خداوند زکات را به منظور تأمین قوت تهیدستان و افزایش دارایی‌های شما وضع کرده است.

إنَّ اللهَ وَضَعَ الزَّکاةَ قُوتاً لِلْفُقَراءِ وَتَوْفیراً لِأمْوالِکُمْ.

God has laid down the poor`s portion in order to feed the poor and increase your property.

سخاوت مندترين مردم، كسي است كه زكات مال خود را بدهد و بخيل ترين مردم، كسي است كه از پرداخت آن چه خدا بر او واجب كرده است، امتناع كند.

اسخَي الناسَ مَنْ اَدّي زكاةَ مالِه و ابخل الناس مَن بَخلَ بما افْتَرضَ اللهُ عَليه.

كسي كه زكات مال خود را نپردازد، خداوند آن را در روز قيامت به صورت ماري قرار مي دهد كه بر گردن صاحبش پيچيده و پيوسته او را نيش مي زند تا هنگامي كه حساب رسي آن روز پايان يابد.

ما مِنْ عَبْدٍ مَنَعَ مِنْ زكاة مالِهِ شيئاً الّا جَعَل اللهُ ذلك يَوْمَ القِيامَةِ ثَعباناً مِن النّارِ ...

بر شما باد به پرداخت زكات، زيرا از رسول خدا شنيدم كه فرمود: زكات پل اسلام است، كسي كه آن را بپردازد از پل عبور كرده و كسي كه آن را نپردازد، روي پل مي ماند.

عليكم بِالزَّكاةِ فاِنِّي سمعتُ نبيكم - صلي الله عليه و آله - يقول: الزكاةُ قنطرةُ الْاِسلامِ، فَمَنْ اَدَّاها جازَ القِنْطَرة

روزي رسول اكرم صلي الله عليه و آله در مسجد عده اي را از سر جايشان بلند كرد و فرمود: از مسجد بيرون شويد و تا زماني كه زكات خود را نپرداخته ايد، براي نماز به مسجد نياييد.

اِنَّ اَفْضَلَ ما تَوَسَّلَ بِهِ المُتَوَسِّلُون اِلي اللهِ ... ايتاء زكات فإِنَّها فريضةٌ واجبةٌ.

پرداخت زكات، بر روزي انسان مي افزايد.

اَلزَّكاةُ تَزِيدُ فِي الرِّزقِ.

پرداخت زكات، هرگز باعث كمبود مال نمي شود.

ما نقصَتْ زكاةٌ مِنْ مالٍ قطُّ.

كسي كه قيراطي (يك بيست و چهارم دينار) از زكات را نپردازد، اگر بميرد، بر دين يهود يا نصاري مرده است.

مَنْ مَنَعَ قيراطاً مِنَ الزّكاةِ فَلْيَمُتْ اِنْ شاءَ يَهُودياً و اِنْ شَاءَ نَصرانياً.

زكات بر شما واجب شد، همان گونه كه نماز بر شما واجب است، پس زكات اموال خود را بدهيد تا نماز شما پذيرفته شود.

فُرِضَ عَليكُم الزكاةُ كما فُرِضَ عليكُم الصلاةُ ... زكّوا اموالكم تَقْبَلُ صَلواتكم.

همانا (پرداخت) زكات، (آتش) غضب خدايتان را خاموش مي كند.

في الزّكاةِ فَانَّها تُطفئُ غَضَبَ رَبِّكم.

زكاتِ رفاه، نيكى با همسايگان و صله رحم است.

زَكوةُ اليَسارِ بِرُّ الجيرانِ وَ صِلَةُ الرحامِ؛

خداوند نماز كسي را كه زكات نمي دهد، قبول نخواهد كرد.

لا يَقْبَلُ اللهُ الصلاةَ مِمَّنْ مَنَعَ الزكاة.

نماز كامل نمي شود، مگر به دادن زكات و كسي كه زكات نمي دهد، نمازي براي او ثبت نمي شود.

لا تَتِمُّ صَلاةً اِلّا بزكاةٍ و لا صلاةَ لمن لا زكاةَ له.

هر گاه خواستی خداوند دارایی تو را زیاد کند، زکات آن را بپرداز.

إذا أرَدْتَ أنْ یُثْرِیَ اللهُ مالَکَ فَزَکِّهِ.

Whenever you want Allah to increase your property (make you prosperous) pay its poor`s portion.

اي فرزندانم شما را وصيت مي كنم به نماز در اول وقت و (پرداخت) زكات به اهلش و در محلش.

اُوصيكَ يا بُنَيَّ بالصلاةِ عِنْدَ وقتِها و الزكاةِ في اهلِها و محلِها.