اين سخن مرد به زن که دوستت دارم هرگز از دل زن بيرون نمي رود.

قول الرجل للمرأة إني أحبک لا يذهب من قلبها أبدا.

صله رحم و نيكي كردن، حساب رسي را آسان مي كنند و انسان را از گناه باز مي دارند.

اِنَّ صلةَ الرَّحم و البرّ ليُهَوِّنانِ الحسابَ و يَعصِمانِ من الذُّنوبِ.

همۀ شيعيان من با شفاعت او (فاطمۀ معصومه) وارد بهشت خواهند شد.

و تَدْخُلُ بِشَفاعَتِها شِيعَتي الجَنَّةَ بِأجْمَعِهِمْ.

My followers will enter the paradise through her (i.e. Ma‘sūma`s) intercession.

روزه اين افراد كامل نيست: 1 - كسى كه امام (رهبر) را نافرمانى كند. 2 - بنده فرارى تا زمانى كه برگردد. 3 - زنى كه اطاعت شوهر نكرده تا اينكه توبه كند. 4 - فرزندى كه نافرمان شده تا اينكه فرمانبردار شود.

لا صيام لمن عصى الامام و لا صيام لعبد ابق حتى يرجع و لا صيام لامراة ناشزة حتى تتوب و لاصيام لولد عاق حتى يبر؛

برترین جهاد آن است که آدمی صبح کند و قصد ستم به کسی را نداشته باشد.

اَفضَلُ الجِهادِ، مَن اَصبَحَ لا يَهُمُّ بِظُلمِ اَحَدٍ.

سفارش مي كنم حاضران و غائبان از امتم را و كساني را كه در پشت پدران و در رحم مادران خويش هستد تا روز قيامت، كه صله رحم نمايند گر چه به فاصله يك سال راه باشد؛ زيرا صله رحم جزو دين است.

اُوصِيَ الشّاهِدَ مِنْ اُمَّتي و الغائِبَ مِنهُم و مَن في اصلابِ الرجالِ و أرحامِ النّساءِ الي يوم القيامَةِ أن يَصِلَ الرَّحم ... .

هيچ غنيمتي مانند غنيمتي كه آدمي از راه كنترل چشم به دست مي آورد نيست، زيرا ديدگان از نگاه به نا محرم فرو بسته نميشود جز آنكه در قلب او عظمت و جلال الهي مشاهده مي شود.

ما اغْتَنَمَ أحَدٌ بِمِثْلِ ما اغْتَنَمَ بِغَضِّ الْبَصَرِ لِأنَّ الْبَصَرَ لا يُغَضُّ عَن مَحارِمِ اللهِ تَعالي إلّا وَ قَدْ سَبَقَ إلي قَلْبِهِ مُشاهَدَة الْعَظَمَةِ وَ الْجَلالِ.

شيعيان و پيروان ما را در سه مسئله امتحان کنيد: اهمّيّت به اوقات نماز که آيا بر انجام آن در وقتش محافظت مي كنند يا نه و حفظ اسرار يعني در حفظ اسرار و مسائل محرمانه کوشا هستند يا خير و از حيث توانمندي هاي مالي يعني آيا با مال خود به ياري برادران ديني خود مي پردازند يا نه.

إمْتَحِنُوا شِيعَتَنا عِنْدَ ثَلاثٍ: عِنْدَ مَواقِيتِ الصَّلاةِ کيْفَ مُحافِظَتُهُمْ عَلَيْها، وَ عِنْدَ أسْرارِهِمْ کيْفَ حِفْظِهِمْ لَها، عِنْدَ عَدُوِّنا، وَ إلي أمْوالِهِمْ کيْفَ مُواساتِهِمْ لِإخْوانِهِمْ فِيها.

خداوند عزو جل كه فرموده است: از صبر و نماز كمك بگيريد، صبر، روزه است.

«واستعينوا بالصبر و الصلوة‏» قال: الصبر الصوم.

چه بسا مردي كه سه سال از عمرش بيش نمانده، ولي صله رحم به جا آورد و خدا به خاطر اين كار، عمرش را به سي سال افزايش دهد و خدا آنچه را مي خواهد انجام مي دهد.

يَكونُ الرّجل يَصِلُ رَحِمَهُ فيكونُ قَد بَقِيَ من عمرِهِ ثلاثُ سنين فَيُصَيِّرُها اللهُ ثَلاثينَ سَنَةً ... .

نیکی را نور دل و‌ آرایۀ رخسار و نیروی کار یافتم، و بدی و گناه را سیاهی دل و سستی در کار و زشتی چهره.

وَجَدْتُ الحَسَنَةَ نُوراً فِي القَلبِ، وزَیْناً في الوَجهِ، وقُوَّةً فِي العَمَلِ؛ ووَجَدْتُ الخَطِیئَةَ سَواداً فِي القَلبِ، ووَهْناً فِي العَمَلِ، وشَیْناً فِي الوَجْهِ.

I found goodness as the light of heart, ornament of face, and power of work, and badness and sin as darkness of heart, sloth in task, and ugliness of face.

بی‌گمان برای صاحب این امر غیبتی است، پس در دوران غیبت وی هر بنده‌ای باید تقوای الهی پیشه سازد و دینش را محکم نگه دارد.

إنَّ لِصاحِبِ هذا الأمرِ غَیْبَةً، فَلْیَتَّقِ اللهَ عَبدٌ عِندَ غَیْبَتِهِ وَلْیَتَمَسَّكْ بِدِینِهِ.

Indeed there is an occultation for the owner of this affair, so at his disappearance time everybody must be pious and sticks his religion firmly.

شاكرترين مردم، قانع ترين آنهاست و ناسپاس ترين آنان (نسبت به) نعمتها، حريص ترين آنهاست.

أشكر الناس أقنعهم، وأكفرهم للنعم أجشعهم.

خوشا بحال كسانى كه براى خدا گرسنه و تشنه شده‏اند اينان در روز قيامت سير مى‏شوند.

طوبى لمن ظما او جاع لله اولئك الذين يشبعون يوم القيامة؛

(در وصيت به فرزندش امام حسن - عليه السّلام ) ، بدان همانا خداوندي كه گنجينه هاي ملكوت دنيا و آخرت در دست اوست، به تو اجازه داده تا او را بخواني و خود اجابت دعاي تو را بر عهده گرفته است و امر كرده از او درخواست نمائي تا به تو عطا كند و او پروردگاري مهربان و بخشنده است.

( في وصيّة لابنه الحسن عليه السلام ) اِعلم أنّ الّذي بيدهِ خزائِنُ ملكوتِ الدّنيا و الآخرةِ قَدْ أذِنَ لدعائِكَ و تكفَّلَ لاِ جابتِكَ و أمَرَكَ أن تسألَهُ لِيُعطيكَ و هو رحيمٌ كريمٌ.