پشت گرمى كار در تأنّى و حوصله كردن در آن است.

فى التّأنّى استظهار.

پر خورى كه انسان را به رنج اندازد از زيركى و دريافت نيز او را باز دارد.

من كظّته البطنة حجبته عن الفطنة.

كم خورى از بسيارى از بيماريهاى تن جلوگيرى كند.

قلّة الاكل يمنع كثيرا من اعلال الجسم.

بر تو باد به تأنّى كه به راستى كسى كه تأنّى به خرج دهد به موفقيّت در كار شايسته است.

عليك بالاناة فانّ المتأنّى حرىّ بالاصابة.

كسى كه همتش به خوراك ورودى شكمش باشد ارزشش نيز همان است كه از آن خارج شود.

من كانت همّته ما يدخل بطنه كانت قيمته ما يخرج منه.

كم خورى از پارسايى و پرهيزكارى است، و پرخورى از اسراف و زياده روى است.

قلّة الاكل من العفاف و كثرته من الاسراف.

پيوند ده شتابت را به تأنّى، و سطوت و وقار خود را به نرمى، و شرّ خود را به خير و نيكى، و عقل و خرد را در برابر هوا و هوس يارى ده تا خردمند شوى.

صل عجلتك بتأنّيك، و سطوتك برفقك، و شرّك بخيرك، و انصر العقل على الهوى تملك النّهى.

چه دور است خير و خوبى از كسى كه اندوهش شكم و عورت او است.

ما ابعد الخير ممّن همّته بطنه و فرجه.

كم خوردن غذا براى نفس انسانى گرامیتر، و براى تندرستى پايدارتر است.

قلّة الغذاء اكرم للنّفس و ادوم للصّحّة.

با تأنّى اسباب كار فراهم و آسان گردد.

بالتّأنّى تسهل الاسباب.

سيرى، كمك كار خوبى براى معاصى و گناهان است.

نعم عون المعاصى الشّبع.

همچون زنبور عسل باش كه چون میخورد (گل و گياه) را پاكيزه میخورد، و چون وا میگذارد (عسل) پاك به جا مینهد، و چون بر چوبى (و شاخه‏اى) بنشيند آن را نشكند.

كن كالنّحلة اذا اكلت اكلت طيّبا، و اذا وضعت وضعت طيّبا، و اذا وقعت على عود لم تكسره.

با تأنّى مطلبها آسان گردد.

بالتّأنّى تسهل المطالب.

با پر خورى تندرستى نخواهد بود.

لا صحّة مع نهم.

كسى كه خوراكش كم باشد دردهايش كم است.

من قلّ طعامه قلّت الامه.