داد آنگاه که مردم ناتوان، کوتاهى کنند.

إِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ الطَّاعَةَ غَنِیمَةَ الاََْكْیَاسِعِنْدَ تَفْرِیطِ الْعَجَزَةِ

حکمت 331 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=331

مسؤولیت رهبرى

حاکم اسلامى، پاسبان خدا در زمین اوست.

السُّلْطَانُ وَزَعَةُاللهِ فِی أَرْضِهِ.

حکمت 332 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=332

روانشناسى مؤمن

(در توصیف مؤمن فرمود) شادى مؤمن در چهره او، و اندوه وى در دلش پنهان است، سینه اش از هر چیزى فراخ‏تر، و نفس او از هر چیزى خوارتر است. برترى جویى را زشت، و ریاکارى را دشمن می شمارد، اندوه او طولانى، و همّت او بلند است، سکوتش فراوان، و وقت او با کار گرفته است، شکرگزار و شکیبا و ژرف اندیش است. از کسى درخواست ندارد و نرم‏خو و فروتن است، نفس او از سنگ خارا سخت‏تر امّا در دیندارى از بنده خوارتر است.

فی صفة المؤمن: الْمُؤْمِنُ بِشْرُهُفِی وَجْهِهِ، وَحُزْنُهُ فِی قَلْبِهِ، أَوْسَعُ شَیْءٍ صَدْراً، وَأَذَلُّ شَیْءٍ نَفْساً، یَكْرَهُ الرِّفْعَةَ، وَیَشْنَأُ السُّمْعَةَ، طَوِیلٌ غَمُّهُ، بَعِیدٌ هَمُّهُ، كَثِیرٌ صَمْتُهُ، مشْغولٌ وَقْتُهُ، شَكُورٌ صَبُورٌ، مغْمُورٌ بِفِكْرَتِهِ، ضَنِینٌبِخَلَّتِهِ سَهْلُ الْخَلِیقَةِ لَیِّنُ الْعَرِیكَةِ نَفْسُهُ أَصْلَبُ مِنَ الصَّلْدِ ف، وَهُوَ أَذَلُّ مِنَ الْعَبْدِ.

حکمت 333 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=333

یاد مرگ و آرزوها

اگر بنده خدا أجل و پایان کارش را می دید، با آرزو و فریب آن دشمنى می ورزید.

لَوْرَأَى الْعَبْدُ الاََْجَلَ وَمَسِیرَهُلاَََبْغَضَ الاََْمَلَ وَغُرُورَهُ.

حکمت 334 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=334

آفات اموال

براى هر کسى در مال او دو شریک است: وارث، و حوادث.

لِكِّ امْرِىءٍ فِی مَالِهِ شَریِكَانِ: الْوَارِثُ، وَالْحَوَادِثُ.

حکمت 335 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=335

مسؤولیت وعده دادن

کسى که چیزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.

الْمَسْؤُولُ حُرُّ حَتَّى یَعِدَ.

حکمت 336 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=336

ضرورت عمل گرایى

دعوت کننده بى‏عمل، چون تیر انداز بدون کمان است.

الدَّاعِی بِلاَ عَمَلٍ كَالرَّامِی بِلاَ وَتَرٍ.

حکمت 337 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=337

اقسام علم

علم دو گونه است: علم فطرى و علم اکتسابى، علم اکتسابى اگر هماهنگ با علم فطرى«» نباشد سودمند نخواهد بود.

الْعِلْمُ عِلْمَانِ: مَطْبُوعٌ وَمَسْمُوعٌ وَلاَ یَنْفَعُ الْمَسْمُوعُ إِذَا لَمْ یَكُنِ الْمَطْبُوعُ.

حکمت 338 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=338

قدرت و حاکمیت اندیشه

استوارى رأى با کسى است که قدرت و دارایى دارد، با روى آوردن قدرت، روى آورد، و با پشت کردن آن روى بر تابد.

