كسي كه از مردم شرم و حياء نداشته باشد، از خداوند سبحان نيز شرم و حياء نخواهد داشت.

مَنْ لَمْ يَسْتَحْيِ من النّاسِ لَمْ يُستَحيِ من اللهِ سبحانَهُ.

كسي كه لباس حياء و پاكدامني به خود بپوشاند، عيوبش از مردم پوشيده خواهد ماند.

مَنْ كساهُ الحياءُ ثوبَهُ خَفيِ عن النّاسِ عيبُهُ.

دنبال عيب هاي مردم نباش؛ زيرا عيب هايي كه در خودت هست - اگر خردمند باشي - مانع از آن مي‏شود كه از كسي عيب جويي كني.

لا تَتَّبِعَنَّ عُيُوبَ النَّاسِ، فَإِنَّ لَكَ مِن عُيُوبِكَ - إِن عَقَلتَ - مَا يَشغَلُكَ أَن تَعِيبَ أَحَداً.

بر تو باد برادران پاکْ نهاد ، که در گشایش زینت ‏اند و در بلا یاور .

عَلَیکَ بِإخوانِ الصَّفاءِ فَإنَّهُم زینَةٌ فِى الرَّخاءِ وَ عَونٌ فِى البَلاءِ ؛

آیا خوش‌داری که از حزب پیروز خدا باشی؟ از خدای سبحان پروا کن، و در همۀ کارهایت خوب عمل کن؛ زیرا خداوند با تقواپیشگان و نیکوکاران است.

أیَسُرُّکَ أن تَکُونَ مِن حِزبِ اللهِ الغالِبِینَ؟ إتَّقِ اللهَ سُبحانَهُ وأحسِن فی کُلِّ أمُورِکَ، فإنَّ اللهَ مَعَ الَّذِینَ اتَّقَوا والَّذِینَ هُم مُحسِنُونَ.

Would you like to be member of Allah`s victorious party? You must fear of Allah, the Subhān, and do best in your all affairs, because surely Allah is with those who are pious and benefactor.

هر كه نفس خود را حسابرسي كند، به عيبها و گناهان خويش آگاه شود و گناهان را جبران و عيبها را برطرف سازد.

مَن حَاسَبَ نَفسَهُ وَقَفَ عَلَي عُيُوبِهِ وَ أَحَاطَ بِذُنُوبِهِ، وَ استَقَالَ الذُّنُوبَ، وَ أَصلَحَ العُيُوبَ.

هر كس بد اخلاق باشد، روزى ‏اش تنگ می‏شود.

مَنْ ساءَ خُلْقُهُ ضاقَ رِزْقُهُ؛

(به نوف بکالي فرمودند) اي نوف! آيا مي داني که شيعه من کيست؟ نوف گفت: قسم به خدا نمي دانم. امام - عليه السلام - فرمود: لب هاي شيعه من گواه بر ذکر و ياد خداي اوست، شکم وي گواه پرهيز از شکم پرستي است و نيز عدم وابستگي به دنيا را سيماي آنان گواهي مي دهد، آنان دنيا گريزان (عابدان) شب و شير مردان روزاند.

يا نَوْفُ، أتَدْرِي يا نَوْفٌ مَنْ شِيعَتِي؟ قالَ: لا واللهِ، قالَ: شِيعَتِي الذُّبَّلُ الشِّفاهُ،الْخُمَّضُ الْبُطُونِ، الَّذينَ تُعْرَفُ الرُّهبانِيَّةٌ فِي وُجُوهِهِمْ رُهْبانُ الَّيْلِ و اُسْدٌ بِالنَّهارِ.

از زشت ترين پستي ها، غيبت كردن از نيكان است.

مِن أقبحِ اللُّؤم غيبةُ الأخيار.

با صدقه دادن و صله رحم گناهان خود را بپوشانيد و با پروردگار خويش دوستي كنيد.

كفِّروا ذُنُوبَكمُ وَ تَحبَّبُوا اِلي ربّكُم بالصّدقَةِ و صِلةِ الرّحم.

به درستى كه بخل و ترس و حرص، غريزه ها و تمايلات متعدد و پراكنده اى هستند كه سوءظن به خداوند آنها را جمع مى كند.

إِنَّ البُخلَ وَالجُبنَ وَالحِرصَ غَرائِزُ شَتّى يَجمَعُها سوءُ الظَّنِّ بِاللّه ؛

سه چیز بنده را به رضوان و خشنودی خدا می رساند: 1- استغفار فراوان 2- نرمخویی 3- صدقه بسیار.

ثلاث يبلغن بالعبد رضوان الله تعالي كثرة الاستغفار و لين الجانب و كثرة الصدقة.

بر شما باد به تواضع و فروتني، بدرستي كه تواضع از بزرگترين عبادات است.

عَليكَ بالتّواضُعِ؛ فانَّهُ من أعظَمِ العبادَةِ.

برترين و بزرگوارترين مردم كسي است كه فروتن باشد.

اَجَلَّ النّاسِ مَنْ وضَعَ نَفْسَهُ.

كسي كه با خويشاوندان خود قطع رابطه كند، به خدا ايمان نياورده است.

ما آمَنَ باللهِ مَنْ قَطِعَ رحِمَهُ.