دورترين سفرها براى مردم، سفر كسى است كه به دنبال يافتن برادرى شايسته و صالح سفر كرده باشد.

ابعد النّاس سفرا من كان سفره فى ابتغاء اخ صالح.

كسى كه از خدا رخصت خواهد خدايش رخصت دهد (و حاجب و دربانى ندارد).

من استأذن على اللَّه اذن له.

چقدر زشت است بخل ورزيدن به صاحبان كمال و فضيلت.

ما أقبح البخل بذوى النّبل.

صادق‏ترين برادرها در دوستى، آن برادرى است كه مواسات و برابرى او نسبت به برادرانش در خوشى و سختى بيشتر باشد.

اصدق الاخوان مودّة افضلهم لاخوانه في السّرّاء و الضّرّاء مواساة.

خداى سبحان شما را بيهوده نيافريده و مهمل وا نگذارده، و سرگردان در گمراهى و نابينايى رها نكرده است.

لم يخلقكم اللَّه سبحانه عبثا، و لم يترككم سدى، و لم يدعكم فى ضلالة و لا عمى.

ايمانش را محكم نكرده كسى كه به احسان و بخشش خود بخل ورزد.

ما عقد ايمانه من بخل باحسانه.

بهترين برادران كسى است كه كمكش بر كار خير از ديگران بيشتر، و در انجام كار نيك از ديگران جلوتر، و نسبت به ياران و همراهان نرمخوتر باشد.

خير الاخوان اعونهم على الخير و اعملهم بالبرّ و ارفقهم بالمصاحب.

خداى سبحان آفريدگان را به خاطر تنهايى خود نيافريد، و براى سود و نفعى آنها را وادار به كار نكرد.

لم يخلق اللَّه سبحانه الخلق لوحشة، و لم يستعملهم لمنفعة.

چيزى مانند بخل خشم خدا را به خود جلب نكرده است.

ما اجتلب سخط اللَّه بمثل البخل.

بهترين هر چيز تازه آن است، ولى بهترين برادران قديمیترين آنهاست.

خير كلّ شي‏ء جديده، و خير الاخوان اقدمهم.

كسى كه ديدار خداى سبحان را دوست میدارد از دنيا كنده شده و جدا گردد.

من احبّ لقاء اللَّه سبحانه سلا عن الدّنيا.

اين است آنچه بخل كنندگان بدان بخل ورزيدند.

هذا ما بخل به الباخلون.

دوست هر انسان راهنماى عقل و خرد او و گفتارش دليل بر فضل و كمال او است.

خليل المرء دليل على عقله و كلامه برهان فضله.

چه كسى مغبون‏تر است از آنكه خداى سبحان را به ديگرى جز او فروخته است.

من اغبن ممّن باع اللَّه سبحانه بغيره.

واى بر بخيل كه از فقرى كه میگريخت در آمدنش شتاب كرده، و توانگرى و توانمندى را كه در جستجوى آن بود از دست داده است.

ويح البخيل المتعجّل الفقر الّذى منه هرب، و التّارك الغنى الّذى ايّاه طلب.