حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 109380                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

راه شناخت بزرگواران

شایسته‏ترین مردم به بزرگوارى آن که بزرگواران را با او بسنجند.

أوْلَى النَّاسِ بِالْكَرَمِ مَنْ عُرِفَتْ بِهِ الْكِرَامُ .

حکمت 436 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=436

شناخت عدل و بخشش

(از امام پرسیدند عدل یا بخشش، کدام یک برتر است، فرمود:) عدالت: هر چیزى را در جاى خود می نهد، در حالى که بخشش آن را از جاى خود خارج می سازد. عدالت تدبیر عمومى مردم است، در حالى که بخشش گروه خاصّى را شامل است، پس عدالت شریف‏تر و برتر است.

وسئل علیه السلام أَیّما أَفضل: العدل، أَو الجود؟ فقال: الْعَدْلُ یَضَعُ الاَُْمُورَ مَوَاضِعَهَا، والْجُودُ یُخْرِجُهَا عَنْ جِهَتِهَا، وَالْعَدْلُ سَائِسٌ عَامٌّ، وَالْجُودُ عَارضٌ خَاصٌّ، فَالْعَدْلُ أَشْرَفُهُمَا وَأَفْضَلُهُمَا.

حکمت 437 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=437

جهل و دشمنى

مردم دشمن آنند که نمى‏دانند.

النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا.

حکمت 438 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=438

تعریف زهد و پارسایى

زهد بین دو کلمه از قرآن است، که خداى سبحان فرمود: «تا بر آنچه از دست شما رفته حسرت نخورید، و به آنچه به شما رسیده شادمان مباشید» کسى که بر گذشته افسوس نخورد، و به آینده شادمان نباشد، همه جوانب زهد را رعایت کرده است.

الزُّهْدُ كُلُّهُ بَیْنَ كَلِمَتَینِ مِنَ الْقُرْآنِ: قَالَ اللهُ عزّوجلّ: ، فَمَنْلَمْ یَأْسَعَلَى الْمَاضِی، وَلَمْ یَفْرَحْ بِالاَْتِی، فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَیْهِ.

حکمت 439 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=439

نقش خوابدیدن‏ها در زندگى

خواب دیدن‏ها چه بسا تصمیم‏هاى روز را نقش بر آب کرده است.

الْوِلاَیَاتُ مَضَامِیرُ الرِّجَالِ

حکمت 440 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=440

تجربه کارى و شناخت مدیران

فرمانروایى، میدان مسابقه مردان است.

ما أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْیَوْمِ

حکمت 441 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=441

راه انتخاب شهرها براى زندگى

هیچ شهرى براى تو از شهر دیگر بهتر نیست، بهترین شهرها آن است که پذیراى تو باشد.

لَیْسَ بَلَدٌ بأَحَقَّ بِكَ مِنْ بَلَدٍ، خَیْرُ الْبِلاَدِ مَا حَمَلَكَ.

حکمت 442 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=442

ویژگی هاى مالک اشتر

(وقتى خبر شهادت مالک اشتر که رحمت خدا بر او باد، به امام رسید فرمود) مالک چه مالکى به خدا اگر کوه بود، کوهى که در سرفرازى یگانه بود، و اگر سنگ بود، سنگى سخت و محکم بود، که هیچ رونده‏اى به اوج قلّه او نمى‏رسید، و هیچ برنده‏اى بر فراز آن پرواز نمی کرد

وقد جاءه نعی الاَْشتر رحمه الله: مَالكٌوَمَا مَالِكٌ! وَاللهِ لَوْ كَانَ جَبَلاً لَكَانَ فِنْداً، [وَلَوْ كَانَ حَجَراً لَكَانَ صَلْداً،] لاَ یَرْتَقِیهِ الْحَافِرُ، وَلاَ یُوفِی عَلَیْهِالطَّائِرُ. الفند: المنفرد من الجبال.

حکمت 443 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=443

ارزش تداوم کار

چیز اندک که با اشتیاق تداوم یابد، بهتر از فراوانى است که رنج آور باشد.

قَلِیلٌ مَدُومٌ عَلَیْهِ خَیْرٌ مِنْ كَثِیرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ.

حکمت 444 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=444

انسان شناسى

اگر در کسى خصلتى شگفت دیدید، همانند آن را نیز انتظار کشید.

إذَا كَانَ فی رَجُلٍ خَلَّةٌ رَائِعَةٌفَانْتَظِرْ أَخَوَاتِهَا.

حکمت 445 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=445

ضرورت پرداخت دیون مردم

(امام به پدر فرزدق، غالب بن صعصعه فرمود)«» شتران فراوانت چه شده‏اند. (پاسخ داد، اى امیر مؤمنان، پرداخت حقوق آنها را پراکنده ساخت امام فرمود) این بهترین راه مصرف آن بود.

وقال علیه السلام لغالب بن صعصعة أبی الفرزدق، فی كلام دار بینهما: مَا فَعَلَتْ إِبِلُكَ الْكثِیرَةُ؟ قال: ذَعْذَعَتْهاالحُقُوقُ یا أمیرالمؤمنین فَقال علیه السلام : ذَاكَ أَحْمَدُ سُبُلِهَا

حکمت 446 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=446

ضرورت فقه در تجارت

کسى که بدون آموزش فقه اسلامى تجارت کند، به ربا خوارى آلوده شود.

مَنِ اتَّجَرَ بِغَیْرِ فِقْهٍ ارْتَطَمَفِی الرِّبَا.

حکمت 447 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=447

راه برخورد با مصیبت‏ها

کسى که مصیبت‏هاى کوچک را بزرگ شمارد خدا او را به مصیبت‏هاى بزرگ مبتلا خواهد کرد.

مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ ابْتَلاَهُ اللهُ بِكِبَارِهَا.

حکمت 448 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=448

راه مبارزه با هوا پرستى

کسى که خود را گرامى دارد، هوا و هوس را خوار شمارد.

مَنْ كَرُمَتْ عَلَیْهِ نَفْسُهُ هَانَتْ عَلَیْهِ شَهْوَتُهُ.

حکمت 449 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=449

پرهیز از شوخى کردن

هیچ کس شوخى بیجا نکند جز آن که مقدارى از عقل خویش را از دست بدهد.

مَا مَزَحَامْرُؤٌ مَزْحَةً إِلاَّ مَجَّمِنْ عَقْلِهِ مَجَّةً.

حکمت 450 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=450


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



تقویم شیعه

برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات