حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 154363                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

مشکلات درخواست کردن

آبروى تو چون یخى جامد است که درخواست آن را قطره قطره آب می کند، پس بنگر که آن را نزد چه کسى فرو می ریزى.

مَاءُ وَجْهِكَ جَامِدٌ یُقْطِرُهُ السُّؤَالُ، فَانْظُرْ عِنْدَ مَنْ تُقْطِرُهُ.

حکمت 346 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=346

جایگاه ستایش

ستودن بیش از آنچه که سزاوار است نوعى چاپلوسى، و کمتر از آن، درماندگى یا حسادت است.

الثَّنَاءُ بِأَكْثَرَ مِنَ الاْسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ وَالتَّقْصِیرُ عَنِ الاِْسْتِحْقَاقِ عِیٌّأَوْ حَسَدٌ.

حکمت 347 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=347

سخت‏ترین گناه

سخت‏ترین گناه، آن که گناهکار آن را کوچک بشمارد.

أَشدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَهَانَ بِهِ صَاحِبُهُ.

حکمت 348 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=348

الگوى انسان کامل

آن کس که در عیب خود بنگرد از عیب جویى دیگران باز ماند، و کسى که به روزى خدا خشنود باشد بر آنچه از دست رود اندوهگین نباشد، و کسى که شمشیر ستم بر کشد با آن کشته شود، و آن کس که در کارها خود را به رنج اندازد خود را هلاک سازد، و هر کس خود را در گردابهاى بلا افکند غرق گردد، و هر کس به جاهاى بد نام قدم گذاشت متّهم گردید. و کسى که زیاد سخن مى‏گوید زیاد هم اشتباه دارد، و هر کس که بسیار اشتباه کرد، شرم و حیاء او اندک است، و آن که شرم او اندک، پرهیزکارى او نیز اندک خواهد بود، و کسى که پرهیزکارى او اندک است دلش مرده، و آن که دلش مرده باشد. در آتش جهنّم سقوط خواهد کرد. و آن کس که زشتی هاى مردم را بنگرد، و آن را زشت بشمارد سپس همان زشتی ها را مرتکب شود، پس او احمق واقعى است. قناعت، مالى است که پایان نیابد، و آن کس که فراوان به یاد مرگ باشد در دنیا به اندک چیزى خشنود است، و هر کس بداند که گفتار او نیز از اعمال او به حساب مى‏آید جز به ضرورت سخن نگوید.

مَنْ نَظَرَ فِی عَیْبِ نَفْسِهِ اشْتَغَلَ عَنْ عَیْبِ غَیْرهِ، وَمَنْ رَضِیَ برِزْقِ اللهِ لَمْ یَحْزَنْ عَلَى مَا فَاتَهُ، وَمَنْ سَلَّ سَیْفَ الْبَغْیِ قُتِلَ بِهِ، وَمَنْ كَابَدَ الاََْمُورَعَطِبَ وَمَنِ اقْتَحَمَ اللُّجَجَ غَرِقَ، وَمَنْ دَخَلَ مَدَاخِلَ السُّوءِ اتُّهِمَ، وَمَنْ كَثُرَ كَلاَمُهُ كَثُرَ خَطَؤُهُ، وَمَنْ كَثُرَ خَطَؤُهُ قَلَّ حَیَاؤُهُ، وَمَنْ قَلَّ حَیَاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ،مَنْ قَلَّ وَرَعُهُ مَاتَ قَلْبُهُ، وَمَنْ مَاتَ قَلْبُهُ دَخَلَ النَّارَ، وَمَنْ نَظَرَ فِی عُیُوبِ

حکمت 349 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=349

روانشناسى مردان ستمکار

مردم ستمکار را سه نشان است: با سرکشى به ما فوق خود ستم روا دارد، و به زیردستان خود با زور و چیرگى ستم می کند، و ستمکاران را یارى می دهد

لِلظَّالِمِ مِنَ الرِّجَالِ ثَلاَثُ عَلاَمَاتٍ: یَظْلِمُ مَنْ فَوْقَهُ بِالْمَعْصِیَةِ، َ مَنْ دُونَهُ بِالْغَلَبَةِیُظَاهِرُالْقَوْمَ الظَّلَمَة

حکمت 350 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=350

امیدوارى در سختی ها

چون سختی ها به نهایت رسد، گشایش پدید آید، و آن هنگام که حلقه هاى بلا تنگ گردد آسایش فرا رسد.

عِنْدَ تَنَاهِی الشِّدَّةِ تَكُونُ الْفَرْجَةُ، وَعِنْدَ تَضَایُقِ حَلَقِ الْبَلاَءِ یَكُونُ الرَّخَاءُ.

حکمت 351 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=351

اعتدال در پرداخت به امور خانواده

(به برخى از یاران خود فرمود) بیشترین اوقات زندگى را به زن و فرزندت اختصاص مده، زیرا اگر زن و فرزندت از دوستان خدا باشند خدا آنها را تباه نخواهد کرد، و اگر دشمنان خدایند، چرا غم دشمنان خدا را می خورى

لبعض أصحابه: لاَ تَجْعَلَنَّ أَكْثَرَ شُغُلِكَ بِأَهْلِكَ وَوَلَدِكَ: فَإِنْ یَكُنْ أَهْلُكَ وَوَلَدُكَ أَوْلِیَاءَ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ لاَ یُضِیعُ أَوْلِیَاءَهُ، وَإِنْ یَكُونُوا أَعْدَاءَ اللهِ، فَمَا هَمُّكَ وَشُغُلُكَ بأَعْدَاءِ اللهِ؟!

حکمت 352 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=352

بزرگترین عیب

بزرگ‏ترین عیب آن که چیزى را که در خود دارى، بر دیگران عیب بشمارى

أَكْبَرُ الْعَیْبِ أَنْ تَعِیبَ مَا فِیكَ مِثْلُهُ.

حکمت 353 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=353

روش تبریک گفتن در تولّد فرزند

(در حضور امام، شخصى با این عبارت، تولّد نوزادى را تبریک گفت «قدم دلاورى یکّه سوار مبارک باد»«» چنین مگو بلکه بگو: خداى بخشنده را شکرگزار، و نوزاد بخشیده بر تو مبارک، امید که بزرگ شود و از نیکوکاری اش بهرمند گردى

وهنَّأَ بحضرته علیه السلام رجل رجلاً بغلام ولد له فقال له: لِیَهْنِئْكَ الْفَارسُ. فقال علیه السلام : لاَ تَقُلْ ذلِكَ، وَلكِنْ قُلْ: شَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبُورِكَ لَكَ فِی الْمَوْهُوبِ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ.

حکمت 354 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=354

پرهیز از تجمّل گرایى

(وقتى یکى از کارگزاران امام خانه با شکوهى ساخت به او فرمود) سکّه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشکار ساختند، همانا ساختمان مجلّل بی نیازى و ثروتمندى تو را می رساند.

وبنى رجل من عمّاله بناءً فخماً فقال علیه السلام : أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُؤُوسَهَا! إِنَّ الْبِنَاءَ لَیَصِفُ عَنْكَ الْغِنَى.

حکمت 355 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=355

قدرت خداوند در روزى رسانى

(از امام پرسیدند اگر در خانه مردى را به رویش بندند، روزى او از کجا خواهد آمد فرمود) از آن جایى که مرگ او مى‏آید

وقیل له علیه السلام : لو سُدَّ على رجلٍ بَابُ بیته، وتُرِكَ فیه، من أَین كان یأتیه رزقُه؟ فقال علیه السلام : مِنْ حَیْثُ كَانَ یَأْتِیهِ أَجَلُهُ.

حکمت 356 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=356

روش تسلیت گفتن

(مردمى را در مرگ یکى از خویشاوندانشان چنین تسلیت گفت) مردن از شما آغاز نشده، و به شما نیز پایان نخواهد یافت. این دوست شما به سفر می رفت، اکنون پندارید که به یکى از سفرها، رفته، اگر او باز نگردد، شما به سوى او خواهید رفت.

وعَزّى علیه السلام قوماً عن میّتٍ فقال: إِنَّ هذَا الاََْمْرَلَیْسَ بِكُمْ بَدَأَ، وَلاَ إِلَیْكُمُ انْتَهَى، وَقَدْ كَانَ صَاحِبُكُمْ هذَا یُسَافِرُ، فَعُدُّوهُ فِی بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَإِنْ قَدِمَ عَلَیْكُمْ وَإِلاَّ قَدِمْتُمْ عَلَیْهِ.

حکمت 357 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=357

مسؤولیت نعمت‏ها

اى مردم، باید خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه کیفر، ترسان بنگرد. زیرا کسى که رفاه و گشایش را زمینه گرفتار شدن خویش نداند، پس خود را از حوادث ترسناک ایمن مى‏پندارد، و آن کس که تنگدستى را آزمایش الهى نداند پاداشى را که امیدى به آن بود از دست خواهد داد.

أَیُّهَا النَّاسُ، لِیَرَكُمُ اللهُ مِنَ النِّعْمَةِ وَجِلِینَ كَمَا یَرَاكُمْ مِنَ النِّقْمَةِ فَرِقِینَ إِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ فَلَمْ یَرَ ذلِكَ اسْتِدْرَاجاً فَقَدْ أَمِنَ مَخُوفاً، وَمَنْ ضُیِّقَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ فَلَمْ یَرَ ذلِكَ اخْتِبَاراًفَقَدْ ضَیَّعَ مَأْمُولاً

حکمت 358 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=358

راه خودسازى

اى اسیران آرزوها، بس کنید زیرا صاحبان مقامات دنیا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افکند، اى مردم کار تربیت خود را خود بر عهده گیرید، و نفس را از عادت‏هایى که به آن حرص دارد باز گردانید.

یَا أَسْرَى الرَّغْبَةِأَقْصِرُوافَإِنَّ الْمُعَرِّجَعَلَى الدُّنْیَا لاَ یَروُعُهُگل مِنْهَا إِلاَّ صَرِیفُأَنْیَابِ الْحِدْثَانِ أَیُّهَا النَّاسُ، تَوَلَّوامِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِیبَهَا، وَاعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِعَادَاتِهَا.

حکمت 359 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=359

ضرورت پرهیز از بدگمانى

شایسته نیست به سخنى که از دهان کسى خارج شد، گمان بد ببرى، چرا که براى آن برداشت نیکویى می توان داشت.

لاَ تَظُنَّنَّ بِكَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ أَحَدٍ سَوءاً، وَأَنْتَ تَجِدُ لَهَا فِی الْخَیْرِ مُحْتَمَلاً.

حکمت 360 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=360


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات