بدان که تو از چشم خدا پنهان نیستی، پس بنگر که چگونه‌ای.

وَاعلَم أنَّكَ لَن تَخلُوَ مِن عَینِ اللهِ فَانظُر کَیفَ تَکُونُ.

Be aware, you are not concealing from God’s eye, so see how you are.

اهل بیت من چون کشتی نوح‌اند؛ هر که بر آن نشیند نجات یابد و آنکه از آن تخلف کند هلاک گردد.

مَثَلُ أهلِ بَیْتی کَمَثَلِ سَفینَةِ نوحٍ مَن رَکِبَها فَقَد نَجَی وَمَن تَخَلَّفَ عَنها فَقَد هَلَکَ.

The parable of my Ahl al-Bayt is similar to that of Noah’s Ark. Whosoever embarks it will certainly get rescued, but he who refuses to board it will surely get drowned.

کسی که شب قدر را زنده دارد، گناهانش آمرزیده شود، گر چه به عدد ستارگان آسمان و سنگینی کوه‌ها و وسعت دریاها باشد.

مَنْ أحْیا لَیْلَةَ القَدْرِ غُفِرَتْ لَهُ ذُنوبُهُ ولَوْ کانَتْ ذُنوبُهُ عَدَدَ نُجُومِ السَّماءِ ومَثاقِیلَ الجِبالِ ومَکایِیلَ البِحارِ.

He who holds vigil the night of qadr his sins would be forgiven even they are as numerous as the numbers of stars, as heavy as mountains and as extensive as seas.

بر هر دانشمندی لازم است که با پرهیزکاری مراقب خود باشد و دانش خویش را در اختیار طالبان علم قرار دهد.

مِنَ‌ المَفْرُوضِ عَلَی کُلِّ عالِمٍ أنْ یَصُونَ بِالوَرَعِ جانِبَهُ، وأنْ یَبْذُلَ عِلْمَهُ لِطالِبِهِ.

It is incumbent upon every scholar to take care of himself by piety and grant his knowledge to its seekers.

خداوند به چيزى برتر از اداى حقّ مؤمن عبادت نشده است.

ما عُبِدَ اللهُ بِشَيءٍ أفْضَلَ مِنْ أداءِ حَقِّ الْمُؤمِنِ.

In no way is Allah worshipped better than by fulfilling the right of a believer.

روزه ... آرام‌بخش دلها است.

الصِّیامُ ... تَسْکِینُ الْقُلُوبِ.

Fasting……is the calmative of hearts.

کسی کمک به برادر مسلمان خود و کوشش برای او و همدردی با وی را رها نکند، مگر آن‌که گرفتار کمک به کسی شود که در آن گنهکار شود و اجری نبرَد.

لَمْ یَدَعْ رَجُلٌ مَعُونَةَ أخِیهِ المُسلِمِ حَتَّی یَسْعَی فِیها ویُواسِیهِ إلّا ابْتُلِیَ بِمَعُونَةِ مَنْ یَأثَمُ ولا یُؤجَرُ.

Every man must not leave assisting his brother to try for and empathy with him. So, if he leaves him he will get into asking people by which he commits a sin and is not be rewarded.

شیعیان ما را در زمان‌های نماز بیازمایید ( و ببینید) چگونه بر آن مواظبت می‌کنند.

إمتَحِنُوا شِیعَتَنا عِندَ مَواقِیتِ الصَّلاةِ: کَیفَ مُحافَظَتُهُم عَلَیها.

Assay our real Shī`a in their prayers and see how they care of them.

امام صادق«ع»:نقل از پدرانش, ازعلی, ازپیامبر اکرم: ارزشمندترین مردم کسی است که علم بیشتر داشته باشد, وکم ارزشترین آنان کسی است که دانش کمتر داشته باشد.

الامام الصادق«ع»: عن آبائه, عن علی,عن النبی«ص»:اکثر الناس قیمه اکثرهم علما, واقل الناس قیمه اقلهم علما.

Imam Sadiq(As)_ from his forefathers,from the proghet:The most value man is the one who has more knowledge and the least value one is the one who has less knowledge.

تعجّب دارم از كسي كه نسبت به تشخيص خوب و بد خوراكش اهتمام ميورزد كه مبادا ضرري به او برسد، چگونه نسبت به گناهان و ديگر كارهايش اهميّت نمي دهد، و نسبت به مفاسد دنيائي، آخرتي روحي، فكري، اخلاقي و ... بي تفاوت است.

عَجِبْتُ لِمَنْ يَحْتَمي مِنَ الطَّعامِ لِمَضَرَّتِهِ، كَيْفَ لايَحْتَمي مِنَ الذَّنْبِ لِمَعَرَّتِهِ.

امروز تنها عید کسی است که خداوند روزه‌اش را پذیرفته‌ و از عبادت‌هایش تقدیر کرده است.

إنَّما هُوَ عِیدٌ لِمَنْ قَبِلَ اللهُ صِیامَهُ، وشَکَرَ قِیامَهُ.

Surely today is the feast of whom Allah accepted his fasting and rewarded for his prays.

آیا دانسته ای که اطاعت و عبادت خدا نیز به علم است, و نیکی دنیا و آخرت باعلم است و شر دنیا و آخرت با جهل و نادانی؟

قال النبی «ص»: اما علمت ان الله یطاع بالعلم, و یعبد بالعلم و خیر الدنیا و الخره مع العلم, و شرالدنیا و الاخره مع الجهل.

Do not you know that the submission and prayer of Allah are with knowledge , and the goodness of this and the next world is along with knowledge, and the badness of this and the next is along with ignorance?

برآوردن حاجت نیازمند را به تأخیر مینداز؛ زیرا نمی‌دانی که فردا برای تو و او چه پیش خواهد آمد.

لا تُؤَخِّرْ إنالَةَ المُحْتاجِ إلَی غَدٍ؛ فَإنَّکَ لا تَدرِی ما یَعْرِضُ لَکَ ولَهُ فی غَدٍ.

Don’t postpone satisfying one’s need, for you are not aware of your and his next day’s events.

کسی که گفتارش را از کردارش به شمار نیاورد، گناهانش بسیار شود و عذابش حاضر و آماده گردد.

مَن لَم یَحْسِبْ کَلامَهُ مِن عَمَلِهِ کَثُرَتْ خَطایاهُ وحَضَرَ عَذابُهُ.

Whoever does not include his words in his deeds, his sins increase and his punishment would be present before him.

از ما نيست كسى كه هر روز به حساب نفس خود نرسد؛ تا اگر نيكى كرده از خداوند طلب ازدیاد آن را بخواهد و اگر بدى كرده از خداوند طلب آمرزش نموده و توبه كند.

َیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ.

He who doesn`t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him.