زياده روي در همه چيز ناپسند است، مگر در كارهاي نيك.

الاسراف مذمومٌ في كُلِّ شئ إلّا في أفعال البِرّ.

گشاده دستي اندازه اي دارد كه اگر از آن بگذرد، اسراف به شمار مي‌آيد.

إنَّ للسَّخاءِ مِقداراً فَإنْ زادَ عليه فهوَ سَرف.

هر گاه خداوند خیر بنده‌ای را بخواهد، به او صرفه‌جویی و حسن تدبیر عطا کند و از بی‌ ‌تدبیری و اسراف دورش سازد.

إذا أرادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَیْراً ألْهَمَهُ الاِقْتِصادَ وحُسْنَ التَّدْبِیرِ، وجَنَّبَهُ سُوءَ التَّدْبِیرِ والإسرافَ.

Whenever Allah wills to be benevolent to someone He bestows him economy and good management and keeps him away from imprudence and prodigality.

اسرافکار سه نشانه دارد:1-آنچه نباید بخورد، می خورد 2- آنچه در شأن او نیست، می پوشد. 3- آنچه را شایسته او نیست ، می خرد.

لـِلمُسرِفِ ثَلاثَ عَلاماتٍ يَأكُلُ ما لَيسَ لَهُ وَ يَلبِسُ ما لَيسَ لَهُ وَ يَشتَري ما لَيسَ لَهُ.

هر که میانه‌روی کند، فقیر نشود

ما عالَ إمْرَئٌٌ اِقتَصَدَ

He who is moderate shall not taste poverty.

در اسراف و زياده‌روي خيري نيست و در امور خير اسراف نيست.

لا خيرَ في السَّرَف و لا سَرَفَ في الخير.

كسي كه در زندگي‌اش ميانه‌روي كند، خدا او را روزي مي‌دهد و كسي كه اسراف و زياده‌روي كند، محرومش سازد.

مَنِ اقْتصد في مَعيشَته رَزَقَهُ الله و مَن بذَّر حرمه الله.

آفت بخشش اسراف است

آفةُ الجُودِ السَّرَف .

Generosity is spoilt by lavishness

ميانه‌روي كن و از اسراف برحذر باش؛ زيرا اسراف و زياده‌روي از كارهاي شيطان است.

عليْكَ بِالاِقْتصاد و ايّاك و الاِسْرافَ فانَّه مِنْ فِعلِ الشَّيطنة.

هر گاه خداوند خیر بنده‌ای را بخواهد، به او صرفه‌جویی و حسن تدبیر عطا کند و از بی‌ ‌تدبیری و اسراف دورش سازد.

إذا أرادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَیْراً ألْهَمَهُ الاِقْتِصادَ وحُسْنَ التَّدْبِیرِ، وجَنَّبَهُ سُوءَ التَّدْبِیرِ والإسرافَ.

Whenever Allah wills to be benevolent to someone He bestows him economy and good management and keeps him away from imprudence and prodigality.

رسول اكرم - صلي الله عليه و آله - از كنار سعد در حالي که وضو مي‌گرفت، گذشت و فرمود: اي سعد! اين چه اسرافي است؟ عرض كرد: آيا در وضو گرفتن هم اسراف وجود دارد؟ حضرت فرمود: آري، هرچند كنار چشمه اي جاري باشي.

النّبي - صلي الله عليه و آله - انَّه مَرَّ بِسَعد و هو يتوَضّأ، فقال: ما هذا السَّرَفُ يا سعد؟ قال: أفي الوضوء سَرَف؟ قال - صلي الله عليه و آله - نَعَم و أن كنتَ عَلي عينٍ جارٍ.

بخشش‌هاي بي جا (از مال) زياده روي و اسراف است و آن مال بخشنده اش را در دنيا رفعت مي دهد و در آخرت به زير مي‌كشد.

إنَّ إعطاءَ الْمال في غير حقّه تبذيرٌ و إسرافٌ و هو يَرفعُ صاحبَه في الدّنيا و يَضَعَهُ في الآخرة.

ميانه‌روي را خداي بزرگ و بلند مرتبه دوست دارد و بر اسراف و زياده روي خشم مي‌ورزد، حتي به اندازه دور انداختن هسته خرمايي؛ زيرا قابل مصرف است و يا به مقدار دور ريختن باقي مانده نوشيدني.

إنَّ القصدَ أمرٌ يُحِبّهُ الله - عزَّ وَ جلَّ - و إن السَّرَف يُبغِضُه الله حتّي طَرحُك النَّواة فانّها تَصلح لشئ و حتّي صَبُّك شرابَك.

هر كه ميانه‌روي كند، تهيدست نمي‌گردد.

ما عالَ إمْرء إقْتَصَدَ.

ميانه روي، سبب افزايش مال و اسراف سبب نابودي آن مي شود.

القَصدُ مثراةٌ و السَّرَفُ مَثواة.