زمانی که قائم ظهور کند از عالمانی که ندانسته فتوا می‏دهند انتقام می‏گیرد، اینان و پیروانشان را نگونسازی باد .

اذا خرج القائم ينتقم من اهل الفتوي بما لايعلمون، فتعسا لهم و لاتباعهم.

از جملة بهترين اعمالي كه انسان ها با آن مي توانند به خدا نزديك شوند بر پا داشتن نماز است؛ زيرا نماز آيين مسلمانان است.

انّ اَفضَلَ ما توسّل به المتوسّلونَ الي اللهِ ... و اِقامَ الصلاةِ فإنّها المِلة.

شريفترين خصلت‌هاي اخلاقي، تواضع، حلم و بردباري و نرم خويي هستند.

أشرَفُ الخَلائقِ التَّواضعُ و الحِلْمُ و لينُ الجانبِ.

همانا خداوند متعال به كسي كه صله رحم نمايد، توجه و عنايت مي كند و كسي كه با خويشاوندان خود قطع رابطه كند، خداوند توجه خويش را از او سلب مي نمايد.

أنه تعالي يَصل مَن وصلِها و يَقطَعُ مَن قَطَعها و يَكرَم مَن أكرَمَها.

بهترین احسان، همدردی و همیاری با برادران است.

أحسَنُ الإحسانِ مُواساةُ الإخوانِ.

The best generosity is sympathy with brethren.

با بستگان و خويشان صله رحم كنيد، هر چند با سلام كردن باشد.

صِلوُا أرحامَكُم و لو بالتّسليمِ.

روزه قلب بهتر از روزه زبان است و روزه زبان بهتر از روزه شكم است.

صوم القلب خير من صيام اللسان و صوم اللسان خير من صيام البطن؛

امامت، موجب نظم و هماهنگی مردم و اطاعت، برای عظمت رهبری است.

فرض الله الإمامة، نظاما للأمة و الطاعة تعظيما للإمامة.

شاكرترين مردم، قانع ترين آنهاست و ناسپاس ترين آنان (نسبت به) نعمتها، حريص ترين آنهاست.

أشكر الناس أقنعهم، وأكفرهم للنعم أجشعهم.

(در وصيت به فرزندش امام حسن - عليه السّلام ) ، بدان همانا خداوندي كه گنجينه هاي ملكوت دنيا و آخرت در دست اوست، به تو اجازه داده تا او را بخواني و خود اجابت دعاي تو را بر عهده گرفته است و امر كرده از او درخواست نمائي تا به تو عطا كند و او پروردگاري مهربان و بخشنده است.

( في وصيّة لابنه الحسن عليه السلام ) اِعلم أنّ الّذي بيدهِ خزائِنُ ملكوتِ الدّنيا و الآخرةِ قَدْ أذِنَ لدعائِكَ و تكفَّلَ لاِ جابتِكَ و أمَرَكَ أن تسألَهُ لِيُعطيكَ و هو رحيمٌ كريمٌ.

سكوت، لباس وقار می‌پوشاندت و از رنج عذرخواهی بی‌نیازت می‌كند.

لصَّمْتُ يُكسِْيكَ ثَوْبَ الْوَقَارِ ويَكْفِيكَ مَؤُونَةَ الإعْتِذارِ.

silence dresses you in the garment of dignity and saves you from having to apologize.

چه بسا روزه ‏دارى كه از روزه ‏اش جز گرسنگى و تشنگى بهره‏اى ندارد و چه بسا شب زنده‏دارى كه از نمازش جز بيخوابى و سختى سودى نمی‏برد.

كم من صائم ليس له من صيامه الا الجوع و الظما و كم من قائم ليس له من قيامه الا السهر و العناء.

تمام شرافت انسان به تواضع او است.

تمامُ الشّرَفِ التّواضُعِ.

خوش گماني، مايه آسايش قلب و سلامت دين است.

حُسْنُ الظَّنِّ راحَةُ الْقَلْبِ وَ سَلامَةُ الدّينِ.

خوش گماني، مايه آسايش قلب و سلامت دين است.

حُسْنُ الظَّنِّ راحَةُ الْقَلْبِ وَ سَلامَةُ الدّينِ.