حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 103585                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

شناخت جایگاه جبر و اختیار

کارها چنان در سیطره تقدیر است که چاره اندیشى به مرگ مى ‏انجامد.

تَذِلُّ الاَُْمُورُ لِلْمَقَادِیرِ، حَتَّى یَكُونَ الْحَتْفُفی التَّدْبِیرِ.

حکمت 16 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=16

ضرورت رنگ کردن موها

(از امام پرسیدند که رسول خدا صلّى اللّه علیه و آله و سلّم فرمود: موها را رنگ کنید، و خود را شبیه یهود نسازید یعنى چه فرمود) پیامبر صلّى اللّه علیه و آله و سلّم این سخن را در روزگارى فرمود که پیروان اسلام اندک بودند، امّا امروز که اسلام گسترش یافته، و نظام اسلامى استوار شده، هر کس آنچه را دوست دارد انجام دهد.

وسئل علیه السلام وعن قول النَّبیّ صلَّى اللهُ عَلَیْهِ [وَآله] وَسلّم: «غَیِّرُوا الشَّیْبَ،، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْیَهُودِ». فَ إِنَّمَا قَالَ صلى الله علیه وآله ذلِكَ وَالدِّینُ قُلٌّ فَأَمّا الاَْنَ وَقَدِ اتَّسَعَ نِطَاقُهُ وَضَرَبَ بِجِرَانِهِ فَامْرُؤٌ وَمَا اخْتَارَ.

حکمت 17 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=17

ره آورد شوم فرار از جنگ

(در باره آنان که از جنگ کناره گرفتند) حق را خوار کرده، باطل را نیز یارى نکردند.

فی الذین اعتزلوا القتال معه: خَذَلُوا الْحَقَّ، وَلَمْ یَنْصُرُوا الْبَاطِلَ.

حکمت 18 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=18

ره آورد شوم هواپرستى

آن کس که در پى آرزوى خویش تازد، مرگ او را از پاى در آورد.

مَنْ جَرَى فِی عِنَانِأَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ

حکمت 19 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=19

روش برخورد با جوانمردان

از لغزش جوانمردان درگذرید، زیرا جوانمردى نمى ‏لغزد جز آن که دست خدا او را بلند مرتبه مى‏ سازد.

أَقِیلُوا ذَوِی الْمُرُوءَاتِ عَثَرَاتِهِمْ فَمَا یَعْثُرُ مِنْهُمْ عَاثِرٌ إِلاَّ وَیَدُهُ بِیَدِ اللهِ یَرْفَعُهُ.

حکمت 20 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=20

ارزش‏ها و ضدّ ارزش‏ها

ترس با ناامیدى، و شرم با محرومیت همراه است، و فرصت‏ها چون ابرها مى ‏گذرند، پس فرصت‏هاى نیک را غنیمت شمارید.

قُرِنَتِ الْهَیْبَةُ بِالْخَیْبَةِ وَالْحَیَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَیْرِ.

حکمت 21 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=21

روش گرفتن حق

ما را حقّى است اگر به ما داده شود، و گر نه بر پشت شتران سوار شویم و براى گرفتن آن برانیم هر چند شب روى به طول انجامد. (این از سخنان لطیف و فصیح است، یعنى اگر حق ما را ندادند، خوار خواهیم شد و باید بر ترک شتر سوار چون بنده بنشینیم)

لَنَا حَقٌّ، فَإِنْ أُعْطِینَاهُ، وَإِلاَّ رَكِبْنَا أَعْجَازَ الاِِْبِلِ، وَإِنْ طَالَ السُّرَى.

حکمت 22 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=22

ضرورت عمل گرایى

کسى که کردارش او را به جایى نرساند، افتخارات خاندانش او را به جایى نخواهد رسانید.

مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ یُسْرِعْ بِهِ حَسَبُهُ،

حکمت 23 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=23

روش یارى کردن مردم

از کفّاره گناهان بزرگ، به فریاد مردم رسیدن، و آرام کردن مصیبت دیدگان است.

مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ، وَالتَّنْفِیسُ عَنِ الْمكْرُوبِ.

حکمت 24 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=24

ترس از خدا در فزونى نعمت‏ها

اى فرزند آدم زمانى که خدا را مى ‏بینى که انواع نعمت‏ها را به تو مى ‏رساند تو در حالى که معصیت کارى، بترس.

یَابْنَ آدَمَ، إِذَا رَأَیْتَ رَبَّكَ سُبْحَانَهُ یُتَابِعُ عَلَیْكَ نِعَمَهُ وَأَنْتَ تَعْصِیهِ فَاحْذَرْهُ.

حکمت 25 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=25

نقش روحیات در تن آدمى

کسى چیزى را در دل پنهان نکرد جز آن که در لغزش‏هاى زبان و رنگ رخسارش، آشکار خواهد گشت.

رَ أَحَدٌ شَیْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِی فَلَتَاتِ لِسَانِهِ، وَصَفَحَاتِ وَجْهِهِ.

حکمت 26 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=26

روش درمان دردها

با درد خود بساز، چندان که با تو سازگار است.

امْشِ بِدَائِكَ مَا مَشَى بِكَ

حکمت 27 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=27

برترین پارسایى

برترین زهد، پنهان داشتن زهد است

أَفْضَلُ الزُّهْدِ إِخْفَاءُ الزُّهْدِ.

حکمت 28 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=28

ضرورت یاد مرگ

هنگامى که تو زندگى را پشت سر مى ‏گذارى و مرگ به تو روى مى ‏آورد، پس دیدار با مرگ چه زود خواهد بود.

إِذَا كُنْتَ فِی إِدْبَارٍ وَالْمَوْتُ فِی إِقْبَالٍ فَمَا أسْرَعَ الْمُلْتَقَى!

حکمت 29 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=29

پرهیز از غفلت زدگى

هشدار هشدار به خدا سوگند، چنان پرده ‏پوشى کرده که پندارى تو را بخشیده است

فی كلامٍله: الْحَذَرَ الْحَذَرَ! فَوَاللهِ لَقَدْ سَتَرَ، حتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ.

حکمت 30 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=30


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



تقویم شیعه

برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات