خداوند از جميع بلاد، کوفه، قم و تفليس را اختيار نموده است

ان الله اختار من جميع البلاد کوفه و قم وتفليس.

هیچ قطره‌ای نزد خداوند متعال محبوب‌تر از قطرۀ خون ريخته شده در راه او نیست.

مَا مِنْ قَطْرَةٍ أحَبُّ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَطرَةِ دَمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ.

No drop is dearer to Allah, Almighty and Glorious, than the drop of blood shed in the way of Allah.

امر به معروف و نهى از منكر نكند مگر كسى كه سه خصلت در او باشد: در امر و نهى خود مدارا كند، در امر و نهى خود ميانه‏روى نمايد و به آنچه امر و نهى مى‏كند، دانا باشد .

لا يَأمُرُ بِالمَعروفِ وَلا يَنهى عَنِ المُنكَرِ إلاّ مَن كانَ فيهِ ثَلاثُ خِصالٍ : رَفيقٌ بِما يَأمُرُ بِهِ رَفيقٌ فيما يَنهى عَنهُ ، عَدلٌ فيما يَأمُرُ بِهِ عَدلٌ فيما يَنهى عَنهُ، عالِمٌ بِما يَأمُرُ بِهِ عالِمٌ بِما يَنهى عَنهُ؛

من نام دخترم را فاطمه علیها السلام گذاشتم; زیرا خدای - عزوجل - فاطمه علیها السلام و هر کس که او را دوست دارد، از آتش دوزخ دور نگه داشته‏ است .

اني سميت ابنتي فاطمة لان الله عزوجل فطمها وفطم من احبها من النار

فاطمه علیها السلام عزیزترین مردم در نزد من است .

فاطمة اعز البرية علي

Fātimah is the dearest person to me.

یک روز مرزبانی در راه خدا بهتر است از دنیا و هر چه در آن است.

رِباطُ یَومٍ في سبیلِ اللهِ خَیرٌ مِن الدُّنیا وما عَلَیها.

One day of guarding (as a margrave) for the sake of Allah is better than the world and whole things belong to it.

با دوري كردن از حرص، در آستان قناعت بار افكن و با برگزيدن قناعت، كوه آزمندي را دفع کن.

انزل ساحة القناعة باتقاء الحرص، و ادفع عظيم الحرص بإيثار القناعة.

اى على، اگر تو نبودى، پس از من مؤمنان شناخته نمى‌شدند

لَوْلاکَ یا عَلِیُّ، ما عُرِفَ المُؤمِنُونَ مِنْ بَعْدِی

Were if not be you, O Ali, the believers would not have been known after me.

پيوند با خويشاوندان، از برترين و نيكوترين اخلاق ها است.

صِلةُ الاَرحامِ من أحسَنِ الشِّيَم.

به ناتوان تر از خودت بنگر و به توانگر تر از خويش منگر، زيرا كه اين كار تو را به آنچه قسمت تو شده است، قانع تر مي سازد.

انظر إلي من هو دونك في المقدرة و لا تنظر إلي من هو فوقك في المقدرة، فإن ذلك أقنع لك بما قسم لك.

بدانيد كه همانا خداوند دعاي کسي را كه از ياد او غافل است قبول (مستجاب) نمي كند.

اعلَمُوا أنَّ اللهَ لا يَقْبلُ دعاءً عن قلب غافلٍ.

مَثَل دنيا همانند مار است كه پوست ظاهر آن نرم و لطيف و خوشرنگ، ولي در درون آن سمّ كشنده اي است كه مردان عاقل و هشيار از آن گريزانند و بچّه صفتان و بولهوسان به آن عشق ميورزند.

مَثَلُ الدّنيا مَثَلُ الْحَيَّةِ، مَسُّها لَيِّنٌ وَ في جَوْفِهَا السَّمُّ الْقاتِلِ، يَحْذَرُهَاالرِّجالُ ذَوِي الْعُقُولِ وَ يَهْوي اِلَيْهَاالصِّبْيانُ بِأيْديهِمْ.

هر که جامه اي مي پوشد، بايد آن را پاکيزه نگه دارد.

من اتخذ ثوبا فلينظفه.

خداوند متعال، شيعيان ما را به صفت حلم و بردباري زينت بخشيد و در پوششي از علم و آگاهي آنان را مزيّن ساخت، قبل از آن که آدم - عليه السلام - را خلق كند.

إنَّ اللهَ تَبارَک وَ تَعالي زَيّنَ شِيعَتَنا بِالْحِلْمِ و غَناهُمْ بِالْعِلْمِ لِعِلْمِهِ بِهِمْ قَبْلَ أنْ يَخْلُقَ آدَمَ - عليهِ السَّلام -.

معناي قدر، اندازه گيري چيزي از طول و عرض است و معناي قضا، تأييد حكم بعد از صدور حكم است.

معنا الْقَدَره تَقديرُ الشّيءِ مِنْ طولِهِ و عَرضِهِ ... .