آدمي را ملك قناعت و نعمت خلق نيك، کفايت مي کند.

كفي بالقناعة ملكا، وبحسن الخلق نعيما.

ارزش مرد بقدر همت و پاكدامني او بقدر غيرت اوست.

قَدرُ الرَّجُلِ عَلي قَدْرِ هِمَّتِهِ ... وَ عِفَّتُهُ عَلي قَدْرِ غَيرَتِهِ.

کسي که در قلب يا بدنش ضعفي عارض شده، گوشت گوسفند را به همراه شير بخورد.

مَنْ اَصابَهُ ضَعْفٌ في قَلْبِهِ أوْ بَدَنِهِ فَلْيَأكُلْ لَحْمَ الضَّأنِ بِاللَّبَنِ.

كسي كه نفس خود را گرامي بدارد، شهوات و خواستهاي نفساني در پيش او حقير و بي ارزش خواهد بود.

مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هانَتْ عَلَيْهِ شَهَواتُهُ.

چه زيباست براي انسان كه به اندك بسازد و فراوان ببخشد.

ما أحسن بالإنسان أن يقنع بالقليل ويجود بالجزيل.

نگاه كردن به سبزه موجب شادابی است.

النََّظَرُ إلَى الخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.

Looking at greenery brings about joy.

جبرئيل - عليه السلام - بر من نازل شد و امر نمود كه هريسه (حليم) بخورم تا قدرت و نيرويم براي عبادت پروردگار افزون گردد.

نَزَلَ عَلَيَّ جبريل - عليه السّلام - فَأمَرني بِأكْلِ الْهَريسة لأشُدَّ ظَهْري وَ اُقَوِّيَ بِها عَلي عِبادَةِ رَبّي.

هر كه نفسش قانع باشد، او را در پاكي و خويشتن داري ياري رساند.

من قنعت نفسه أعانته علي النزاهة والعفاف.

گواراترين زندگي، رها كردن تكلّف ها (تجمّلات) است.

اَهْنَي الْعَيْشِ اطِّراحُ الْكُلَفِ.

رسيدگي و پيوند با خويشاوندان، حساب روز قيامت را آسان كرده و از مرگ هاي بد جلوگيري مي كند.

صلةُ الرَّحِمِ تُهوِّنُ الحسابَ يومَ القيامَةِ ... و تَقِيَ مصارِعَ السّوءِ.

تواضع و فروتني مقام و منزلت انسان را رفيع کرده و تكبر و خودخواهي مقام او را پايين مي‌آورد.

التّواضُعُ يَرفَعُ، التكبّرُ يَضَعُ.

نفس خويش را از مقام و منزلت خود پائين بياور، آنگاه مردم تو را در جايگاهي بالاتر از آن كه داري، قرار خواهند داد.

نَزِّل نفسَكَ دونَ منزِلتِها تُنَزِّلكَ النّاسُ فوقَ منزلتِكَ.

كسي كه درب(خانه) خداوند را بكوبد، به روي او گشوده خواهد شد.

من قَرَعَ بابَ اللهِ فُتِحَ لَهُ.

شخص قانع، توانگر و بي نياز است، اگر چه گرسنه و برهنه باشد.

القانع غني و إن جاع و عري.

كسي كه براي خدا تواضع و فروتني نمايد، خداوند مقام او را رفيع و بلند مي‌گرداند، پس او در نظر خود، انسان ضعيف كوچكي است اما در نظر مردم عظيم و بزرگ مي‌باشد و كسي كه تكبّر كرده، خداوند مقام او را پست مي‌گرداند، پس او در نظر مردم كوچك و پست خواهد بود در حالي كه در نظر خودش بزرگ است و ... .

مَنْ تواضَعَ لِلّهِ رفَعَهُ اللهُ، فهُوَ في نفسِهِ ضعيفٌ و في اعيُنِ النّاسِ عظيمٌ و مَنْ تَكَبَّر و ضعَهُ الله ....