حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 104865                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

ضرورت ترک حرام و غفلت زدگ

از حرام دنیا چشم پوش، تا خدا زشتی هاى آن را به تو نمایاند، و غافل مباش که لحظه‏اى از تو غفلت نشود.

ازْهَدْ فِی الدُّنْیَا یُبَصّرْكَ اللهُ عَوْرَاتِهَا، وَلاَ تَغْفُلْ فَلَسْتَ بِمَغْفُولٍ عَنْكَ!

حکمت 391 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=391

راه شناخت انسان‏ها (سخن گفتن)

سخن بگویید تا شناخته شوید، زیرا که انسان در زیر زبان خود پنهان است.

تَكَلَّمُوا تُعْرَفُوا، فَإِنَّ الْمَرْءَ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ.

حکمت 392 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=392

روش برخورد با دنیا

از دنیا آن مقدار که به تو مى‏رسد، بردار، و از آنچه پشت کند، روى گردان، و اگر نتوانى، در جستجوى دنیا نیکو تلاش کن. (و از خداوند اندازه آن در نگذر).

خُذْ مِنَ الدُّنیَْا مَا أَتَاكَ، وَتَوَلَّ عَمَّا تَوَلَّى عَنْكَ، فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ فَأَجْمِلْ فِی الطَّلَبِ

حکمت 393 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=393

ارزش سخن

بسا سخن که از حمله مسلّحانه کارگرتر است.

رُبَّ قَوْلٍ أَنْفَذُ مِنْ صَوْلٍ

حکمت 394 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=394

ارزش قناعت

هر مقدار که قناعت کنى کافى است.

كُلُّ مُقْتَصَرٍعَلَیْهِ كَافٍ.

حکمت 395 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=395

راه خوب زیستن

مرگ بهتر از تن به ذلّت دادن و به اندک ساختن بهتر از دست نیاز به سوى مردم داشتن است. اگر به انسان نشسته در جاى خویش چیزى ندهند. با حرکت و تلاش نیز نخواهند داد، روزگار دو روز است، روزى به سود تو، و روزى به زیان تو است، پس آنگاه که به سود تو است به خوشگذرانى و سرکشى روى نیاور، و آنگاه که به زیان تو است شکیبا باش،

الْمَنِیَّةُوَلاَ الدَّنِیَّةُ وَالتّقَلُّلُوَلاَ التَّوَسُّلُ وَمَنْ لَمْ یُعْطَ قَاعِداً لَمْ یُعْطَ قَائِماً وَالدَّهْرُ یَوْمَانِ: یَوْمٌ لَكَ، وَیَوْمٌ عَلَیْكَ؛ فَإذَا كَانَ لَكَ فَلاَ تَبْطَرْ، وَإِذَا كَانَ عَلَیْكَ فَاصْبِرْ!.

حکمت 396 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=396

عطر خوب

چه خوب است عطر مشک، تحمّل آن سبک و آسان، و بوى آن خوش و عطر آگین است.

نِعْمَ الطِّیبُ الْمِسْكُ، خَفِیفٌ مَحْمِلُهُ، عَطِرٌ رِیحُهُ.

حکمت 397 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=397

ترک غرور و یاد مرگ

فخر فروشى را کنار بگذار، تکبّر و خود بزرگ بینى را رها کن، به یاد مرگ باش.

ضَعْ فَخْرَكَ، وَاحْطُطْ كِبْرَكَ، وَاذْكُرْ قَبْرَكَ.

حکمت 398 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=398

حقوق متقابل پدر و فرزند

همانا فرزند را به پدر، و پدر را به فرزند حقّى است. حق پدر بر فرزند این است که فرزند در همه چیز جز نافرمانى خدا، از پدر اطاعت کند، و حق فرزند بر پدر آن که نام نیکو بر فرزند نهد، خوب تربیتش کند، و او را قرآن بیاموزد.

إِنَّ لِلْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ حَقّاً، وَإِنَّ لِلْوَالِدِ عَلَى الْوَلَدِ حَقّاً: فَحَقُّ الْوَالِدِ عَلَى الْوَلَدِ أَنْ یُطِیعَهُ فِی كُلِّ شَیْءٍ إِلاَّ فِی مَعْصِیَةِ اللهِ سُبْحَانَهُ، وَحَقُّ الْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ أَنْ یُحَسِّنَ اسْمَهُ وَیُحَسِّنَ أَدَبَهُ وَیُعَلِّمَهُ الْقُرْآنَ.

