صفحه 548 قرآن با عثمان طه ترجمه فارسی و انگلیسی

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

                 

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ

و فرجام هردوشان آن است كه هر دو در آتش جاويد می مانند و سزاى ستمگران اين است

their end shall be that they live for ever in the fire. that is the recompense of the harmdoers.

سوره حشر آیه 17


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

اى كسانى كه ايمان آورده ايد از خدا پروا داريد و هر كسى بايد بنگرد كه براى فردا[ى خود] از پيش چه فرستاده است و [باز] از خدا بترسيد در حقيقت خدا به آنچه می كنيد آگاه است

believers, fear allah. let every soul look to what it has forwarded for the future, and fear allah, for allah is aware of the things you do.

سوره حشر آیه 18


وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

و چون كسانى مباشيد كه خدا را فراموش كردند و او [نيز] آنان را دچار خودفراموشى كرد آنان همان نافرمانانند

do not be like those who have forgotten allah so that he has caused them to forget their souls. those, they are the evildoers.

سوره حشر آیه 19


لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند بهشتيانند كه كاميابانند

the inhabitants of the fire and the inhabitants of paradise are not equal. the inhabitants of paradise shall be triumphant.

سوره حشر آیه 20


لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

اگر اين قرآن را بر كوهى فرومی فرستاديم يقينا آن [كوه] را از بيم خدا فروتن [و] از هم پاشيده می ديدى و اين مثلها را براى مردم می زنيم باشد كه آنان بينديشند

had we sent down this koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of allah. such are the parables we strike for people so that they will reflect.

سوره حشر آیه 21


هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

اوست خدايى كه غير از او معبودى نيست داننده غيب و آشكار است اوست رحمتگر مهربان

he is allah, there is no god except he. he knows the unseen and the visible. he is the merciful, the most merciful.

سوره حشر آیه 22


هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

اوست خدايى كه جز او معبودى نيست همان فرمانرواى پاك سلامت[بخش و] مؤمن [به حقيقت حقه خود كه] نگهبان عزيز جبار [و] متكبر [است] پاك است خدا از آنچه [با او] شريك می گردانند

he is allah, there is no god except he. he is the king, the pure, the peace, the confirmer, the watchful, the almighty, the compeller, the sublime. exalted is allah, above all that they associate!

سوره حشر آیه 23


هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اوست خداى خالق نوساز صورتگر [كه] بهترين نامها [و صفات] از آن اوست آنچه در آسمانها و زمين است [جمله] تسبيح او می گويند و او عزيز حكيم است

he is allah, the creator, the originator, the shaper. to him belong the most beautiful names. all that is in the heavens and earth exalt him. he is the almighty, the wise.

سوره حشر آیه 24


https://janat1.ir/quran/?page=548

تعداد بازدید این سوره : 0

سرفصل اصلی





یکشنبه, ۰۶ خرداد , ۱۴۰۳
الأحد 18 ذو القعدة 1445
Sunday, 26 May , 2024

امام رضا عليه السلام می فرمایند :

تدبیر قبل از عمل، تو را از پشیمانی در امان می دارد

اَلتَّدْبِیرُ قَبْلَ الْعَمَلِ یُؤْمِنُکَ مِنَ النَّدَمِ

کافی/ جلد2/ صفحه113 ، عیون اخبارالرضا / جلد2/ صفحه 54

حکمت 68 نهج البلاغه

عفّت ورزیدن زینت فقر، و شکرگزارى زینت بی نیازى است.
نمایش متن عربی حکمت



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات