(در پاسخ به این سؤال که چه عملی است که چیزی میان آن و بهشت مانع نمی‌شود؟ )خشمگین مشو، از مردم چیزی درخواست مکن و برای مردم آن پسند که برای خود می‌پسندی.

وقَدْ سُئِلَ عَنْ عَمَلٍ لا یُحالُ بَیْنَهُ وبَیْنَ الجَنَّةِ ـ :لا تَغضَبْ، وَلا تَسْألِ النّاسَ شَیْئاً، وَارْضَ لِلنّاسِ ما تَرْضَی لِنَفْسِکَ.

In reply to the question “what is the act that nothing will obstacle between it and Paradise?” said: “Don’t become furious, don’t beg people anything, and prefer for people what you prefer for yourself.”

هنگامى که روز قیامت برپا شود چهار روز بسرعت بسوى خدا مى شتابند همانطور که عروس به حجله اش بسرعت مى رود . آن روزها عبارتند از : روز عید فطر و قربان و جمعه و روز غدیر خم .

اذا کان یوم القیامة زفت اربعة یام الى الله عز و جل کما تزف العروس الى خدرها : یوم الفطر و یوم الاضحى و یوم الجمعةو یوم غدیر خم .

بخشش در راه خدا، عبادت مقرّبان و نزديكان به خداوند است.

الجودُ في اللهِ عبادةُ المُتَقَرّبينَ.

پست ترين کسب ها، ربا است.

اخبثُ المكاسبِ الربا.

هر گاه خداوند خیر بنده‌ای را بخواهد، به او صرفه‌جویی و حسن تدبیر عطا کند و از بی‌ ‌تدبیری و اسراف دورش سازد.

إذا أرادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَیْراً ألْهَمَهُ الاِقْتِصادَ وحُسْنَ التَّدْبِیرِ، وجَنَّبَهُ سُوءَ التَّدْبِیرِ والإسرافَ.

Whenever Allah wills to be benevolent to someone He bestows him economy and good management and keeps him away from imprudence and prodigality.

اى مسلمانان ! حاضران به غیبان برسانند : کسى را که به من ایمان آورده و مرا تصدیق کرده است ، به ولایت على سفارش مى کنم ، آگاه باشید ولایت على ، ولایت من است و ولایت من ، ولایت خداى من است . این عهد و پایمانى بود از طرف پروردگارم که فرمانم داد تا به شما برسانم .

یا معشر المسلمین لیبلغ الشاهد الغائب ، اوصى من آمن بى و صدقنى بولیة على ، الا ان ولیة على ولایتى و ولایتى ولیة ربى ، عهدا عهده الى ربى و أمرنى أن أبلغکموه .

فکر کن آنگاه سخن بگو تا از لغزش و خطا مصون باشی.

فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسْلَمْ مِنَ الزَّلَلِ.

.Do contemplate before speaking so that you may guard yourself from (committing) errors.

من آن كسي هستم كه در آخر زمان با اين شمشير - ذوالفقار - ظهور و خروج مي كنم و زمين را پر از عدل و داد مي نمايم همان گونه كه پر از ظلم و جور شده است.

أنَا الَّذي أخْرُجُ بِهذَا السَيْفِ فَأمْلاَ الاَْرْضَ عَدْلا وَ قِسْطاً كَما مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً.

چنانچه مردم منافع و فضايل تحصيل علوم را مي دانستند هر آينه آن را تحصيل مي كردند گرچه با ريخته شدن و يا فرو رفتن زير آب ها در گرداب هاي خطرناك باشد.

لَوْ يَعْلَمُ النّاسُ ما فِي طَلَبِ الْعِلْمِ لَطَلَبُوهُ وَ لَوْبِسَفْكِ الْمُهَجِ وَ خَوْضِ اللُّجَجِ.

همانا سخاوتمندترين مردم آن كسي است كه كمك نمايد به كسي كه اميدي به وي نداشته است. و بخشنده ترين افراد آن شخصي است كه ـ نسبت به ظلم ديگري با آن كه توان انتقام دارد ـ گذشت نمايد. صله رحم كننده ترين مردم و ديد و بازديد كننده نسبت به خويشان، آن كسي ست كه صله رحم نمايد با كسي كه با او قطع رابطه كرده است.

إنَّ أجْوَدَ النّاسِ مَنْ أعْطي مَنْ لا يَرْجُوهُ، وَ إنَّ أعْفَي النّاسِ مَنْ عَفي عَنْ قُدْرَة، وَ إنَّ أَوْصَلَ النّاسِ مَنْ وَصَلَ مَنْ قَطَعَهُ.

كسي كه بدون آگاهي به تجارت بپردازد، ناگزير به ربا كشيده مي شود و براي ربا خوار چاره اي جز آتش جهنم نيست.

مَنِ اتَّجر بغير علمٍ فلا بدَّ له من اَكلِ الربا و لا بدَّ لِآكِلِ الربا من النار.

امام حسن علیه السلام در خِلقت و بزرگوارى و وقار شبيه‌ترين مردم به رسول خدا بود.

كانَ الحَسَنُ‌ علیه السلام أشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ‌ اللهِ خَلْقاً وَسُؤْدُداً وهَدْياً.

Imām Hassan (p.b.u.h.) resembled the Prophet most, both in facial features and in dignified manners.

هیچ کس به اندازۀ من، در راه خدا اذیت و آزار ندید.

ما اُوذِيَ أحَدٌ مِثلَ ما اُوذِیتُ فِي اللهِ.

On the way of Allah no one has been oppressed as extensive as I was oppressed.

عاجزترین مردم کسی است که از دعا کردن ناتوان باشد.

أعْجَزُ النّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّعاءِ.

The most unable people are those who are unable to do invocation.

هر كه در قبال خوبي کسي تشكر نكند از خداي عزوجل تشكر نكرده است.

من لَم يَشكُر المُنعِمَ مِنَ المَخلوُقين لم يشكُر اللهَ عزَّوجلَّ.