حکمت 399 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=399

شناخت واقعیت‏ها و خرافات

چشم زخم حقیقت دارد، استفاده از نیروهاى مرموز طبیعت حقیقت دارد، سحر و جادو وجود دارد«»، و فال نیک راست است، و رویداد بد را بد شگون دانستن، درست نیست، بوى خوش درمان و نشاط آور، عسل درمان کننده و نشاط آور، سوارى بهبودى آور، و نگاه به سبزه زار درمان کننده و نشاط آور است

الْعَیْنُ حَقٌّ، وَالرُّقَى حَقٌّ، وَالسِّحْرُ حَقٌّ، وَالْفَأْلُحَقٌّ، وَالطِیَرَةُـ لَیْسَتْ بِحَقٍّ، وَالْعَدْوَى لَیْسَتْ بِحَقٍّ، والطِّیبُ نُشْرَةٌ وَالْعَسَلُ نُشْرَةٌ، وَالرُّكُوبُ نُشْرَةٌ، وَالنَّظَرُ إِلَى الْخُضْرَةِ نُشْرَةٌ].

حکمت 400 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=400

ضرورت هماهنگى با مردم

هماهنگى در اخلاق و رسوم مردم، ایمن ماندن از دشمنى و کینه هاى آنان است.

مُقَارَبَةُ النَّاسِ فِی أَخْلاَقِهِمْ أَمْنٌ مِنْ غَوَائِلِهِمْ

حکمت 401 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=401

ضرورت موقعیت شناسى

(شخصى در حضور امام سخنى بزرگتر از شأن خود گفت، فرمود) پر در نیاورده پرواز کردى، و در خردسالى آواز بزرگان سر دادى

وقد تكلم بكلمة یُسْتَصْغَرُ مثلُه عن قول مثلها: لَقَدْ طِرْتَ شَكیِراً،هَدَرْتَ سَقْباً. والشكیر هاهنا: أول ما ینبت من ریش الطائر قبل أن یقوى ویستحصف، والسقب: الصغیر من الاِبل ولا یهدر إلا بعد أن یستفحل.

حکمت 402 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=402

پرهیز از کارهاى گوناگون

کسى که به کارهاى گوناگون پردازد، خوار شده، پیروز نمى‏گردد

مَنْ أَوْمَأَإِلَى مُتَفَاوِتٍخَذَلَتْهُ الْحِیَل

حکمت 403 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=403

تفسیر لا حول و لا قوة الّا باللَّه

(از امام معنى لا حول و لا قوّة الا بالله، را پرسیدند. پاسخ داد:) ما برابر خدا مالک چیزى نیستیم، و مالک چیزى نمی شویم جز آنچه او به ما بخشیده است، پس چون خدا چیزى به ما ببخشد که خود سزاوارتر است، وظایفى نیز بر عهده ما گذاشته، و چون آن را از ما گرفت تکلیف خود را از ما بر داشته است.

وَقَدْ سُئِلَ عن معنى قولهم: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ: إِنَّا لاَ نَمَلِكُ مَعَ اللهِ شَیْئاً، وَلاَ نَمْلِكُ إِلاَّ مَا مَلَّكَنَا، فَمَتَى مَلَّكَنَا مَا هُوَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَّاكَلَّفَنَا، وَمَتى أَخَذَهُ مِنَّا وَضَعَ تَكْلِیفَهُ عَنَّا.

حکمت 404 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=404

جاهلان متظاهر به دین

(چون عمّار پسر یاسر با مغیرة بن شعبه«» بحث می کرد و پاسخ او را مى‏داد، امام به او فرمود) اى عمّار مغیره را رها کن، زیرا او از دین به مقدارى که او را به دنیا نزدیک کند، برگرفته، و به عمد حقائق را بر خود پوشیده داشت، تا شبهات را بهانه لغزش‏هاى خود قرار دهد.

وقال علیه السلام لعمار بن یاسر رحمه الله، وقد سمعه یراجع المغیرة بن شعبة كلاماً: دَعْهُ یَا عَمَّارُ، فَإِنَّهُ لَمْ یَأْخُذْ مِنَ الدِّینِ إِلاَّ مَا قَارَبَتْهُ الدُّنْیَا، وَعَلَى عَمدٍ لَبَّسَ عَلَى نَفْسِهِ لِیَجْعَلَ الشُّبُهَاتِ عَاذِراً لِسَقَطَاتِهِ.

حکمت 405 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=405


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات