بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی.

به نام خداوند بخشنده مهربان

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

بگو: او خدای یکتاست؛

بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست.

say: `he is allah, the one,

اللَّهُ الصَّمَدُ

خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]

آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است.

the called upon.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

نزاده، و زاییده نشده است،

نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است.

who has not given birth, and has not been born,

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

و هیچ کس [در ذات و صفات] همانند و همتا و شبیه او نمی باشد.

و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست.

and there is none equal to him. `