پیامبر لحظه‌ای نگاه می‌کرد [و به کسی خیره نمی‌شد] و با هیچ‌کس سخنی که آن را نمی‌پسندید، بیان نمی‌کرد.

وَکانَ نَظَرُهُ اللَّحْظَ بِعَیْنِهِ، وَکانَ لا یُکَلِّمُ أحَداً بِشَیْءٍ یَکْرَهُهُ.

He [the holy prophet] looked for an instant [and did not gaze at anyone] and did not tell anyone a word that he hated.

هیچ ثروتی چون عقل و هیچ فقری چون جهل و هیچ میراثی چون ادب و هیچ پشتیبانی چون مشورت نخواهد بود.

لا غِنَی کالعَقلِ، و لا فَقرَ کالجَهلِ، و لا میراثَ کالاَدَب و لا ظَهیرَ کالمُشاوَرَه؛

صبر، كليد رسيدن است و كاميابی سرانجام كسی است كه شکیبایی می‌ورزد.

الصَّبْرُ مِفْتاحُ الدَّرْكِ وَالنُّجْحُ عُقْبَی مَنْ صَبَرَ.

Patience is the key to apprehension and prosperity is for those who endure.

هر كه بهترين خصلتش ادبش نباشد، كمترين وضع و حالت او گرفتاري و هلاكت است.

مَنْ لَمْ يَكن‌ْ اَفضَلُ خصالِهِ اَدَبَهُ كانَ اَهْوَنُ احْوالِهِ عَطَبَهُ.

در ماه رمضان بسیار دعا و استغفار کنید؛ دعا بلا و گرفتاری را از شما دور می‌سازد و به سبب استغفار، گناهان شما محو می‌شود.

عَلَیکُم فی‌ شَهرِ رَمَضانَ بِکَثرَةِ الُّدُعاءِ و الاسْتِغفارِ: فَأمّا الدُّعاءُ فَیَدفَعُ عَنکُمُ البَلاءَ، و أمّا الاسْتِغفارُ فتُمْحی بِهِ ذُنُوبُکُم.

You should pray and ask (Allah`s) forgiveness continually during the month of Ramadan; devotion keeps calamity and trouble away from you and your sins are elimiated by asking forgiveness.

ايمان درختي است كه ريشه اش يقين، شاخه اش تقوي، نور و شكوفه اش حياء و ميوه آن سخاوت است.

الايمانُ شجرةٌ، اصلُهَا اليقينُ و فَرعُهَا التّقي و نورُهَا الحياءُ و ثَمَرُها السّخاءُ.

خوشا به حال کسی که زیادی مالش را انفاق کند و زیادی گفتارش را نگه دارد

طُوبَی لِمَنْ أنْفَقَ الفَضْلَ مِنْ مالِهِ وأمْسَكَ الفَضْلَ مِنْ کَلامِهِ.

Bless those who spend the excess in their money and avoid too much talking.

هر کس با عاقلان مشورت کند، از نور عقل‌هایشان روشنایی خواهد گرفت.

مَن شاوَرَ ذَوِی العُقُولِ اِستَضَاءَ بِأنوَارِ العُقُولِ.

Everybody consults with the wise in his affairs, he will profit from their wisdom’s brightness.

ادب هرگز سودمند نباشد، مگر آنكه با خرد قرين گردد.

لَنْ يَنْجَحَ الاَدبُ حتّي يُقارِنَهُ الْعَقلُ.

دين و ادب، زاييده خرد هستند.

الدّين وَ الادبُ نَتيجَةُ العَقلِ.

سرآمد همه زشتي ها، حسادت است.

رَأسُ الرَّذائِلِ اَلحَسَدُ.

جوينده ادب، دور انديش تر از جوينده‌ طلا است.

طالبُ الاَدَبِ أََحزَمُ مِنْ طالِبِ الذَّهَبِ.

ثمره حسادت، بدبختي دنيا و آخرت است.

ثَمَرَةُ اَلْحَسَدِ شقاءُ الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ.

هر کس زکات فطره را بپردازد، خداوند به سبب آن،‌کمبودهای (در پرداخت) زکات مالش را جبران می‌کند.

مَنْ أدَّی زَکاةَ الفِطْرَةِ تَمَّمَ اللهُ لَهُ بِها ما نَقَصَ مِنْ زَکاةِ مالِهِ.

When a person pays Zakat al- Fitrah, God repairs that defect in his properties.

هر كس حسادت را كنار بگذارد، مردم او را دوست خواهند داشت.

مَنْ تَرَكَ اَلْحَسَدَ كانَتْ لَهُ الْمَحَبَّةُ عِنْدَ النّاسِ.