هيچ كسي به مانند عبادت، به خدا نزديكي و تقرّب پيدا نكرد.

ما تَقرّبَ متقّربٌ بمثلِ العبادةِ.

بخشنده‌ترين مردم كسی است كه به آن‌كه چشم اميد به او نبسته، بخشش ‌كند.

انَّ أجْوَدَ النَّاسِ مَنْ أعْطَی مَنْ لا يَرْجُو.

The most bountiful person is one giving out generously to someone not expecting him to do so.

خواب باعلم بهتر از نماز با جهل است

نوم علي علم خير من صلاة علي جهل

رسول اكرم - صلي الله عليه و آله - از كنار سعد در حالي که وضو مي‌گرفت، گذشت و فرمود: اي سعد! اين چه اسرافي است؟ عرض كرد: آيا در وضو گرفتن هم اسراف وجود دارد؟ حضرت فرمود: آري، هرچند كنار چشمه اي جاري باشي.

النّبي - صلي الله عليه و آله - انَّه مَرَّ بِسَعد و هو يتوَضّأ، فقال: ما هذا السَّرَفُ يا سعد؟ قال: أفي الوضوء سَرَف؟ قال - صلي الله عليه و آله - نَعَم و أن كنتَ عَلي عينٍ جارٍ.

علم، گنج بزرگی است که تمام نمی‌شود.

العِلْمُ کَنْزٌ عَظیمٌ لا یَفْنَی.

Knowledge is a great treasure which does not come to an end.

از آزمندي خود با قناعت، انتقام بگير، همچنان كه از دشمنت با تقاص، انتقام مي گيري.

انتقم من حرصك بالقنوع كما تنتقم من عدوك بالقصاص.

بخشش‌هاي بي جا (از مال) زياده روي و اسراف است و آن مال بخشنده اش را در دنيا رفعت مي دهد و در آخرت به زير مي‌كشد.

إنَّ إعطاءَ الْمال في غير حقّه تبذيرٌ و إسرافٌ و هو يَرفعُ صاحبَه في الدّنيا و يَضَعَهُ في الآخرة.

خودتان را بر خوش اخلاقى تمرين و رياضت دهيد، زيرا كه بنده مسلمان با خوش اخلاقى خود به درجه روزه گير شب زنده دار مى رسد.

رَوِّضوا أَنفُسَكُم عَلَى الخلاقِ الحَسَنَةِ فَإِنَّ العَبدَ المُؤمِنَ يَبلُغُ بِحُسنِ خُلقِهِ دَرَجَةَ الصّائِمِ القائِمِ؛

کسی که قبر پدر و مادر یا یکی از آن دو را در هر جمعه یکبار زیارت کند خداوند او را می‏ بخشد و او را نیکوکار می‏ نویسد.

من زار قبر والديه او احدهما في كل جمعة مرة غفر الله له و كتب برا.

سريعترين دعائي كه به اجابت مي رسد، دعاي شخص غائب براي غائب است.

أسرَعُ الدّعاءِ إِجابةً دعاءُ غائبٍ لغائبٍ.

در غذاي داغ، ‏بركتي نيست.

الطَّعامُ الحارُّ غَيرُ ذِي بَرَكَةٍ.

(مردي به امام صادق - عليه السلام - شكوه كرد كه طلب روزي مي كند و آن مي رسد، اما قانع نمي شود و نفسش بيشتر از آن از او مي طلبد و نيز گفت: مرا چيزي بياموزيد، كه مشكلم را حل كند.) امام فرمود: اگر آن اندازه كه كفايتت مي كند تو را بي نياز سازد، كمترين چيز دنيا بي نيازت مي سازد و اگر آنچه تو را کفايت مي كند بي نيازت نسازد، همه دنيا هم تو را بي نياز نمي گرداند.

(لما شكي رجل إلي ابي عبدالله - عليه السلام - أنه يطلب فيصيب و لا يقنع، و تنازعه نفسه إلي ما هو أكثر منه و قال: علمني شيئا أنتفع به)، فقال ابو عبدالله - عليه السلام - : إن كان ما يكفيك يغنيك فأدني ما فيها يغنيك، و إن كان ما يكفيك لا يغنيك فكل ما فيها لا يغنيك.

ميانه‌روي را خداي بزرگ و بلند مرتبه دوست دارد و بر اسراف و زياده روي خشم مي‌ورزد، حتي به اندازه دور انداختن هسته خرمايي؛ زيرا قابل مصرف است و يا به مقدار دور ريختن باقي مانده نوشيدني.

إنَّ القصدَ أمرٌ يُحِبّهُ الله - عزَّ وَ جلَّ - و إن السَّرَف يُبغِضُه الله حتّي طَرحُك النَّواة فانّها تَصلح لشئ و حتّي صَبُّك شرابَك.

عبادت خالصانه و محض براي خدا به اين صورت است كه انسان به هيچ كس جز پروردگارش اميد نداشته باشد و از هيچ چيز جز گناه خودش نترسد.

العبادةُ الخالصةُ ان لا يَرجُوَ الرَّجُلُ الاّ ربَّه و لا يخافَ الاّ ذنبَهُ.

به پدرانتان نیکی کنید تا فرزندانتان به شما نیکی کنند، از زنان مردم چشم‏ پوشی کنید تا دیگران نسبت‏ به زنهای شما چشم‏ پوشی کنند.

بروا اباءكم يبركم ابناءكم، عفوا عن نساء الناس تعف نسائكم.