ما واسطۀ الهی در میان مخلوقاتش و برگزیدگان خدا و جایگاه قدس اوییم.

نَحْنُ وَسیلَتُهُ في خَلْقِهِ وَنَحْنُ خاصَّتُهُ وَمَحَلُّ قُدسِهِ.

We - Ahl al-Bayt- are God`s agents amongst people, we have been chosen by God, and we have been endowed with His holiness.

هر كه خداوند را به وسيله ما بخواند و ما را واسطه قرار دهد رستگار و موفّق خواهد شد. و كسي كه غير از ما اهل بيت را وسيله گرداند نااميد و هلاك خواهد گشت.

مَنْ دَعَا اللهَ بِنا أفْلَحَ، وَ مَنْ دَعاهُ بِغَيْرِنا هَلَكَ وَ اسْتَهْلَكَ.

وسيله درجه اي است نزد خداوند كه بالاتر از آن درجه اي نيست.

الوسيلَةُ دَرجَةٌ عندَاللهِ ليسَ فَوقَها دَرجَةٌ.

از جملة بهترين اعمالي كه انسان ها با آن مي توانند به خدا نزديك شوند بر پا داشتن نماز است؛ زيرا نماز آيين مسلمانان است.

انّ اَفضَلَ ما توسّل به المتوسّلونَ الي اللهِ ... و اِقامَ الصلاةِ فإنّها المِلة.

هر گاه برای شما پیش آمد سختی روی داد از ما کمک و یاری بجوئید

اِذَا نَزَلَتْ بِکُمْ شَدِیدَةٌ فَاسْتَعِینُوا بِنَا

اهل بيت پيامبر ـ صلي الله عليه و آله ـ همان ريسمان الهي هستند كه خداوند امر فرمود به آن چنگ زده و پناه ببريد، پس خداوند فرموده است: همگي به ريسمان خداوند چنگ زده و پراكنده نشويد.

آلُ محمّدٍ ـ صلي الله عليه و آله ـ هُم حَبلُ اللهِ الذّي أمرَ بالاعتِصامِ به فَقالَ: و اعتَصِمُوا بحبلِ الله جميعاّ و لاتَفرَّقُوا.

اي بزرگواران و سروران من، من به سوي شما پيشوايان دينم توجه نمودم، شما كه پشتيبان من در روز نيازمندي و فقر در درگاه خدا هستيد، و به شما براي تقرّب به خدا تقرّب جستم و طلب شفاعت در نزد خدا از شما نمودم، پس مرا در نزد او شفاعت كنيد و از خدا بخواهيد مرا از گناهان نجات و رهائي بخشد، پس شما وسيله من در درگاه خداوند مي باشيد.

يا سادَتي و مواليّ اِنّي توجَّهتُ بكم أئمَّتي و عُدَّتي ليومَ فقري ... فاّنكُمْ وسيلتي الي الله.

ما (اهل بيت) همان ريسمان الهي هستيم كه خداوند تبارك و تعالي فرمود: همگي به ريسمان الهي چنگ زنيد و پراكنده نشويد.

نَحنُ حَبْلُ اللهِ الذّي قال اللهُ تعالي: و اعتَصمِوا بحبلِ اللهِ جميعاً و لا تَفرَّقوا.

(شما شيعيان) از ديگران (غير شيعه) حاجت نخواهيد تا در روز قيامت وسيله عرض حاجت آنان به محضر رسول اكرم ـ صلي الله عليه و آله ـ نگرديد.

لا تسألوهُم الحوائج فتَكوُنوا لَهُمُ الوَسيلةَ الي رسولِ اللهِ ـ صلي الله عليه و آله ـ في القيامَةِ.

برترين چيزي كه متوسلان به خداوند سبحان مي توانند به وسيله آن توسّل بجويند و عبارت است از: ايمان به خدا و رسول او و جهاد در راه خدا ... .

اِنَّ أفضَلَ ما توسَّلَ بِهِ المُتَوَسَّلونَ إلي اللهِ سبحانَهُ: الايمانُ بِهِ و برسولهِ و الجهادُ في سبيلهِ ... .

... كسي كه به شما (ائمه معصومين عليهم السلام) تمسّك نمود رستگار شد و آن كس كه به شما پناه آورد، ايمني يافت و كسي كه شما را تصديق نمود، به سلامت به سر منزل مقصود رسيد و هر كس كه به ريسمان شما چنگ زد، هدايت شد و كسي كه از شما پيروي كرد، جايگاهش بهشت خواهد بود.

و فازَ مَن تمسَّكَ بِكُم و أمِنَ مَن لَجأَ إليكُم وَ سَلِمَ من صَدَّقَكُم و هُدِيَ مَن اعتصَم بكم ... .

خداوندا، من وسيله اي در درگاهت ندارم مگر عواطف محبت آميز تو و دست آويزي جهت رسيدن به تو ندارم مگر عطاهاي رحمتِ تو و شفاعت پيغمبرت، كه نبيّ رحمت و نجات دهنده امّت از گمراهي است، پس اين دو را سبب رسيدن من به مغفرت و آمرزش خود قرار ده و وسيله اي جهت دست يافتن به خشنودي و رضاي خود بگردان.

الهي ليسَ لي وسيلَةٌ اِليكَ الاّ عواطِفُ رأفتكَ و لا لي ذريعَةٌ اليكَ الاّ عواطفُ رحمتِكَ و شَفاعَةُ نبيِّكَ نبيّ الرحّمةِ ... .