هر کـس به روزى کم از خدا راضى باشد، خداوند از عمل کم او راضى خواهد بود.

مَن رَضِیَ مِنَ اللهِ عزَّ وَجلَّ بِالقَلیلِ مِنَ الرِّزقِ رَضِىَ اللهُ مِنهُ بِالقَلیلِ مِنَ العَمَلِ.

He who is pleased with the little daily bread bestowed to him from Allah, Allah is satisfied with his tiny deeds.

تمام خيرات و خوبي هاي دنيا و آخرت را در چشم پوشي و قطع طَمَع از زندگي و اموال ديگران مي بينم .

رَأْيْتُ الْخَيْرَ كُلَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ فِي قَطْعِ الطَّمَعِ عَمّا فِي أيْدِي النّاسِ.

(در پاسخ به اين سؤال كه قناعت چيست)، قناعت، باعث خويشتن داري و عزت و ارجمندي و آسوده شدن از زحمت زياده خواهي و (از زحمت) بندگي در برابر دنياپرستان است. راه قناعت را جز دو كس نپيمايد: يا عبادت پيشه اي كه خواهان اجر و مزد اخروي است يا بزرگواري كه از مردمان فرومايه دوري مي كند.

(لما سئل عن القناعة): القناعة تجتمع إلي صيانة النفس وعز القدر، وطرح مؤن (مؤونة) الاستكثار، والتعبد لأهل الدنيا، و لا يسلك طريق القناعة ... .

خوش ترين زندگي را كسي دارد كه خداوند سبحان، قناعت را ارزانيش داده و همسري پاك و شايسته نصيبش کرده.

أنعم الناس عيشا من منحه الله سبحانه القناعة و أصلح له زوجه.

بهترين امت من، اشخاص قانع اند و بدترين آنها، طعمكاران.

خيار امتي القانع، و شرارهم الطامع.

شاكرترين مردم، قانع ترين آنهاست و ناسپاس ترين آنان نسبت به نعمتها، حريص ترين آنهاست.

أشكر الناس أقنعهم، وأكفرهم للنعم أجشعهم.

ثمره قناعت، ميانه روي در كسب و كار است و خودداري از دست دراز كردن سوي مردم.

ثمرة القناعة الإجمال في المكتسب و العزوف عن الطلب.

به آنچه عطايت شده قانع باش، تا حسابت سبك شود.

اقنع بما اوتيته يخف عليك الحساب.

براي سالم ماندن دينتان، به اندكي از دنياي خود قانع باشيد، زيرا كه مؤمن را اندكي از دنيا، قانع مي سازد.

اقنعوا بالقليل من دنياكم لسلامة دينكم، فإن المؤمن البلغة اليسيرة من الدنيا تقنعه.

در انجیل آمده است که عیسی (علیه السلام) عرض کرد: بارخدایا، صبح یک گردۀ نان جو و شب گرده‌ای دیگر مرا روزی فرما و بیش از این روزی‌ام مده که دچار طغیان شوم.

فی الإنجیلِ أنَّ عِیسَی (علیه السلام) قالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنی غُدْوَةً رَغیفاً مِنْ شَعیرٍ وعَشِیَّةً رَغیفاً مِنْ شَعیرٍ، وَلا تَرْزُقْنی فَوْقَ ذلکَ فَأطْغَی.

Of Jesus`s (AS) words in the Bible is: Oh God! Give me a loaf of grain bread in morming and one else in evening and don’t sustain me more than this, for may I disobey (You) by it.

بي نيازي و توانگري در آن است كه كمتر آرزو و توقّع باشد و به آنچه موجود و حاضر است راضي و قانع گردي، وليكن فقر و تهي دستي در آن موقعي است كه آرزوهاي نفساني اهميّت داده شود، امّا دقّت و توجّه به مسائل، اهميّت دادن به امكانات موجود و مصرف و استفاده صحيح از آن ها است، اگر چه ناچيز و كم باشد.

الْغِني قِلَّةُ تَمَنّيكَ، وَالرّضا بِما يَكْفيكَ، وَ الْفَقْرُ شَرَهُ النّفْسِ وَ شِدَّةُ القُنُوطِ، وَالدِّقَّةُ إتّباعُ الْيَسيرِ وَالنَّظَرُ فِي الْحَقيرِ.

با دوري كردن از حرص، در آستان قناعت بار افكن و با برگزيدن قناعت، كوه آزمندي را دفع کن.

انزل ساحة القناعة باتقاء الحرص، و ادفع عظيم الحرص بإيثار القناعة.

به ناتوان تر از خودت بنگر و به توانگر تر از خويش منگر، زيرا كه اين كار تو را به آنچه قسمت تو شده است، قانع تر مي سازد.

انظر إلي من هو دونك في المقدرة و لا تنظر إلي من هو فوقك في المقدرة، فإن ذلك أقنع لك بما قسم لك.

گواراترین زندگی برای کسی است که به آنچه خداوند قسمت او کرده، خرسند باشد

إنَّ أهْنَأ النّاسِ عَیْشاًَ مَنْ کانَ بِما قَسَمَ اللهُ لَهُ راضِیاً

The people who lead the most delightful life are those who are satisfied with their share of what God has allotted to them.

كسي كه با معاش (و روزي) اندك، از خدا راضي (و خرسند) باشد، خداوند به عمل اندك او راضي شود.

من رضي من الله باليسير من المعاش رضي الله منه باليسير من العمل.