درهای آسمان در شب اول ماه رمضان گشوده می‌شود و تا آخرین شب این ماه بسته نخواهد شد.

إنَّ أبْوابَ السَّماءِ تُفْتَحُ فِی أوَّلِ لَیْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَلا تُغْلَقُ إلی آخِرِ لَیْلَةٍ مِنْهُ.

The gates of heaven are opened at the first night of Ramadan and would not be closed until the last night.

روز جمعه مهتر روزها است و نزد خداوند از روز عيد قربان و عيدفطر ارجمندتر است .

يَومُ الجُمُعَةِ سَيِّدُ الأيّامِ و أعظَمُ عِندَ اللّه‏ِ مِن يَومِ الأضحى و يَومِ الفِطرِ

‏ Friday is the best day of all and in the eye of Allah is more superior to Ghurbān and Fitr feasts.

در شگفتم از كسى كه آمرزش‌خواهى را دارد و با اين حال نوميد می‌شود.

عَجِبتُ لِمَنْ یَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ!

I am surprised at the one who despairs whilst he has [the ability to seek] forgiveness!

هر كه آخرت خود را به دنيايش بفروشد، هر دو را از دست داده است.

مَنْ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْیاهُ خَسِرَهُما.

He who sells his next life for his present life in this world, loses both of them.

شنونده غيبت، همچون غيبت كننده است.

السَّامِعُ لِلغَیبَةِ کَالْمُغتابِ.

The listener to backbiting is the same as the backbiter.

بهترین زمامداران، کسى است که مردم در روزگار او به خوشی زندگى کنند و عدالتش همه مردم را در برگیرد.

أحسَنُ المُلوکِ حالاً مَنْ حَسُنَ عَیْشُ النّاسِ فی عَیْشِهِ، وعَمَّ رَعِیَّتَهُ بِعَدْلِهِ.

The king who has the best status is he who during his time people have a good life, and he encompasses his subjects with his justice.

کسی که مزد کارگری را کم دهد، خداوند عملش را باطل گرداند و بوی بهشت را که از مسافت پانصد ساله به مشام می‌رسد، بر وی حرام کند.

مَن ظَلَمَ أجِیراً أجْرَهُ أحبَطَ اللهُ عَمَلَهُ وحَرَّمَ عَلَیهِ رِیحَ الجَنَّةِ، وإنَّ رِیحَها لَیُوجَدُ مِن مَسِیرَةِ خَمْسِمِئَةِ عامٍ.

He who pays a worker`s wage in less, Allah oblitrates his deeds and forbids for him the fragrance of Paradise which is smelled from a five hundred years distance.

ماه رمضان، سرور ماه‌ها و شب قدر، سرور شب‌ها است.

شَهرُ رَمَضانَ سَیِّدُ الشُّهُورِ، وَلَیْلَةُ القَدْرِ سَیِّدَةُ اللَّیالِی.

Ramadan is the best month among months and laylat al-Qadr is the best night among nights.

دعا کنید؛ زيرا با هيچ چيز به مانند دعا، به خدا نزدیک نمى‌شويد.

عَلَیْکُمْ بِالدُّعاءِ فَاِنّکُمْ لا تُقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ.

I recommend you to invocation, because you can not get nigh to Allah by any means like it.

مقدّرات در شب نوزدهم تعیین، در شب بیست‌ و ‌یکم تأیید و در شب بیست ‌و ‌سوم امضا می‌شود.

التَّقْدِیرُ فِی لَیْلَةِ تِسْعَ عَشرَةَ، وَالإبْرامُ فِی لَیْلَةِ إحْدَی وَعِشْرِینَ، وَالإمْضاءُ فِی لَیْلَةِ ثَلاثٍ وَعِشْرینَ.

One’s destiny is determined on the nineteenth night (of Ramad ān), confirmed on the twenty-first and finally approved on the twenty -third.

خوشا به حال کسی که عمرش طولانی و عملش نیکو باشد؛ پس بازگشتگاهی نیکو خواهد داشت چون پروردگارش (که عزیز و بزرگ است) از او راضی است.

طُوبی لِمَن طالَ عُمُرُهُ وحَسُنَ عَمَلُهُ، فَحَسُنَ مُنقَلَبُهُ إذا رَضِيَ عَنهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ.

Prosperity belongs to someone whose life is long and deeds are good. So he will return to God, the Almighty, beautifully because his Lord is satisfied with him.

مؤمن را هیچ رنج و بیماری و اندوهی و حتی نگرانی‌ای نرسد مگر آنکه خداوند بدان وسیله گناهان او را بپوشاند.

ما أصابَ المُؤمِنَ مِن نَصَبٍ ولا وَصَبٍ ولا حُزنٍ حتَّی الهَمّ یُهمُّهُ إلّا کَفََّرَ اللهُ بِهِ عَنهُ سَیِّئاتِه.

Every pain, disease, sorrow, and even anxiety which isdescended to a believer isa means through which Allah will forgive his sins.

دروغ ویرانگر ایمان است.

إنّ الْکِذْبَ هُوَ خَرابُ الإیمانِ.

Lying is the ruin of faith.

آسمان چهل روز بر حسین علیه السلام ، خون گریه کرد.

بَکَتِ السَّماءُ عَلَی الحُسَینِ أربَعینَ یَوْماً بِالدَّمِ.

The sky shed tears of blood on Hussin (p.b.u.h.) for forty days.

مجاهد کسى است که به خاطر خدا با نفْس خود مبارزه کند.

المُجاهِدُ مَنْ جاهَدَ نَفْسَهُ فی اللهِ.

The one who truly wages Jih`ad is the one who combats his self (desires) for the sake of Allah.