بندگان خدا ، خود را آزمايش كنيد قبل از اين كه شما را بيازمايند و به حساب خود برسيد قبل از اين كه به حساب شما برسند

عِبادَاللهِ زِنُوا انْفُسَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ تُوزَنُوا وَ حاسِبُوها مِنْ قَبْلِ أَنْ تُحاسَبُوا

آنحضرت وصيّت و سفارش به خمس را دوست مى‏داشت.

اِنَّهُ كانَ يَسْتَحِبُّ الْوَصيَّةَ بِالْخُمْسِ.

موهاي بدن مرد زياد نمي شود، جز آنكه از شهوتش كاسته مي گردد.

ما كَثُرَ شَعْرُ رَجُلٍ قَطُّ إلّا قَلَّتْ شَهْوَتُهُ.

بدترين همراهان و ياران كسى است كه زود تغيير حالت میدهد.

شرّ الاصحاب السّريع الانقلاب.

امر به معروف كن تا اهل و شايسته آن باشى، و جلوگيرى كن از كار زشت با دست و زبان خود، و از انجام كار بد جدا شود و كناره گيرى كن با تلاش و كوشش خود.

اؤمر بالمعروف تكن من اهله و انكر المنكر بيدك و لسانك، و باين من فعله بجهدك.

به راستى كه مردمان دو گونه ‏اند يكى آنكه تابع شريعتى است، و ديگر آنكه كارگزار بدعتى است.

انّما النّاس رجلان متّبع شرعة و مبتدع بدعة.

بدترين برادران تو و خيانتكارترين‏شان كسى است كه تو را بر دنيا تشويق و ترغيب نمايد و از آخرت غافل و سرگرم سازد.

شرّ اخوانك و اغشّهم لك من اغراك بالعاجلة، و الهاك عن الآجلة.

پذيرا باشيد دستور معروف را و خود نيز بدان دستور دهيد، و بپذيريد نهى از منكر را و خود نيز از آن نهى كنيد.

ائتمروا بالمعروف و امروا به، و تناهوا عن المنكر و انهوا عنه.

ولخرجى قرين و همراه ورشكسته‏اى است.

التّبذير قرين مفلس.

بدترين برادرانت كسى است كه از كار خير خوددارى كند و تو را نيز همانند خود از كار خير باز دارد.

شرّ اخوانك من تثبّط عن الخير و ثبّطك معه.

كسى كه امر به معروف كند پشت مؤمنان را محكم كرده است.

من آمر بالمعروف شدّ ظهور المؤمنين.

ولخرجى نشانه و سرآغاز فقر و نيازمندى است.

التّبذير عنوان الفاقة.

بدترين برادرانت خيانتكارى است كه ظاهر سازى كند.

شرّ اخوانك الغاشّ المداهن.

به معروف امر كن و از منكر (كار زشت) باز دار، و با كسى كه از تو بريده پيوند كن، و به كسى كه تو را محروم كرده عطا كن.

كن بالمعروف آمرا و عن المنكر ناهيا، و لمن قطعك واصلا، و لمن حرمك مطيعا.

آگاه باشيد كه پرداخت اين مال در غير جاى آن، تبذير و اسراف است.

الا و انّ اعطاء هذا المال فى غير حقّه تبذير و اسراف.