اگر مردم از رحمت خدا به مسافر آگاه بودند ، همگى بار سفر می‏بستند . همانا خداوند با مسافر ، مهربان است .

لَو یَعلَمُ النّاسُ رَحمَةَ اللّه‏ِ لِلمُسافِرِ لَأصبَحَ عَلى ظَهرِ سَفَرٍ ، إنَّ اللّه‏َ بِالمُسافِرِ رَحیمٌ

‏ If people knew Allah`s kindness to a passenger, they surely would travel. Indeed Allah is kind to the passenger.

هر گاه خداوند بنده‌ای را دوست داشته باشد، قلبی سالم و خویی خوش و معتدل به او روزی‌ ‌فرماید.

إذا أحَبَّ اللهُ عَبْداً رَزَقَهُ قَلْباً سَلِیماً وخُلْقاً قَوِیماً.

If Allah likes a servant, He sustains him by a good (salīm) heart and good and moderate temper.

رسول خدا (صلّی الله علیه وآله) نمازش در عین کامل بودن از همۀ‌ مردم سبک‌تر و خطبه هایش از همه کوتاه‌تر بود و سخن بیهوده نمی‌گفت.

کانَ رَسُولُ اللهِ صلی الله علیه وآله أخَفَّ النّاسِ صَلاةً فِي تَمامٍ وکانَ أقصَرَ النّاسِ خُطبَةً وأقَلَّهُم هَذَراً.

The holy Prophet`s prayer always was lighter than others`, even though was perfect, his sermon was shorter, and he never spoke vainly.

حسود، انتظار آرامش قلب و آسايش دل را نداشته باشد.

لا يَطْمِعَنَّ ... اَلْحَسُودُ في راحَةِ الْقَلْبِ.

... بعضي از آنها در حالي كه پاهايشان به سمت بالا و صورت هايشان رو به پايين است بر روي صورت كشيده مي شوند ... آن نگون ساران، همان ربا خواران هستند.

و بعضُهم مُنكَّسون ارجُلُهم من فوق و وجُوهُهم من تحت ثمَّ يَسحبونَ عليها ... .

کم آسایش ترین مردم، کینه توز است.

أقَلُّ النّاسِ راحَةً الحَقُودُ.

عبادت هفتاد قسمت دارد که برترین آنها طلب روزی حلال است.

العِبادَةُ سَبْعُونَ جُزْءاً أفضَلُها طَلَبُ الْحَلالِ.

There are seventy branches of worship, the best of which is seeking for lawful sustenance.

براي هر گناهي توبه اي قرار داده شده است، گناهان سرّي، توبه اش سرّي است گناهان علني مستلزم توبه آشكار هستند.

أحدَثَ لكلِّ ذَنبٍ توبةً، السِّرُ بِالسّرِ و العلانيةُ بالعَلانيةِ.

همانا كسي كه در زمان غيبت بر آزار و اذيت و تكذيب كردن ها صبر كند، همانند كسي است كه با شمشير در كنار رسول خدا - صلّي الله عليه و آله - مبارزه مي كند.

امّا انَّ الصابِرَ في غيبتِهِ علي الاذي و التكذيبِ بمنزلةِ المجاهدِ بالسيف بينَ يَدَي رسول الله - صلّي الله عليه و آله -.

ثوابی که پس ازمرگ به انسان می‎رسد سه چیز است؛ ۱. صدقه جاریه... ۲. راه و رسم صحیحی که شخص در حال حیات بدان عمل می‎کرد و به گونه‎ای بوده که الگو برای دیگران می‎شد ۳. فرزندی شایسته که برای او طلب مغفرت کند، و موجبات آمرزش پدر را فرهم سازد.

ام هاني گويد به امام باقر - عليه السّلام - عرضه داشتم، معني كلام خداوند در آيه «فلا اقسم بالخُنَّس» (تكوير، 15) چيست؟ حضرت فرمود: اي ام هاني اين آيه درباره امامي است كه خود را از سال 260 پنهان نموده (بگونه اي كه مردم او را نمي شناسند). سپس مانند شهابي درخشنده در شب تاريك، ظهور مي كند پس اگر تو آن زمان را درك كردي چشمت روشن.

عن ام هاني قال: قلت لابي جعفر - عليه السّلام - ما معني قولِ الله تعالي «فلا اقسم بالخُنَّس»؟ قال لي: ‌يا ام هاني امام يَخنِسُ سَنَةَ ستينَ و مأتينِ ثم يَظهَرُ كالشهاب يتَوقَد في الليلة الظلماء فان ادركتِ زمانه قرَت عينُك.

پسران نعمت‌ و دختران حسنه هستند، و خداوند از نعمت‌ها بازخواست مى‌کند و براى حسنات پاداش می‌دهد.

البَنونَ نَعیمٌ والبَناتُ حَسَناتٌ، واللهُ یَسألُ عَنِ النَّعیمِ ویُثیبُ علَی الحَسَناتِ.

Boys are bounties and girls are merits, and Allah asks about bounties but rewards for merits.

همان گونه که زندگان با هدایا، شاد می‎شوند اهل قبور و برزخیان نیز با ترحم و استغفار که نسبت به آنان می‎شود؛ شاد می‎گردند.

سوره «تبارک» بالای سر قبر میت خوانده شود تا موجب رفع عذاب قبر از او گردد.

زماني كه كنيز امام حسن عسکري (نرجس خاتون) حامله شد، امام - عليه السّلام - فرمود: بزودي پسري را حمل مي كني كه اسم او محمد است و او امام بعد از من است.

لَمّا حَمَلَتْ جاريةُ ابي محمد - عليه السّلام - قال: سَتُحمِلينَ ذَكَراً و اسمُهُ محمدٌ و هو القائم من بعدي.