مسلمانان با هم برادرند و هیچکس بر دیگری برتری ندارد، جز به تقوی.

ألمسلمون إخوة لافضل لأحد علي أحد إلا بالتقوي.

اگر بر امّت من دشوار نبود، هر آينه به آنها فرمان مي‏دادم كه با هر نماز مسواك بزنند.

لَولا أن أشُقَّ عَلي‏ اُمَّتي لَأَمَرتُهُم بِالسِّواكِ مَعَ كُلِّ صَلاةٍ.

خوش اخلاقى عبادت است

اَلخُلقُ الحَسَنُ عِبادَةٌ؛

كسي كه در دعا (ابتدا) براي چهل نفر از مؤمنين دعا كند، سپس براي خودش، دعاي او مستجاب خواهد شد.

مَنْ قدَّمَ اربعينَ من المؤمنين ثُمَّ دعا استُجيبَ لَه.

به همه آشکارا سلام ده، تا خیر و برکتِ خانه‌ات زیاد شود.

أفشِ السَّلامَ یَکثُر خَیرُ بَیتِکَ.

Say peace to everybody openly in order to may blesses of your home be increased.

خوش اخلاقى در بين مردم زينت اسلام است.

إنَّ مِمّا يُزَيِّنُ السلامَ الخلاقُ الحَسَنَةُ فيما بَينَ النّاسِ؛

گواراترین زندگی برای کسی است که به آنچه خداوند قسمت او کرده، خرسند باشد

إنَّ أهْنَأ النّاسِ عَیْشاًَ مَنْ کانَ بِما قَسَمَ اللهُ لَهُ راضِیاً

The people who lead the most delightful life are those who are satisfied with their share of what God has allotted to them.

دو خصلت است كه در مسلمان جمع نمي‌شود: بخل و بد اخلاقي

خصلَتانِ لاتَجتمعانِ في مسُلِم: البُخل و سُوءُ الخلَق.

هر كس كم بخورد، بدنش سالم مي‏ماند و صفاي دل مي‏يابد و هر كه پرخوري كند، بدنش بيمار و قلبش سخت مي‏شود.

مَن قَلَّ طُعمُهُ صَحَّ بَطنُهُ و صَفا قَلبُهُ و مَن كَثُرَ طُعمُهُ سَقُمَ بَطنُهُ و قَسا قَلبُهُ.

كسي كه با معاش (و روزي) اندك، از خدا راضي (و خرسند) باشد، خداوند به عمل اندك او راضي شود.

من رضي من الله باليسير من المعاش رضي الله منه باليسير من العمل.

آگاه باشيد که به راستي هر چيزي را گوهري است و گوهر فرزندان آدم، محمد - صلي الله عليه و آله - است و پس از آن حضرت، ما و بعد از ما، شيعيان ما هستند، خوشا بر شيعيان ما که نزديکند به عرش خداي عز و جل و چه نيکو است رفتار خداي عز و جل نسبت به آنان در روز قيامت. به خدا سوگند اگر بر مردم گران نمي آمد و شيعيان را خود بيني فرا نمي گرفت فرشتگان رو در رو به آن ها سلام مي کردند.

ألا وَ إنَّ لِکلِّ شَيْءٍ جَوهَراً و جَوهَرُ وُلْدِ آدَمَ مُحَمَّدٌ - صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِه - وَ نَحْنُ وَ شِيعَتُنا بَعدنا حبَّذا شيعَتَنا ما أقْرَبَهُمْ مِنْ عَرْشِ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ ... .

اخلاق خود را نيكو كنيد و با همسايگان خود مهربان باشيد و زنان خود را گرامى بداريد تا بى حساب وارد بهشت شويد.

حَسِّنوا أَخلاقَكُم وَ الطُفوا بِجيرانِكُم وَأكرِموا نِساءَ كُم تَدخُلُوا الجَنَّةَ بِغَيرِ حِسابٍ؛

ماه رجب، ماه بزرگی است که خداوند (پاداش) نیکی‌ها را در آن دو چندان و گناهان را پاک می‌کند.

رَجَبٌ شَهرٌ عَظِیمٌ یُضاعِفُ اللهُ فیهِ الحَسَناتِ ویَمْحُو فیهِ السَّیِّئاتِ.

همانا، گوشتهایی بر آتش (جهنم ) حرام است (آتش آنها را نمی سوزاند) وآن گوشت بدن اذان گویان است

ان لحوما محرمة علي النار و هي لحوم المؤذنين

با طلب آمرزش معطّر و خوشبو شوید تا بوی بد گناهان شما را رسوا نکند.

َعَطَّرُوا بِالاِستِغْفارِ لا تَفْضَحَنَّكُمْ رَوَايِحُ الذُّنُوبِ.

Perfume yourself by seeking forgiveness so that the stench of your sins may not disgrace you.