متن سوره انشراح با ترجمه فارسی و انگلیسی

امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند :

                 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

سوره انشراح آیه 0


أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

آيا براى تو سينه ات را نگشاده ايم

have we not expanded your chest for you (prophet muhammad),

سوره انشراح آیه 1


وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

و بار گرانت را از [دوش] تو برنداشتيم

and relieved you of your burden

سوره انشراح آیه 2


الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

[بارى] كه [گويى] پشت تو را شكست

that weighed down your back?

سوره انشراح آیه 3


وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

و نامت را براى تو بلند گردانيديم

have we not raised your remembrance?

سوره انشراح آیه 4


فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

پس [بدان كه] با دشوارى آسانى است

indeed, hardship is followed by ease,

سوره انشراح آیه 5


إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

آرى با دشوارى آسانى است

indeed, hardship is followed by ease!

سوره انشراح آیه 6


فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

پس چون فراغت يافتى به طاعت دركوش

so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),

سوره انشراح آیه 7


وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

و با اشتياق به سوى پروردگارت روى آور

and let your longing be for your lord (in humility).

سوره انشراح آیه 8


https://janat1.ir/quran/?sura=94

تعداد بازدید این سوره : 4,839

سرفصل اصلی





سه شنبه, ۲۹ اسفند , ۱۴۰۲
الثلاثاء 8 رمضان 1445
Tuesday, 19 March , 2024

امام سجاد عليه السلام می فرمایند :

همانا منافق (از كاري) نهي مي كند ولي خود دست نمي كشد و فرمان مي دهد، بدانچه خود انجام نمي كند و هنگامي كه به نماز ايستد، اعتراض كند. (راوي گويد) عرض كردم: اي فرزند رسول خدا اعتراض چيست؟ امام - عليه السلام - فرمود: رو به راست و چپ گردانيدن (سر)؛ و چون ركوع كند خود را به زمين مي اندازد و روزش را شب مي كند در حالي كه همّش خوردن شام است با اين كه روزه دار نبوده است و صبح مي كند در حالي كه همّش خواب است با اينكه شب را بيدار نبوده است، اگر براي تو سخني گويد، دروغ گويد و اگر چيزي به او امانت دهي، به تو خيانت كند و اگر از او پنهان باشي، غيبتت كند و اگر به تو وعده دهد، وفا نكند.

إن المنافقَ يَنهي و لا يَنتَهِي و يَأمُرُ و لا يَأتي و إذا قامَ الي الصلاةِ اعْترضَ. قلتُ يا ابنَ رسولِ اللهِ و ما الاعتِراضُ؟ ... .

الكافي، جلد 2، صفحه 396

حکمت 365 نهج البلاغه

اندیشه، آیینه اى شفّاف و عبرت از حوادث، بیم دهنده اى خیر اندیش است، و تو را در ادب کردن نفس همان بس که از آنچه انجام دادنش را براى دیگران نمى‏پسندى بپرهیزى.
نمایش متن عربی حکمت



برنامه های مجمع

دعاى روز هشتم رمضان

آمار بازدید و محتویات