صَوَابُ الرَّأْیِ بِالدُّوَلِ: یُقْبِلُ بِإِقْبَالِهَا وَیَذْهَبُ بِذَهَابِهَا.

حکمت 339 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=339

ارزش پاکدامنى و شکرگزارى

پاکدامنى زیور تهیدستى، و شکرگزارى زیور بی نیازى (ثروتمندى) است.

الْعَفَافُ زِینَةُ الْفَقْرِ، وَالشُّكْرُ زِینَةُ الْغِنَى.

حکمت 340 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=340

روز دردناک ظالم

روز انتقام گرفتن از ظالم سخت‏تر از ستمکارى بر مظلوم است.

یَوْمُ الْعَدْلِ عَلَى الظَّالِمِ أَشَدُّ مِنْ یَومِ الْجَوْرِ عَلَى الْمَظْلُومِ!

حکمت 341 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=341

راه بی نیازى

برترین بی نیازى و دارایى، نومیدى است از آنچه در دست مردم است.

الْغِنَى الاََْكْبَرُ الْیَأْسُ عَمَّا فِی أَیْدِى النَّاسِ .

حکمت 342 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=342

شناخت مردم و ضدّ ارزشها

گفتارها نگهدارى می شود، و نهان‏ها آشکار، و هر کسى در گرو اعمال خویش است، و مردم گرفتار کمبودها و آفت‏هایند جز آن را که خدا نگهدارد، در خواست کنندگانشان مردم آزار، و پاسخگویان به زحمت و رنج دچارند، و آن کس که در اندیشه از همه برتر است با اندک خشنودى یا خشمى از رأى خود باز مى‏گردد. و آن کس که از همه استوارتر است از نیم نگاهى ناراحت شود یا کلمه اى او را دگرگون سازد.

الاََْقَاوِیلُ مَحْفُوظَةٌ، وَالْسَّرَائِرُ مَبْلُوَّةٌ وَ، وَالنَّاسُ مَنْقوُصُونَمَدْخُولُونَإِلاَّ مَنْ عَصَمَ الله، سَائِلُهُمْ مُتَعَنِّتٌ، وَمُجِیبُهُمْ مُتَكَلِّفٌ، یَكَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْیاً یَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْیِهِ الرِّضَى وَالسُّخْطُ، وَیَكَادُ أَصْلَبُهُمْ عُوداًتَنْكَؤُهُاللَّحْظَةُ وَتَسْتَحِیلُهُالْكَلِمَةُ الْوَاحِدَةُ.

حکمت 343 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=343

ضرورت توجّه به فنا پذیرى دنیا

اى مردم از خدا بترسید، چه بسا آرزومندى که به آرزوى خود نرسید، و سازنده ساختمانى که در آن مسکن نکرد، و گرد آورنده اى که زود آنچه را گرد آورده رها خواهد کرد، شاید که از راه باطل گرد آورده، و یا حق دیگران را باز داشته، و با حرام به هم آمیخته، که گناهش بر گردن اوست، و با سنگینى بار گناه در مى‏گذرد، و با پشیمانى و حسرت به نزد خدا می رود که: «در دنیا و آخرت زیان کرده و این است زیانکارى آشکار»

مَعَاشِرَ النَّاسِ، اتَّقُوا اللهَ، فَكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لاَ یَبْلُغُهُ، وَبَانٍ مَا لاَ یَسْكُنُهُ، وَجَامِعٍ مَا سَوْفَ یَتْرُكُهُ، وَلَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعهُ، وَمِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ، أَصَابَهُ حَرَاماً، وَاحْتَمَلَ بِهِ آثَاماً، فَبَاءَ بِوِزْرهِ، وَقَدِمَ عَلَى رَبِّهِ، آسِفاً لاَهِفاً، قَدْ .

حکمت 344 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=344

یکى از راههاى پاک ماندن

دست نیافتن به گناه نوعى عصمت است.

مِنَ الْعِصْمَةِ تَعَذُّرُ الْمَعَاصِی.

حکمت 345 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=345


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات