حکمت ها، نامه ها و خطبه های نهج البلاغه با ترجمه فارسی و انگلیسی

حضرت امام صادق علیه السلام فرمودند:

در میان متن کلمه , عبارت را جستجو کن.
تعداد بازدید این مطلب : 154423                                           تعداد مطالب یافت شده : 560

سر انجام حق و باطل

حق سنگین امّا گواراست، و باطل، سبک امّا کشنده.

إِنَّ الْحَقَّ ثَقِیلٌ مَرِیءٌ وَإِنَّ الْبَاطِلَ خَفِیفٌ وَبِیءٌ

حکمت 376 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=376

ضرورت ترسیدن از عذاب الهى

بر بهترین افراد این امّت از عذاب الهى ایمن مباشید زیرا که خداى بزرگ فرمود. «از کیفر خدا ایمن نیستند جز زیانکاران» و بر بدترین افراد این امّت از رحمت خدا نومید مباشید زیرا که خداى بزرگ فرمود. «همانا از رحمت خدا نومید نباشند جز کافران»

لاَ تَأْمَنَنَّ عَلَى خَیْرِ هذِهِ الاَُْمَّةِ عَذَابَ اللهِ، لِقَوْلِهِ تَعَالى: . وَلاَ تَیْأَسَنَّ لِشَرِّ هذِهِ الاَُْمَّةِ مِنْ رَوْحِ اللهِهلا، لِقَوْلِهِ سبحانه وتَعَالَى: .

حکمت 377 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=377

آثار شوم بخل ورزى

بخل ورزیدن کانون تمام عیب‏ها، و مهارى است که انسان را به سوى هر بدى می کشاند.

الْبُخْلُ جَامعٌ لِمَسَاوِىءِ الْعُیُوبِ، وَهُوَ زِمَامٌ یُقَادُ بهِ إِلَى كُلِّ سُوءٍ.

حکمت 378 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=378

اقسام روزى و پرهیز از حرص زدن

اى فرزند آدم روزى دو گونه است، روزیى که تو آن را جویى، و روزیى که تو را مى‏جوید، که اگر به سراغش نروى به سوى تو آید. پس اندوه سال خود را بر اندوه امروزت منه، که بر طرف کردن اندوه هر روز از عمر تو را کافى است. اگر سال آینده در شمار عمر تو باشد همانا خداى بزرگ در هر روز سهم تو را خواهد داد، و اگر از شمار عمرت نباشد تو را با اندوه آنچه کار است که هرگز جوینده‏اى در گرفتن سهم روزى تو بر تو پیشى نگیرد، و چیره شونده‏اى بر تو چیره نگردد، و آنچه براى تو مقدّر گشته بی کم و کاست به تو خواهد رسید.

الرِّزْقُ رِزْقَانِ: رِزْقٌ تَطْلُبُهُ، وَرِزْقٌ یَطْلُبُكَ، فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاكَ، فَلاَ تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِكَ عَلَى هَمِّ یَوْمِكَ! كَفَاكَ كُلُّ یَوْمٍ مَا فیِهِ، فَإِنْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَإنَّ اللهَ تَعَالَى سَیُؤْتِیكَ فِی كُلِّ غَدِ جَدِیدٍ مَاقَسَمَ لَكَ، وَإِنْ لَمْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَمَا تَصْنَعُ بِالْهَمِّ لِمَا لَیْسَ لَكَ، وَلَنْ یَسْبِقَكَ إِلَى رِزْقِكَ طَالِبٌ، وَلَنْ یَغْلِبَكَ عَلَیْهِ غَالِبٌ، وَلَنْ یُبْطِىءَ عَنْكَ مَا قَدْ قُدِّرَ لَكَ.

حکمت 379 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=379

ضرورت یاد مرگ

چه بسیار کسانى که در آغاز روز بودند و به شامگاه نرسیدند، و چه بسیار کسانى که در آغاز شب بر او حسد می بردند و در پایان شب عزاداران به سوگشان نشستند.

رُبَّ مُسْتَقْبِلٍ یَوْماً لَیْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ وَمَغْبُوطٍفِی أَوَّلِ لَیْلِهِ قَامَتْ بَوَاكِیهِ فِی آخِرِهِ.

حکمت 380 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=380

ضرورت راز دارى و کنترل زبان

سخن در بند توست، تا آن را نگفته باشى، و چون گفتى، تو در بند آنى، پس زبانت را نگهدار چنانکه طلا و نقره خود را نگه مى‏دارى، زیرا چه بسا سخنى که نعمتى را طرد یا نعمتى را جلب کرد.

الْكَلاَمُ فِی وَثَاقِكَمَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ، فَإذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِی وَثَاقِهِ، فَاخْزُنْلِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَوَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً [وَجَلَبَتْ نِقْمَةً].

حکمت 381 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=381

ارزش سکوت

آنچه نمى‏دانى مگو، بلکه همه آنچه را که مى‏دانى نیز مگو، زیرا خداوند بزرگ بر اعضاء بدنت چیزهایى را واجب کرده که از آنها در روز قیامت بر تو حجّت آورد.

لاَ تَقُلْ مَا لاَ تَعْلَمُ، [بَلْ لاَ تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ،ج فَإِنَّ اللهَ سبحانه قد فَرَضَ عَلَى جَوَارِحِكَ كُلِّهَا فَرَائِضَ یَحْتَجُّ بِهَا عَلَیْكَ یَوْمَ الْقِیَامَةِ.

حکمت 382 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=382

تلاش در اطاعت و بندگى

بترس که خداوند تو را به هنگام گناهان بنگرد، و در طاعت خویش نیابد، آن گاه از زیانکارى، هر گاه نیرومند شدى توانت را در طاعت پروردگار به کار گیر، و هر گاه ناتوان گشتى، ناتوانى را در نافرمانى خدا قرار ده.

