صفحه 332 قرآن با عثمان طه ترجمه فارسی و انگلیسی

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

                 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

سوره حج آیه 0


يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

اى مردم از پروردگار خود پروا كنيد چرا كه زلزله رستاخيز امرى هولناك است

o people, have fear of your lord. the earthquake of the hour shall be a great thing.

سوره حج آیه 1


يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

روزى كه آن را ببينيد هر شيردهنده اى آن را كه شير می دهد [از ترس] فرو می گذارد و هر آبستنى بار خود را فرو می نهد و مردم را مست می بينى و حال آنكه مست نيستند ولى عذاب خدا شديد است

on that day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they are not drunk; dreadful will be the punishment of allah.

سوره حج آیه 2


وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

و برخى از مردم در باره خدا بدون هيچ علمى مجادله می كنند و از هر شيطان سركشى پيروى می نمايند

among people there are those, who without knowledge, dispute about allah and follow every rebel satan,

سوره حج آیه 3


كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ

بر [شيطان] مقرر شده است كه هر كس او را به دوستى گيرد قطعا او وى را گمراه می سازد و به عذاب آتشش می كشاند

against whom it is written down that whosoever takes him for a guide, he guides astray, and leads him to the punishment of the blaze.

سوره حج آیه 4


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اى مردم اگر در باره برانگيخته شدن در شكيد پس [بدانيد] كه ما شما را از خاك آفريده ايم سپس از نطفه سپس از علقه آنگاه از مضغه داراى خلقت كامل و [احيانا] خلقت ناقص تا [قدرت خود را] بر شما روشن گردانيم و آنچه را اراده می كنيم تا مدتى معين در رحمها قرار می دهيم آنگاه شما را [به صورت] كودك برون می آوريم سپس [حيات شما را ادامه می دهيم] تا به حد رشدتان برسيد و برخى از شما [زودرس] می ميرد و برخى از شما به غايت پيرى می رسد به گونه اى كه پس از دانستن [بسى چيزها] چيزى نمی داند و زمين را خشكيده می بينى و[لى] چون آب بر آن فرود آوريم به جنبش درمی آيد و نمو می كند و از هر نوع [رستنيهاى] نيكو می روياند

o people, if you are in doubt about the resurrection, remember that we first created you from dust, then, from a sperm drop, then from a clot, and then from a bitesize tissue formed and unformed, so that we might clarify for you. we establish in the wombs whatever we will for an appointed term, and then we bring you forth as infants, then you come of age. some of you die, and some of you are kept back to the vilest state of life, after knowing somewhat, they know nothing. and you see the earth dry; but no sooner do we send down rain upon it than it begins to quiver and swell, putting forth every fine variety (of herbage).

سوره حج آیه 5


https://janat1.ir/quran/?page=332

تعداد بازدید این سوره : 0

سرفصل اصلی





یکشنبه, ۰۶ خرداد , ۱۴۰۳
الأحد 18 ذو القعدة 1445
Sunday, 26 May , 2024

امام رضا عليه السلام می فرمایند :

تدبیر قبل از عمل، تو را از پشیمانی در امان می دارد

اَلتَّدْبِیرُ قَبْلَ الْعَمَلِ یُؤْمِنُکَ مِنَ النَّدَمِ

کافی/ جلد2/ صفحه113 ، عیون اخبارالرضا / جلد2/ صفحه 54

حکمت 68 نهج البلاغه

عفّت ورزیدن زینت فقر، و شکرگزارى زینت بی نیازى است.
نمایش متن عربی حکمت



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات