بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

وَالْعَصْرِ

سوگند به عصر [غلبه حق بر باطل]

by the time of the afternoon!

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

كه واقعا انسان دستخوش زيان است

surely, the human is in a (state of) loss,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

مگر كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كرده و همديگر را به حق سفارش و به شكيبايى توصيه كرده اند

except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience.