هر درونى در پيشگاه خدايى كه نعمتهايش والاست، آشكار و ظاهر است.

كلّ باطن عند اللَّه جلّت آلاؤه ظاهر.

آنكه احتكار كند و بخل ورزد گرد آورد (اموال را) براى كسى كه سپاسش نگويد (يعنى ورثه او) و در آيد بر كسى كه عذرش نپذيرد و معذورش ندارد. (يعنى) خداى تعالى)

المحتكر البخيل جامع لمن يشكره و قادم على من لا يعذره.

اگر براى پروردگارت شريكى بود رسولان و پيامبران او نيز نزد تو آمده بودند.

لو كان لربّك شريك لاتتك رسله.

بخل ورزيدن نسبت به پرداخت اموالى كه خداى سبحان بر انسان واجب كرده زشت‏ترين بخلهاست.

البخل باخراج ما افترضه اللَّه سبحانه من الاموال اقبح البخل.

در شگفتم از كسى كه در قدرت خدا ترديد كند با اين كه آفريده او را میبيند.

عجبت لمن يشّك في قدرة اللَّه و هو يرى خلقه.

بخيل آنچه را (به خاطر بخل) از آبروى خود خرج میكند زيادتر است از كالا و متاعى كه (از روى بخل) نگه میدارد، و آنچه را از دين خود تباه میكند چندين برابر آن مال و دارايى است كه نزد خود حفظ میكند.

البخيل يسمح من عرضه باكثر ممّا أمسك من عرضه، و يضيّع من دينه اضعاف ما حفظ من نشبه.

براستى كه خداى سبحان به بندگان خود امر فرموده در حالى كه در انجام آن مخيّر هستند (و مجبورشان نكرد) و نهيشان فرمود تا بترسند و دست بدارند، آنچه تكليف كرده آسان و تكليف دشوارى نكرده، در برابر كار كم پاداش بسيار دهد، نافرمانیاش نكنند از آن رو كه بر او چيره‏اند، و فرمانش نبرند از آنكه‏ ناگزيرند، پيامبران را به بازيچه نفرستاد، و كتاب آسمانى را بيهوده نازل نكرد، و آسمانها و زمين و آنچه را در ميان آنها است باطل و بیهدف نيافريد، اين پندار كسانى است كه كافر شدند، واى بر آن كافران از آتش دوزخ.

انّ اللَّه سبحانه امر عباده تخييرا، و نهاهم تحذيرا، و كلّف يسيرا، و لم يكلّف عسيرا، و اعطى على القليل كثيرا، و لم يعص مغلوبا، و لم يطع مكرها، و لم يرسل الانبياء لعبا، و لم ينزل الكتاب عبثا، و ما خلق السّماوات و الارض و ما بينهما باطلا، ذلك ظنّ الّذين كفروا فويل للّذين كفروا من النّار.

از بخل بپرهيزيد كه به راستى سرزنش و دشنام به بار آرد.

احذروا البخل فانّه لؤم و مسبّة.

دستور نداده خداوند سبحان شما را مگر به چيز نيكو، و نهى نكرده است شما را مگر از چيز زشت.

لم يأمركم اللَّه سبحانه الّا بحسن و لم ينهكم الّا عن قبيح.

از بخل بپرهيزيد كه دشمنى به بار آرد، و خوبيهاى انسان را زشت گرداند و عيبها را پراكنده ساخته و بگستراند.

احذروا الشّحّ فانّه يكسب المقت و يشين المحاسن و يشيع العيوب.

وا نگذارده است خداى سبحان خلق خود را كه از آنان غافل باشد و نه آنكه كارشان را به خودشان وا گذارده باشد.

لم يترك اللَّه سبحانه خلقه مغفلا و لا أمرهم مهملا.

بپرهيز از دوستى كردن با انسان بخيل كه به راستى در زمانى كه سخت‏ترين نياز را به او دارى دست از تو بردارد.

ايّاك و مصادقة البخيل فانّه يقعد عنك احوج ما تكون اليه.

خداى سبحان چنان نيست كه أحدى (از بندگان خود را) گمراه كند، و خداوند نسبت به بندگان خود ستمكار نيست.

ما كان اللَّه سبحانه ليضلّ احدا و ليس اللَّه بظلّام للعبيد.

از آراستن خود به بخل سخت پرهيز كن كه به راستى بخل تو را نزد خويشان نزديك عيبناك، و در پيش منسوبين (دورتر) دشمن سازد.

ايّاك و التحلّى بالبخل فانّه يزرى بك عند القريب و يمقّتك الى النّسيب.

چه بزرگ است بردبارى خداى سبحان از آنان كه اهل عناد و دشمنى هستند، و چه بسيار است گذشت و عفو او از بندگان ولخرج و اسرافكار.

ما اعظم حلم اللَّه سبحانه عن اهل العناد و ما اكثر عفوه عن مسرفى العباد.