همه كارهاى خوب و جهاد در راه خدا در برابر امر به معروف و نهى از منكر چون قطره‏اى است در درياى عميق.

وَماأعمالُ البِرِّ كُلُّها وَالجِهادُ فى سَبيلِ اللّه‏ِ عِندَ المرِ بِالمَعرُوفِ وَالنَّهىِ عَنِ المُنكَرِ إِلاّ كَنَفثَةٍ فى بَحرٍ لُجِّىٍّ؛

به خانه هایتان با خواندن نماز، و قرائت قرآن ، نورانیت ببخشید

نوروا منازلكم بالصلاة و قرائة القران

اين بدن ها را پاکيزه سازيد تا خداوند شما را پاکيزه گرداند، زيرا هيچ بنده اي نيست که شب با بدني پاکيزه بخوابد مگر اين که فرشته اي در ميان جامه او با وي مي خوابد و هيچ ساعتي از شب از اين پهلو به آن پهلو نمي چرخد مگر اين که آن فرشته گويد: خدايا! بنده ات را بيامرز، زيرا که با بدني پاکيزه خوابيده است.

طهروا هذه الأجساد طهرکم الله، فإنه ليس عبد يبيت طاهرا إلا بات معه ملک في شعاره، ولا يتقلب ساعة من الليل إلا قال: اللهم اغفر لعبدک فإنه بات طاهرا.

به خدا سوگند دوست ندارد ما را از عرب و عجم مگر مردم اصيل و با شرافت و ريشه دار و با ما دشمن نيستند مگر مردم پست و بي شخصيت.

وَ اللهِ لا يُحِبُّنا مِنَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ إلّا أهْلُ الْبُيُوتاتِ وَ الشَّرَفِ وَ الْمَعْدَنِ وَ لايٌبْغِضُنا مِنْ هؤُلاء إلا کلُّ دَنَسٍ مُلْصَقٍ.

به (تقدیر) خداوند خوش‌بین باش، زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد.

أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ

Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way.

بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست.

فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ.

There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.

شبانه‌روز منتظر ظهور مولایت باش.

تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِكَ لَیْلَكَ وَنَهارَكَ.

Await your master`s Reappearance day and night.

خودتان را با هر وسيله اي که مي توانيد پاکيزه کنيد، زيرا خداي متعال اسلام را بر پايه پاکيزگي بنا کرده است و هرگز به بهشت نرود مگر کسي که پاکيزه باشد.

تنظفوا بکل ما استطعتم، فإن الله تعالي بني الإسلام علي النظافة، ولن يدخل الجنة إلا کل نظيف.

همانا خداوند دشمن دارد آن بنده اي را كه زياد بخوابد، و دشمن دارد آن بنده اي را كه بيكار باشد.

إنَّ اللهَ لَيُبْغِضُ الْعَبْدَ النَّوّامَ، إنَّ اللهَ لَيُبْغِضُ الْعَبْدَ الْفارِغَ.

دروغ گفته است كسي كه گمان كند نماز شب مي خواند و گرسنگي مي كشد، زيرا نماز شب روزي در روز را ضمانت مي كند

كذب من زَعَمَ أَنَّهُ يُصلّي صلاةَ الّليلِ و هو يَجُوعُ، إِنّ صلاةَ الليلِ تُضْمِنُ رزقَ النَّهارِ.

براي كساني كه به عظمت خداوند آگاه هستند سزاوار نيست كه اظهار بزرگي كنند، پس همانا بزرگي و رفعت مقام افرادي كه به عظمت خداوند آگاهي دارند در اين است كه براي او تواضع و فروتني نمايند.

و انّه لا ينبغي لمِنْ عَرَفَ عظمَةَ اللهِ أن يتعظَّمَ فانّ رفعَةَ الذّين يعلمون عَظَمَتُه أن يتواضَعُوا لَه.

مشورت کردن، اندیشه‌های درست دیگران را برای تو به ارمغان می‌‌آورد.

الْمَشْوَرَةُ تَجْلِبُ لَكَ صَوابَ غَیْرِكَ.

Through taking counsel [with others] you will be granted the sound thoughts of them.

چه شده است كه من شيريني عبادت را در شما نمي‌بينم؟ اصحاب عرض كردند: شيريني عبادت چيست؟ حضرت فرمود: تواضع و فروتني .

مالي لا أري عليكُم حلاوَةَ العبادَةِ؟ قالوا: و ما حلاوَةُ العبادَةِ؟ قال: التواضعُ.

هر کس از شيعيان ما در برابر يکي از برادران خود، اظهار حاجت کند و او در حالي که مي تواند به دست گيري او بپردازد، کوتاهي نمايد خداوند او را مبتلا مي کند به بر آوردن حاجت دشمنان ما.

أيُّما رَجُلٍ مِنْ شِيعَتِنا أتي رَجُلاً مِنْ إخْوانِهِ فَاسْتَعانَ بِهِ فِي حاجَتِهِ فَلَمْ يَعِنْهُ وَ هُوَ يَقْدِرُ إلّا ابْتَلاهُ اللهُ بِأنْ يَقْضِيَ حَوائِجَ عِدَّةٍ مِنْ أعْدائِنا.

اگر به تعداد اهل بدر در میان شما [یاوری] بود، قائم ما قیام می‌کرد

لَوْ کانَ فِیکُم عِدَّةُ أهْلِ بَدْرٍ لَقامَ قائِمُنا

If there were among you [for us only] the same number of [the supporters of] Badr war, surely our Qā'im (Mahdī) would rise.