احْذَرْ أَنْ یَرَاكَ اللهُ عِنْدَ مَعْصِیَتِهِ، وَیَفْقِدَكَ عِنْدَ طَاعَتِهِ، فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِینَ، وَإِذَا قَوِیتَ فَاقْوَ عَلَى طَاعَةِ اللهِ، وَإِذَا ضَعُفْتَ فاضْعُفْ عَنْ مَعْصِیَةِ اللهِ.

حکمت 383 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=383

راه چگونه زیستن

به دنیا آرامش یافتن در حالى که ناپایدارى آن مشاهده مى‏گردد، از نادانى است، و کوتاهى در اعمال نیکو با وجود یقین به پاداش آن، زیانکارى است، و قبل از آزمودن اشخاص، اطمینان پیدا کردن از عجز و ناتوانى است.

الرُّكُونُ إِلَى الدُّنْیَا مَعَ مَا تُعَایِنُمِنْهَا جَهْلٌ، وَالتَّقْصِیرُ فِی حُسْنِ الْعَمَلِ إذَا وَثِقْتَ بِالثَّوَابِ عَلَیْهِ غَبْنٌ وَالطُّمَأْنِینَةُ إِلَى كُلِّ أَحَدٍ قَبْلَ الاِِْخْتِبَار عَجْزٌ.

حکمت 384 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=384

دنیا شناسى

از خوارى دنیا نزد خدا همان بس که جز در دنیا، نافرمانى خدا نکنند، و جز با رها کردن دنیا به پاداش الهى نتوان رسید.

مِنْ هَوَانِ الدُّنْیَا عَلَى اللهِ أَنَّهُ لاَ یُعْصَى إِلاَّ فِیهَا، وَلاَ یُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلاَّ بِتَرْكِهَا.

حکمت 385 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=385

ضرورت استقامت

جوینده چیزى یا به آن یا به برخى از آن، خواهد رسید.

مَنْ طَلَبَ شَیْئاً نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ.

حکمت 386 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=386

شناخت خوبی ها و بدی ها

خیرى که در پى آن آتش باشد، خیر نخواهد بود، و شرّى که در پى آن بهشت است شرّ نخواهد بود، و هر نعمتى بی بهشت ناچیز است، و هر بلایى بى‏جهنّم، عافیت است.

مَا خَیْرٌ بِخَیْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ، وَمَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ، وَكُلُّ نَعِیمٍ دوُنَ الْجَنَّةِ مَحْقُورٌكُلُّ بَلاَءٍ دُونَ النَّارِ عَافِیَةٌ.

حکمت 387 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=387

فقر زدایى و سلامت

آگاه باشید که فقر نوعى بلا است. و سخت‏تر از تنگدستى بیمارى تن و سخت تر از بیمارى تن، بیمارى قلب است، آگاه باشید که همانا عامل تندرستى تن، تقواى دل است.

أَلاَ وإِنَّ مِنَ الْبَلاَءِ الْفَاقَةَ وَأَشَدُّ مِنَ الْفَاقَةِ مَرَضُ الْبَدَنِ، وَأشدُّ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ مَرَضُ الْقَلْبِ. أَلاَ وإِنَّ مِنَ النِّعَم سَعَةَ الْمَالِ، وَأَفْضَلُ مِن سَعَةِ الْمَالِ صِحّةُ الْبَدَنِ، وَأَفْضَلُ مِنْ صِحَّةِ الْبَدَنِ تَقْوَى الْقَلْبِ.

حکمت 388 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=388

ضرورت عمل گرایى

آن کس که کردارش او را به جایى نرساند، بزرگى خاندانش، او را به پیش نخواهد راند. [در نقل دیگرى آمده که‏] آن کس که ارزش خویش را دست بدهد، بزرگى خاندانش او را سودى نخواهد رساند.

مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ یُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ. وفی روایة أُخْرى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ یَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ .

حکمت 389 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=389

برنامه ریزى صحیح در زندگى

مؤمن باید شبانه روز خود را به سه قسم تقسیم کند، زمانى براى نیایش و عبادت پروردگار، و زمانى براى تأمین هزینه زندگى، و زمانى براى واداشتن نفس به لذّت‏هایى که حلال و مایه زیبایى است. خردمند را نشاید جز آن که در پى سه چیز حرکت کند: کسب حلال براى تأمین زندگى، یا گام نهادن در راه آخرت، یا به دست آوردن لذّت‏هاى حلال.

لِلْمُؤْمِنِ ثَلاَثُ سَاعَات: فَسَاعَةٌ یُنَاجِی فِیهَا رَبَّهُ، وَسَاعَةٌ یَرُمُّـ مَعَاشَهُ، وَسَاعَةٌ یُخَلِّی بَیْنَ نَفْسِهِ وَبَیْنَ لَذَّتِهَا فِیَما یَحِلُّ وَیَجْمُلُ. وَلَیْسَ لِلْعَاقِلِ أَنْ یَكُونَ شَاخِصاً إِلاَّ فِی ثَلاَثٍ: مَرَمَّةٍلِمَعَاشٍ، أَوْ خُطْوَةٍ فِی مَعَادٍـ، أَوْ لَذَّةٍ فِی غَیْرِ مُحَرَّمٍ.

حکمت 390 نهج البلاغه

https://janat1.ir/nahjolbalagheh/?id=390


از

معرفی نهج البلاغه


سرفصل اصلی

حکمت های نهج البلاغه


خطبه های نهج البلاغه


نامه های نهج البلاغه

تقویم و اوقات شرعی


حدیث روزانه


حکمت روز



برنامه های مجمع

آمار بازدید و محتویات