همانا صدقه دادن در شب آتش خشم پروردگار را خاموش مي كند، گناهان بزرگ را محو ساخته و حساب روز قيامت را آسان مي سازد و صدقه دادن در روز موجب ازدياد مال و طولاني شدن عمر مي گردد.

اِنَّ صَدَقَةَ اللّيلِ تُطفِيُ غَضَبَ الرَّبِ و تمحو الذّنبَ العظيمَ و تَهوّنُ الحسابَ و صَدقةُ النّهارِ تمثر المالَ و تزيدُ في العُمرِ.

آب، مایۀ زندگی است.

طَعْمُ الماءِ الحَیاةُ.

Water is the source of life

سه چیز سوزنده و کشنده است: فقر پس از دولتمندی، خواری بعد از عزت و از دست دادن دوستان.

ثَلاثٌ هُنَّ مِنَ المُحرِقاتِ المُويقاتِ: فَقرٌ بَعدَ غِنًي وَ ذُلٌّ بَعدَ عِزٍٍّّ وَ فَقدُ الاَ حِبَّةِ.

سجده‌گاه امام صادق (علیه‏ السلام) از بوى خوش آن شناخته می‏شد. ‏

کانَ یُعرَفُ مَوضِعُ سُجُودِ أبی عَبدِاللّه‏ِ بِطیبِ رِیحِهِ.

The place of prostration of Imam Sādiq was being known through its fresh smell

عاجزترین مردم کسی است که نتواند دعا کند.

أَعجَزالنّاسٍ مَن عَجَزَ عَنِ الدُّعاء؛

خداوند از آدم بد اخلاق توبه نمى‏پذيرد. عرض شد: اى رسول خدا، چرا؟ فرمودند: چون هرگاه از گناهى توبه كند در ورطه گناهى بدتر از آن كه توبه كرده است مى‏افتد.

اَبَى اللّه‏ُ لِصاحِبِ الْخُلْقِ السَّيِّى‏ءِ بِالتَّوبَةِ. فَقيلَ: يا رَسول اللّه‏ِ، وَ كَيْفَ ذلِكَ؟ قالَ: لاَِنـَّهُ اِذا تابَ مِنْ ذَنـْبٍ وَقَعَ فى اَعْظَمَ مِنَ الذَّنـْبِ الّذى تابَ مِنْهُ؛

زمانی که قائم ظهور کند از عالمانی که ندانسته فتوا می‏دهند انتقام می‏گیرد، اینان و پیروانشان را نگونسازی باد .

اذا خرج القائم ينتقم من اهل الفتوي بما لايعلمون، فتعسا لهم و لاتباعهم.

همانا خداوند متعال بهترين و عزيزترين ثروت و فرزند مؤمن را مي گيرد (و هلاك و نابود مي گرداند)، چون دنيا و متعلّقات آن بي ارزش است تا در قيامت پاداش عظيمي عطايش نمايد.

إنَّ اللهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَخْتارُ مِنْ مالِ الْمُؤْمِنِ وَ مِنْ وُلْدِهِ أنْفَسَهُ لِيَأجُرَهُ عَلي ذلِكَ.

از جملة بهترين اعمالي كه انسان ها با آن مي توانند به خدا نزديك شوند بر پا داشتن نماز است؛ زيرا نماز آيين مسلمانان است.

انّ اَفضَلَ ما توسّل به المتوسّلونَ الي اللهِ ... و اِقامَ الصلاةِ فإنّها المِلة.

شريفترين خصلت‌هاي اخلاقي، تواضع، حلم و بردباري و نرم خويي هستند.

أشرَفُ الخَلائقِ التَّواضعُ و الحِلْمُ و لينُ الجانبِ.

خداوند به نمازي كه نمازگذار قلبش را با بدنش همراه نسازد، نگاه نمي كند.

لا يَنظُر اللهُ إلي صَلاةٍ لا يَحضر الرَّجل فِيها قَلبُه مَع بَدنِه.

كمال ادب و مروت در هفت چيز است: عقل، بردبارى، صبر، ملايمت، سكوت، خوش‏ اخلاقى و مدارا.

كَمالُ الاَدَبِ و َالْمُروءَةِ سَبْعُ خِصالٍ : اَلْعَقلُ وَ الْحِلْمُ ، و َالصَّبْرُ ، وَ الرِّفْقُ ، و َالصَّمْتُ ، وَ حُسْنُ الْخُلْقِ وَ الْمُداراةُ؛

خداوند از آن کس خشنودتر است که خانواده خود را بيشتر در آسايش و نعمت قرار دهد.

إنَّ أرضاکم عِندَاللَّهِ أسبَغُکم عَلي عِيالِهِ.

در روز جمعه هيچ عملى برتر از صلوات بر محمد و خاندان او (علیهم السلام) نيست

ما مِن عَمَلٍ أفضَلَ يَومَ الجُمُعَةِ مِنَ الصَّلوةِ عَلى مُحَمَّدٍ و آلِهِ.

تواضع و فروتني نعمتي است كه كسي به آن حسادت نخواهد ورزيد.

التواضعُ نِعمَةٌ لا يُحْسَدُ عليها.