خير دنيا و آخرت به همراه علم است.

خَيْرُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ.

The good of this world and the world to come is with knowledge.

شیعیان ما آنهایی هستند که بذل و بخشش آنان، برمبنای ولایت ما صورت می پذیرد، و هنگامی که به خشم بیایند، به ظلم روی نمی آورند.

شِیعَتُنا الْمُتَباذِلُونَ فِی وِلایَتِنا ... الَّذِینَ إِذا غَضِبُوا لَمْ یَظْلِمُوا.

به فرزندان خود احترام بگذارید و آنها را نیکو تربیت کنید تا آمرزیده شوید.

أكْرِمُوا أوْلادَكُم وَأحْسِنُوا آدابَهُم يُغْفَرْ لَكُمْ.

If you honor your children and train them well, you will be forgiven.

خداوند متعال شیعیان ما را به صفت حلم و بردباری زینت بخشید و در پوششی از علم و آگاهی آنان را مزیّن ساخت حتّی قبل از آنکه خلقت جد ما آدم صورت پذیرد.

إِنَّ اللهَ تَبارَک وَ تَعالی زَیَّنَ شِیعَتَنا بِالْحِلْمِ وَ غَشاهُمْ بِالْعِلْمِ لِعِلْمِهِ بِهِمْ قَبْلَ أَنْ یَخْلُقَ آدَمَ - علیه السّلام -.

یک روز شکیبایی مسلمان در برخی از جایگاه‌های جهاد برای او از چهل سال عبادت بهتر است.

إنَّ صَبرَ المُسلِمِ فِی بَعضِ مَواطِنِ الجِهاد یَوماً واحِداً خَیرٌ لَهُ مِن عِبادَةِ أربَعینَ سَنَةً.

Surely one day patience of a Muslim in some occasions of Jihād is better than forty years of pray.

به خدا سوگند دوست ندارد ما را از عرب و عجم مگر مردم با شرافت و اصیل و ریشه دار و با ما دشمن نیست از آنها مگر مردم پست و بی شخصیّت.

وَاللهِ لایُحِبُّنا مِنَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ إِلاّ أَهْلُ الْبُیُوتاتِ وَ الشَّرَفِ وَالْمَعْدَنِ وَ لایُبْغِضُنا مِنْ هؤُلاءِ و هؤُلاءِ إِلاّ کلُّ دَنَسٍ مُلْصَقٍ.

ای گروه شیعه شما به ما منسوب هستید پس مایه زینت ما باشید و باعث آبروریزی ما نباشید.

یا مَعْشَرَ الشِّیعَةِ إِنَّکمْ قَدْ نُسِبْتُمْ إِلَیْنا کونُوا لَنا زَیْناً وَ لا تَکونُوا عَلَیْنا شَیْناً.

آن كه زياد حرص زند، شقاوت (و بدبختي اش) بسيار شود.

مَنْ كَثُرَ حِرْصُهُ كَثُرَ شِقَاؤُهُ.

ما صابر هستیم ولی شیعیان ما از ما صابرترند، (راوی می گوید): گفتم فدایت شوم چگونه شیعیان شما از شما صابرترند؟ امام پاسخ داد ما صبر می کنیم در حالی که از پاداش برتر صابران آگاهیم ولی شیعیان ما همچون ما صبر می کنند در حالی که از پاداش آن آگاهی ندارند.

إِنَّا صُبَّرٌ وَ شِیعَتُنا أَصْبَرُ مِنَّا، قُلْتُ جُعِلْتُ فِداک کیْفَ صارَ شِیعَتُکمْ أَصْبَرُ مِنْکمْ؟ قالَ لِأَنَّا نَصْبِرُ عَلی ما نَعْلَمُ وَ شِیعَتُنا یَصْبِرُونَ عَلی ما لا یَعْلَمُونَ.

نزدیکترین مردم به مقام نبوت اهل جهاد و اهل دانش‌اند.

أقْرَبُ النّاسِ مِنْ دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ أهْلُ الْجِهادِ وَأهْلُ الْعِلْمِ.

The people closest to the high status of the prophets are the people of Jihād and Knowledge.

كسى كه كارهاى خود را به خدا بسپارد همواره از آسايش و خير و بركت در زندگى برخوردار است و واگذارنده حقيقى كارها به خدا، كسى است كه تمام همتش به سوى خدا باشد.

المفوض أمره الى الله فى راحة الابد والعيش الدائم الرغد والمفوض ‍ حقا هو العالى عن كل همه دون الله تعالى ؛

صبر در كارها همانند سر در بدن است، همان طور كه وقتي سر از بدن جدا شود، بدن فاسد مي گردد، اگر صبر از كارها جدا شود، كارها تباه و فاسد خواهد شد.

الصَّبرُ في الامور بمنزِلَة ِالرّأس ِمن الجسَدِ فاذا فارَقَ الرأسُ الجسَدَ فَسَدَ الجسدُ فاذا فارقَ الصّبرُ الامورَ فسدَتِ الامورُ.

وسيله درجه اي است نزد خداوند كه بالاتر از آن درجه اي نيست.

الوسيلَةُ دَرجَةٌ عندَاللهِ ليسَ فَوقَها دَرجَةٌ.

برترين عبادت ها، صبر، خاموشي و انتظار فرج مي باشد.

أفضَلُ العبادةِ الصّبرُ والصّمت ُو انتظارُ الفَرَج.

ای بشیر! اگر مرد با ایمانی در روز عرفه به قصد زیارت قبر امام حسین (علیه السلام) حرکت کند و در فرات غسل کند و سپس عازم زیارت قبر آن بزرگوار شود، به ازای هر قدمی که بر میدارد ثواب یک حج با تمام مناسک و شرایطی که دارد در نامه اعمال او ثبت می‏گردد.

يا بشير إن المؤمن إذا أتي قبر الحسين ع- يوم عرفة