فرارسيدن مرگ انسان ها، به جهت معصيت و گناه، بيشتر است تا مرگ طبيعي و عادي، همچنين حيات و زندگي به وسيله نيكي و إحسان به ديگران بيشتر و بهتر است از عمر بي نتيجه.

مَوْتُ الاْنْسانِ بِالذُّنُوبِ أكْثَرُ مِنْ مَوْتِهِ بِالاْجَلِ، وَ حَياتُهُ بِالْبِرِّ أكْثَرُ مِنْ حَياتِهِ بِالْعُمْرِ.

اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد از آنچه به شما روزى داده‏ايم انفاق كنيد پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن نه داد و ستدى است و نه دوستى و نه شفاعتى و كافران خود ستمكارانند.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خُلَّةٌ وَلاَ شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

هر كه زبانش صادق باشد اعمالش تزكيه است، هر كه فكر و نيّتش نيك باشد در روزيش توسعه خواهد بود، هر كه به دوستان و آشنايانش نيكي و احسان كند، عمرش طولاني خواهد شد.

مَنْ صَدَقَ لِسانُهُ زَكي عَمَلُهُ، وَ مَنْ حَسُنَتْ نيَّتُهُ زيدَ في رِزْقِهِ، وَ مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِإخْوانِهِ وَ أهْلِهِ مُدَّ في عُمْرِهِ.

خوشا به حال کسی که زیادی مالش را انفاق کند و زیادی گفتارش را نگه دارد

طُوبَی لِمَنْ أنْفَقَ الفَضْلَ مِنْ مالِهِ وأمْسَكَ الفَضْلَ مِنْ کَلامِهِ.

Bless those who spend the excess in their money and avoid too much talking.

بهترین احسان، همدردی و همیاری با برادران است.

أحسَنُ الإحسانِ مُواساةُ الإخوانِ.

The best generosity is sympathy with brethren.

انسان، بنده احسان است .

اَلإنسانُ عَبدُ الإحسانِ ؛

از حضرت پرسیده شده بزرگواری چیست؟ فرمودند: احسان‏ به قبیله و تبار و تحمل خسارت و جرم آنها

فما الشرف؟ قال‏ عليه السلام: اصطناع العشيرة و حمل الجريرة

برترين شرافتها بذل احسان است.

افضل الشّرف بذل الاحسان.

نيكو كارى وضع مردمان (يا شخص نيكو كار) را به صلاح و درستى آورد.

البرّ عمل مصلح.

نيكو كارى عمل شايسته و صالحى است.

البرّ عمل صالح.

نيكوكارى غنيمت شخص دور انديش است.

البرّ غنيمة الحازم.

نيكو كارى پاداشش از هر چيز زودتر عايد گردد.

البرّ اعجل شي‏ء مثوبة.

اسراف در هر چيز مذموم و نكوهيده است جز در كارهاى خير.

الاسراف مذموم فى كلّ شي‏ء الّا فى افعال البرّ.

پاداش نيكوكارى زودتر از كارهاى ديگر به انسان میرسد.

أعجل الخير ثوابا البرّ.

برترين نيكوكاریها آن است كه به نيكان برسد.

افضل البرّ ما اصيب به الابرار.