روزۀ ماه شعبان، وسواس دل و پريشانی‌های جان را از بين می‌برد.

صَوْمُ شَعْبانَ يَذْهَبُ بِوَسْواسِ الصَّدْرِ وَبَلابِلِ القَلْبِ.

Fasting in Sha`bān month eliminates the obsession of heart and the distress of soul.

بخل، صاحب خود را خوار و ذليل مي‌كند و كسي را كه از آن دوري كند، عزيز و ارجمند مي‌دارد.

البُخلُ يُذِلُّ مُصاحِبَهُ و يُعِزُّ مُجانِبَهُ.

كارها چنان در سيطره تقدير است كه در برابر تقدير، هيچگونه تدبيري كارساز نخواهد بود.

تَذِلُّ الاُمُورِ للمقاديرِ، حتّي يكونُ الْحَتْفُ في التّدبير.

ميانه روي، سبب افزايش مال و اسراف سبب نابودي آن مي شود.

القَصدُ مثراةٌ و السَّرَفُ مَثواة.

خير و بركت را در پاهاى شتر بجوييد آن گاه كه مى‏رود و آن گاه كه باز مى‏گردد.

اطلبوا الخير فى افاف الابل طاردة و واردة.

نزديك ترين مردم به خداوند سبحان، كساني هستند كه ايمانِ نيكوتري دارند.

أقربُ النّاس مِنَ اللهِ سبحانَهُ أحْسَنُهم ايماناً.

ايثار (برگزيدن ديگران بر خود) فضيلت و برترى است.

الايثار فضيلة

بخيل، هميشه خوار و زبون است.

البخيل أبداً ذليلٌ.

ايثار شريف‏ترين نيكوكارى است.

الايثار اشرف الاحسان.

ايثار خوى نيكان است.

الايثار شيمة الابرار.

خوشرويى، كمند دوستى است.

البَشاشَةُ حِبالَةُ المَوَدَّةِ؛

ايثار نهايت نيكوكارى است.

الايثار غاية الاحسان.

ايثار شريف‏ترين بزرگوارى است.

الايثار أشرف الكرم.

ايثار والاترين نيكوكارى است.

الايثار أعلى الاحسان.

تقوا هيچ عوض و جايگزيني ندارد.

التقوي لا عوض عنه و لا خلفَ فيه.