هيچ حسب و نسبي براي انسان همانند تواضع و فروتني نيست.

لا حَسَبَ كالتّواضُع.

شاكرترين مردم، قانع ترين آنهاست و ناسپاس ترين آنان نسبت به نعمتها، حريص ترين آنهاست.

أشكر الناس أقنعهم، وأكفرهم للنعم أجشعهم.

صله رحم نعمت ها را بر شما سرازير مي كند و گرفتاري ها را دور مي سازد

صلةُ الرَّحم تُدِرُّ النِّعمَ و تَدفَعُ النِّقَم.

خوشا به حال آن‌که عمل و علمش، دوستی و دشمنی‌اش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند.

طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.

How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.

خاکروبه را پشت در (خانه) جمع نکنيد، زيرا که جايگاه شيطان مي شود.

لا تؤوا التراب خلف الباب، فإنه مأوي الشيطان.

قطع رابطه با خويشاوندان ، تنگدستي بر جاي مي گذارد.

قطيعةُ الرّحم تورِثُ الفَقرَ.

خودرأی مباش که هر که خودرأی باشد هلاک می‌گردد.

لا تَسْتَبِدَّ بِرَأْيِكَ فَمَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ.

Do not be obstinate, for such a person will perish.

هرگاه (عوام) قطع رحم كنند، ثروت و اموال آن ها در دست اشرار قرار مي گيرد.

اِذا قطَعُوا الارحام جُعلَت الأموالُ في أيديِ الاشرار.

نتيجه تواضع و فروتني، محبت و دوستي است.

ثمرة التّواضع المحبَّة.

ثمره قناعت، ميانه روي در كسب و كار است و خودداري از دست دراز كردن سوي مردم.

ثمرة القناعة الإجمال في المكتسب و العزوف عن الطلب.

نداشتن بینایی آسان‌تر (و کم اهمیت‌تر) از نداشتن بینش است.

فَقْدُ البَصَرِ أهْوَنُ مِنْ فِقْدانِ البَصِیرَةِ.

Losing one’s eyesight is easier than losing one’s insight.

بر شما باد به تواضع و فروتني، بدرستي كه تواضع از بزرگترين عبادات است.

عَليكَ بالتّواضُعِ؛ فانَّهُ من أعظَمِ العبادَةِ.

براي سالم ماندن دينتان، به اندكي از دنياي خود قانع باشيد، زيرا كه مؤمن را اندكي از دنيا، قانع مي سازد.

اقنعوا بالقليل من دنياكم لسلامة دينكم، فإن المؤمن البلغة اليسيرة من الدنيا تقنعه.

عبادت مستمر، دليل دست يافتن به سعادت است.

دوامُ العبادَةِ برهانُ الظَّفَر عَلَي السّعادةِ.

خاموشى (سکوت) پيشه كن، زيرا كمترين سود آن سالم ماندن است.

اِلْزَمِ الصَّمتَ فَأدنَی نَفعِهِ السَّلامَةُ.

Adhere to silence for the very least of its benefits is health.