يك روز مرزبانى در راه خدا بهتر است از دنيا و هر چه در آن است .

رِباطُ يَومٍ في سبيلِ اللّه خَيرٌ مِن الدُّنيا وما عَلَيها .

برترين اعمال نماز اوّل وقت، نيكي به پدر و مادر و جهاد در راه خدا.

أي الاعمال أفضَلُ؟ قال: الصّلاةُ لِوَقتِها و برّ الوالدين و الجِهادُ في سبيل اللهِ.

آنکه که در راه خدا کشته می‌شود، خداوند هیچ یک از گناهانش را به روی او نخواهد آورد.

مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ اللهِ لَمْ يُعَرِّفْهُ اللهُ شَيْئاً مِنْ سَيِّئاتِهِ.

If a person is slain in the cause of Allah, none of his sins will be mentioned (to him) by God.

یک ساعت ایستادگی در راه خدا، برتر است از عبادت کردن در شب قدر کنار حجر الاسود.

مَوقِفُ ساعَةٍ فی سَبیلَ اللهِ خَیرٌ مِن قِیامِ لَیلَةِ القَدرِ عِندَ الحَجَر الأسوَدِ.

One hour of resistance for God’s sake is superior to praying beside Hajar -al -’Aswad at Ghadr night.

یک ساعت ایستادگی در راه خدا، برتر است از عبادت کردن در شب قدر کنار حجر الاسود.

مَوقِفُ ساعَةٍ فی سَبیلَ اللهِ خَیرٌ مِن قِیامِ لَیلَةِ القَدرِ عِندَ الحَجَر الأسوَدِ.

One hour of resistance for God’s sake is superior to praying beside Hajar -al -’Aswad at Ghadr night.

خداوند جهاد را واجب گردانيد و آن را بزرگ داشت و مايه پيروزى‏ و ياور خود قرارش داد. به خدا سوگند كار دنيا و دين جز با جهاد درست نمى‏ شود .

إنّ اللّه‏َ فَرضَ الجِهادَ وعَظَّمَهُ وجَعلَهُ نَصْرَهُ وناصِرَهُ . واللّه ، ما صَلُحتْ دُنيا ولا دِينٌ إلاّ بهِ .

جهاد برترين كارها بعد از فرايض است .

الجِهادُ أفضَلُ الأشْياءِ بعدَ الفَرائضِ .

در راه خـدا بـا دسـتـهاى خـود بجنگيد ، اگـر نتوانستيد با زبانهاى خود بجنگيد و اگر باز هم نتوانستيد با دلهاى خود بجنگيد .

جاهِدوا في سبيلِ اللّه بأيْديِكُم ، فإنْ لَم تَقْدِروا فجاهِدوا بألسِنَتِكُم ، فإنْ لَم‏تَقْدِروا فجاهِدوا بقُلوبِكُم .

هر عملى پس از مرگ صاحبش از او جدا مى‏ شود مگر عمل كسى كه در راه خدا مرزبانى كند ؛ عمل چنين كسى رشد مى‏ كند و تا روز قيامت روزيش داده مى‏ شود .

كُلُّ عَملٍ مُنْقَطِعٌ عَن صاحبِهِ إذا ماتَ إلاّ المُرابِطَ في سبيلِ اللّه ، فإنَّهُ يُنْمى لَهُ عَملُهُ ويُجْرى علَيهِ رِزْقُهُ إلى يَومِ القِيامَةِ .

یک روز شکیبایی مسلمان در برخی از جایگاه‌های جهاد برای او از چهل سال عبادت بهتر است.

إنَّ صَبرَ المُسلِمِ فِی بَعضِ مَواطِنِ الجِهاد یَوماً واحِداً خَیرٌ لَهُ مِن عِبادَةِ أربَعینَ سَنَةً.

Surely one day patience of a Muslim in some occasions of Jihād is better than forty years of pray.

نزدیکترین مردم به مقام نبوت اهل جهاد و اهل دانش‌اند.

أقْرَبُ النّاسِ مِنْ دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ أهْلُ الْجِهادِ وَأهْلُ الْعِلْمِ.

The people closest to the high status of the prophets are the people of Jihād and Knowledge.

برترين جود و بخشش ايثار است.

افضل السّخاء الايثار.

سخت بپرهيز از اين كه آنچه را مردم در آن يكسان بهره دارند براى خود برگزينى، و اين كه خود را از آنچه براى هر بيننده آشكار گرديده به غفلت وا دارى و به خود اختصاص دهى، كه آن از تو گرفته و به ديگرى داده خواهد شد.

ايّاك و الاستيثار بما للنّاس فيه اسوة، و التّغابى عمّا وضح للنّاظرين فانّه مأخوذ منك لغيرك.

ايثار شيوه نيكان و خلق و خوى برگزيدگان است.

الايثار سجيّة الأبرار و شيمة الاخيار.

ايثار بهترين نيكوكارى‏ها و والاترين مرتبه‏هاى ايمان است.

الايثار أحسن الاحسان و أعلى مراتب الايمان.