صفحه 571 قرآن با عثمان طه ترجمه فارسی و لاتین

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :




                 

يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

[تا] بر شما از آسمان باران پى در پى فرستد

he will let loose the sky upon you in abundance

سوره نوح آیه 11


وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

و شما را به اموال و پسران يارى كند و برايتان باغها قرار دهد و نهرها براى شما پديد آورد

and give to you wealth and sons, and provide you with gardens and rivers.

سوره نوح آیه 12


مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

شما را چه شده است كه از شكوه خدا بيم نداريد

what is the matter with you that you do not want the greatness of allah,

سوره نوح آیه 13


وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

و حال آنكه شما را مرحله به مرحله خلق كرده است

he has created you by stages!

سوره نوح آیه 14


أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

مگر ملاحظه نكرده ايد كه چگونه خدا هفت آسمان را توبرتو آفريده است

have you not seen how allah created the seven heavens one above the other,

سوره نوح آیه 15


وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

و ماه را در ميان آنها روشنايی بخش گردانيد و خورشيد را [چون] چراغى قرار داد

setting in them the moon as a light and the sun as a lantern?

سوره نوح آیه 16


وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

و خدا[ست كه] شما را [مانند] گياهى از زمين رويانيد

allah has caused you to grow out of the earth,

سوره نوح آیه 17


ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

سپس شما را در آن بازمی گرداند و بيرون می آورد بيرون آوردنى [عجيب]

and to it he will return you. then, he will bring you forth.

سوره نوح آیه 18


وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

و خدا زمين را براى شما فرشى [گسترده] ساخت

allah has made the earth spread out for you

سوره نوح آیه 19


لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

تا در راههاى فراخ آن برويد

so that you walk in its spacious paths." `

سوره نوح آیه 20


قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

نوح گفت پروردگارا آنان نافرمانى من كردند و كسى را پيروى نمودند كه مال و فرزندش جز بر زيان وى نيفزود

noah said: `my lord, they have rebelled against me and followed he whose wealth and offspring increase him only in loss,

سوره نوح آیه 21


وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند

they have devised a mighty plot,

سوره نوح آیه 22


وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

و گفتند زنهار خدايان خود را رها مكنيد و نه و د را واگذاريد و نه سواع و نه ي غوث و نه ي عوق و نه ن سر را

and said: `do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa`an or yaghutha, or ya`uqa, or nasra. `

سوره نوح آیه 23


وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا

و بسيارى را گمراه كرده اند [بار خدايا] جز بر گمراهى ستمكاران ميفزاى

and they have led many astray. (noah supplicated saying): `allah, do not increase the harmdoers except in error! `

سوره نوح آیه 24


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

[تا] به سبب گناهانشان غرقه گشتند و [پس از مرگ] در آتشى درآورده شدند و براى خود در برابر خدا يارانى نيافتند

so because of their sins they were drowned and admitted into the fire. they found none to help them other than allah.

سوره نوح آیه 25


وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

و نوح گفت پروردگارا هيچ كس از كافران را بر روى زمين مگذار

and noah (supplicated) saying: `my lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.

سوره نوح آیه 26


إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

چرا كه اگر تو آنان را باقى گذارى بندگانت را گمراه می كنند و جز پليدكار ناسپاس نزايند

surely, if you leave them they will mislead your worshipers and father none but the immoral, and unbelievers.

سوره نوح آیه 27


رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

پروردگارا بر من و پدر و مادرم و هر مؤمنى كه در سرايم درآيد و بر مردان و زنان با ايمان ببخشاى و جز بر هلاكت ستمگران ميفزاى

forgive me, my lord, and my parents, and whosoever seeks refuge in my house as a believer, and the believers men and women alike, and do not increase the harmdoers except in ruin! `

سوره نوح آیه 28


معرفی اجمالی قرآن کریم






برنامه های مجمع

تاریخ و اوقات شرعی



حدیث روزانه

حکمت 54 نهج البلاغه

آمار بازدید و محتویات سایت