به همه آشکارا سلام ده، تا خیر و برکتِ خانه‌ات زیاد شود.

أفشِ السَّلامَ یَکثُر خَیرُ بَیتِکَ.

Say peace to everybody openly in order to may blesses of your home be increased.

هرگاه يکديگر را ملاقات کرديد، سلام گفته و دست دهيد و هنگام جدا شدن با طلب آمرزش (براي يکديگر) جدا شويد.

إذا إلتَقَيتُم فَتَلاقُوا بالتَّسليمِ و التَّصافُح و إذا تَفَرَّقتُم فَتَفَّرقُوا بالإستِغفار.

هرگاه برادرانتان را ملاقات کرديد، با يكديگر دست دهيد و اظهار خرمي و خوشرويي كنيد که از يکديگر جدا نمي شويد مگر اين که هرچه گناه داشته ايد از بين رفته است.

إذا لَقيتُم إخوانَكم فَتَصافَحوا و أَظهِروُا لَهم البَشاشَةَ و البِشرَ، تَفَرَّقوا و ما عَليكُم منَ الأوزارِ قَد ذَهَبَ.

همانا مؤمني كه با برادر مؤمنش ديدار و مصافحه نمايد، گناهانشان ريخته مي شود و بدون گناه از يكديگر جدا خواهند شد.

إنَّ الْمُؤمِنَ إذا صافَحَ الْمُؤمِنَ تَفَرَّقا مِنْ غَيْرِ ذَنْب.

هرگاه وارد مسجدي ميشوي و مردم در حال نماز بودند به آنها سلام مكن، بلكه بر پيامبر اكرم - صلي الله عليه و آله - سلام كن و آنگاه به نماز بپرداز و هرگاه بر عده اي كه نشسته اند و صحبت ميكنند وارد شدي، به آنان سلام كن.

إذا دَخَلتَ المَسجدَ و القومُ يُصَلُّونَ فلا تُسلِّم عَلَيهِم و سَلِّم علي النَّبيِّ - صلي الله عليه و آله - ... .

با يكديگر دست دهيد زيرا دست دادن كينه و كدورت را از بين ميبرد.

تَصافَحوا فإنَّ التَّصافُحَ يُذهبُ السَّخيمَةَ.

هرگاه مردي با رفيقش دست دهد، آن كه دستش را نگه دارد اجرش بيشتر است از كسي که دستش را رها كند و بدانيد كه گناهان آنها بريزد به گونه اي که ديگر گناهي باقي نمانده باشد.

إذا صافَحَ الرَّجُلُ صاحِبَهُ فَالَّذي يَلزَمُ التَّصافُحَ أعظَمُ اجراً منَ الَّذي يَدَع، ألا وَ إنَّ الذُّنُوبَ لتتحاتُّ ... .

بخيل ترين مردم، كسي است كه در سلام كردن بخل ورزد.

إنَّ أبخَلَ النّاس مَنْ بَخِلَ بالسَّلامِ.

نزديك ترين مردم به خدا و رسول او، كسي است كه آغازگر سلام باشد.

اِنَّ أولي النّاس بِاللهِ و برَسوله مَن بَدأ بِالسَّلام.

هرگاه مؤمن با مؤمن دست دهد، از يكديگر جدا مي شوند در حالي كه گناهان آنان پاك شده است

إنَّ المؤمنَ إذا صافَحَ المؤمنَ تفَرَّقا مِن غَيرِ ذَنبٍ.

پنج چيز است كه تا زنده ام رهايش نمي كنم ... سلام كردن به كودكان یکی از آنهاست تا بعد از من سنّت شود.

خَمسٌ لا أدَعُهُنَّ حتيّ المَمات ... و التَّسليم عليَ الصِّبيانِ لِتكونَ سُنَّةً مِنْ بَعدي.

خداوند اطعام كردن مردم و آشکار کردن سلام را دوست دارد

اِنَّ الله يُحبُّ إطعامَ الطَّعامِ و إفشاءَ السَّلامِ.

هر گاه يكي از شما وارد خانه خود شد سلام كند، زيرا سلام موجب نزول بركت به آن خانه و انس گرفتن فرشتگان مي شود.

إذا دَخَلَ أحَدُكُمْ بيتَهُ فَليُسَلِّم فإنَّهُ يَنزِلُهُ البرَكَةَ و تُؤنِسُهُ الملائكةُ.

سلام هفتاد ثواب دارد كه شصت و نه تاي آن براي سلام كننده و يكي براي جواب دهنده است.

ألسَّلامُ سَبعونَ حَسنةً تِسْعةٌ و سِتُونَ للمُبتَدي و واحِدةٌ للرّادِّ.

از (نشانه هاي) فروتني و تواضع اين است كه به هر كه برخورد كردي، سلام كني.

مِنَ التَّواضُعِ اَن تُسَلِّم علي مَنْ لَقيتَ.

با يكديگر دست دهيد كه كينه را ميبرد.

تَصافَحوا فإنَّهُ يذهَبُ بِالغِلَّ.

فرمانبردارترين شما از خدا، كسي است كه در سلام به ديگري پيش دستي كند.

أطوَعُكم للهِ ألذي يَبدَأُ صاحبَهُ بالسَّلامِ.

پس هرگاه وارد خانه ها شديد برخودتان سلام كنيد كه آن تهنيتى است پاكيزه و پربركت از سوى خداوند، او اين چنين نشانه ها را بروشنى بيان مى كند شايد شما تعقّل نمائيد.

فَاِذا دَخَلْتُمْ بُيُوتا فَسَلِّمُوا عَلى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمُ الاْياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ.

هر كس به ده تن از مسلمانان برخورد نمايد و بر آنها سلام كند، خداوند ثواب آزاد كردن يك بنده را به او خواهد داد.

مَنْ لَقِىَ عَشَرَةً مِنَ الْمُسْلِمينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ كَتَبَ اللّهُ لَهُ عِتْقَ رَقَبَةٍ.

يكي از نشانه هاي تواضع و فروتني آن است كه به هركس برخورد نمائي سلام كني و در هنگام ورود به مجلس هر كجا، جا بود بنشيني ـ نه آن كه به زور و زحمت براي ديگران جائي را براي خود باز كني ـ..

مِنَ التَّواضُعِ السَّلامُ عَلي كُلِّ مَنْ تَمُرُّ بِهِ، وَ الْجُلُوسُ دُونَ شَرَفِ الْمَجْلِسِ.