هر كس به طرف مسجد برود، پایش را بر هیچ تر و خشكی نمی گذارد، مگر اینكه زمین برای او تسبیح می گوید

1. قال الامام الصادق - علیه السلام - : مَنْ مَشی اِلَی الْمَسْجِدِ، لَمْ یَضَعْ رِجْلَهُ عَلی رَطْبٍ وَ لا یابِسٍ اِلاّ سَبَّحَتْ لَهُ الْاَرْضُ.

کسی که صلوات بر من را فراموش کند راه بهشت را گم کرده است

مَن نَسَي الصَلاة عَليَ اخطَا طَريقَ الجنَةِ

هرگاه (عوام) قطع رحم كنند، ثروت و اموال آن ها در دست اشرار قرار مي گيرد.

اِذا قطَعُوا الارحام جُعلَت الأموالُ في أيديِ الاشرار.

نتيجه تواضع و فروتني، محبت و دوستي است.

ثمرة التّواضع المحبَّة.

همانا برای تکمیل مکارم اخلاق مبعوث شدم

إنّما بُعِثْتُ لِأتَمِّمَ مَکارِمَ الأََخْلاقِ

I have been designated as a prophet to perfect moral standards.

کمک تو به ناتوان بهتر از صدقه دادن است.

َونُكَ لِلضَّعيفِ أفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ.

Your assisting the helpless is better than alms-giving.

ثمره قناعت، ميانه روي در كسب و كار است و خودداري از دست دراز كردن سوي مردم.

ثمرة القناعة الإجمال في المكتسب و العزوف عن الطلب.

دروغ مي گويد كسي كه گمان مي كند از شيعيان ماست در حالي كه به ريسمان غير ما متمسك مي شود.

کذِبَ مَنْ زَعَمَ أنَّهُ مِنْ شِيعَتِنا وَ هُوَ مُمْتَسِّک بِعُرْوةِ غَيْرِنا.

هيچ كس از گناهان در امان نمى‌ماند مگر آن كه زبانش را در كام كشد.

لَا یُسْلَمُ أحَدٌ مِنَ الذُّنُوبِ حَتّی یَخْزُنَ لِسانَهُ.

No one is safe from sins unless the one controls his / her tongue.

نماز شب بر روزي انسان مي افزايد.

صلاةُ الّليلِ تزيدُ في الرّزقِ.

ما صابر هستيم ولي شيعيان ما از ما صابرترند، راوي مي گويد: پرسيدم فدايت شوم چگونه شيعيان شما از شما صابرترند؟ امام پاسخ داد: ما صبر مي کنيم در حالي که از پاداش برتر صابران آگاهيم ولي شيعيان ما صبر مي کنند در حالي که از پاداش آن آگاهي ندارند.

إنّا صُبَّرٌ وَ شِيعَتُنا أصْبَرُ مِنّا، قُلْتُ: جُعِلْتُ فِداک، کيفَ صارَ شيعَتُکمْ أصْبَرُ مِنْکمْ؟ قالَ لِأنّا نَصْبِرُ عَلي ما نَعْلَمُ و شِيعَتُنا يَصْبِرُونَ عَلي ما لا يَعْلَمُونَ.

در شِگفتم براي مؤمن، قضاي الهي بر او جاري نمي شود مگر اينكه براي او خير است، چه (در ظاهر) خوشايند باشد و چه ناخوشايند. اگر مبتلا كرد، كفاره گناهانشان باشد و اگر بخشش كرد، گرامي اش داشته است.

عَجَباً للمُؤمِنِ، لا يقضي اللهُ عليهِ قضاءً اِلاّ كانََ خيراً لَهُ ... .

خداوند با خشم فاطمه به خشم می‌آید و با خشنودی او خشنود می‌شود

إنَّ اللهَ یَغْضَبُ لِغَضَبِ فَاطِمَةَ، وَ یَرْضَی لِرِضَاهَا

Surely, God will be angered by Fatimah's displeasure and will be pleased by her pleasure.

سه چیز است که مردم به آنها نیاز دارند: امنیت، عدالت و رفاه.

ثَلاثَةُ أشيٰاءَ يَحتٰاجُ النّٰاسُ إلَيهٰا: الأمنُ وَ العَدلُ وَ الخِصبُ.

People are in need of three things: security, justice, and welfare.

شما اهل بیت، اهل الله هستید که به برکت شما، نعمت کامل گشته و پراکندگی بر طرف شده و اتحاد کلمه پدید آمده است.

. فأنتم «اهل البيت» أهل الله عزوجل الذين بهم تمت النعمة و اجتمعت الفرقة و ائتلفت الكلمة.