هر کس مصائب و اندوه های کوچک را بزرگ شمارد، خداوند او را به اندوه بزرگ تر گرفتار می گرداند.

مَن عَظَّمَ صِغارَ المَصائبِ ابتِلاهُ اللهُ بِکِبارِهَا

Whoever enlarges his small inflictions , Allah will inflict him with greater than them.

پيروزي، در پرتو صبر و شكيبائي به دست مي آيد و پايان رنج و سختي، فرج خواهد بود و همانا همراه هر سختي آساني است.

النَّصرُ مَعَ الصَّبرِ و الفَرج بعدَ الكربِ و انّ مَعَ العُسرِ يُسراً.

هیچ گاه ثروت مردى زیاد نشد ، مگر این که حجّت خداوند متعال بر او بزرگ شد . پس ، اگر مى‏توانید این حجّت را از خود دور کنید ، این کار را بکنید . عرض شد : با چه چیز ؟ فرمودند: با برآوردن نیازهاى برادران خود از اموالتان .

ما کَثُرَ مالُ رجُلٍ قَطُّ إلاّ عَظُمَتِ الحُجّهُ للّه‏ِ تعالى علَیهِ ، فإن قَدَرتُم أن تَدفَعوها عَن أنفُسِکُم فافعَلوا ، فقیلَ : بماذا ؟ قالَ : بقَضاءِ حَوائجِ إخوانِکُم مِن أموالِکُم؛

بسا، یک خوردن ، از خوردن های زیادی جلوگیری می کند.

کُم مِن أکلَةٍ مَنَعَت أَکَلَاتٍ

It happens that eating one thing hinders eating many other things.

بدانيد كه خداوند متعال نماز جمعه را بر شما واجب ساخته است پس آنان كه در زندگى و پس از مرگ من، از روى سبك شمردن و يا انكار، آن را ترك كنند، با وجود اين‏كه پيشواى عادلى دارند، خداوند وحدتشان نبخشد و در كارشان بركت ندهد، آگاه باشيد نه زكات، نه نماز، نه حج و نه روزه آنان پذيرفته است. بدانيد كه زندگى آنان بركتى نخواهد داشت، مگر توبه كنند.

اِعلَموا اَنَّ اللّه‏َ تعالى قَد فَرَضَ عَلَيكُم الجُمُعَةَ فَمَن تَرَكَها فى حَياتى وَ بَعدَ مَماتى وَ لَهُم اِمامٌ عادِلٌ اِستِخفافا بِها وَ جُحودا لَها فَلا جَمَعَ اللّه‏ُ شَملَهُ وَ لا بارَكَ لَهُ فى اَمرِهِ اَلا وَ لا صَلاةَ لَهُ اَلا وَ لا زَكاةَ لَهُ اَلا وَ لا حَجَّ لَهُ اَلا وَ لا صَومَ لَهُ اَلا وَ لا بَرَكَةَ لَهُ حَتّى يَتوبَ؛

هان ای گروه مؤمنان، مأنوس و متحد باشید و به هم مهربانی کنید

يا معشر المؤمنين تألفوا و تعاطفوا

چه بد توشه ای است برای معاد، دشمنی با بندگان.

بِئسَ الزَّادُ الی المَعادِ العُدوانُ عَلَی العبادِ

"What a bad provision for resurrection is enmity unto the servants (of Allah).

بيماريها را با تقوا درمان كنيد و پيش از فرا رسيدن مرگ به تقوا گراييد.

داوُوُ بالتقوي الاسقام و بادِرو بها الحِمامَ.

غیبت کردن کوشش (فرد) ناتوان است.

اَلغیبَةُ جُهدُالعاجِزِ

Backbiting is the endeavor of a feeble person

رسول خدا(صلى الله علیه وآله) به على (علیه السلام) وصیت نمود: اى على ! در این دنیا سه چیز براى مؤ من سرور آفرین است : 1 – دیدار برادران دینى ؛ 2 – افطار روزه دار در پایان روزه ؛ 3 – عبادت در ساعات آخر شب .

یا على ! ثلاث فرحات للمؤ من فى الدنیاء لقاء الاخوان ، و الافطار من الصیام ، و التهجد من آخر اللیل

هر کس خود را در معرض تهمت قرار دهد، نباید کسی را که به او بدگمان می شود ملامت کند.

مَن وَضَعَ نَفسَه مَواضِعَ التُّهمَةِ فَلا یَلُومَنَّ مَن أَسَاءَ بِهِ الظَّنَّ

Every one who causes himself to be imposed in an accusation he should not blame the one who is suspicions to him.

از دست رفتن حاجت بهتر از مطالبه آن از شخص ناشایسته است.

فَوتُ الحاجَةِ أَهوَنُ مِن طَلَبِها إلَی غَیرِ أَهلِها

Losing someone `s need is better than demanding it from a mean person.

چه بسیار انسان‌هايی که سخنی (نابجا) هلاکشان کرد.

کَمْ مِنْ إنْسانٍ أهْلَکَهُ لِسانٌ.

How many people there existed who were ruined by a statement

آن كس كه نزد او كودكي است بايد (در پرورش وي) كودكانه رفتار نمايد.

مَنْ كانَ عنْدَهُ صَبيٌّ فَلْيَتَصابَ لَهُ.

هر كس اصل و نسبش او را [سُست گرداند و] بنشاند، ادبش او را [حركت بخشد و] برخيزاند.

مَنْ قَعَدَ بِهِ حَسَبُهُ، نَهَضَ بِهِ اَدَبُهُ؛