خوشرويى مرحله آغازين بخشش است.

البشر اوّل النّوال.

بهترين ادبها آن است كه از خويش آغاز كنى.

افضل الادب ما بدأت به نفسك.

ميوه و ثمره آرزو، تباهى عمل است.

ثمرة الامل فساد العمل.

شكفته رويى شيوه آزاد مردان است.

البشر شيمة الحرّ.

گرامیترين حسبها، ادب نيكو است.

اكرم حسب حسن الادب.

چه بد خصلتى است آرزو كه عمر را فانى كند و عمل را از دست بدهد.

بئست الشيمة الأمل، يفنى الاجل و يفوّت العمل.

خوشرويى رفيقان را (با انسان) انس دهد.

البشر يونس الرّفاق.

بهترين ادبها آن است كه انسان حدّ و اندازه خود را بداند و در همان حدّ بماند و از اندازه خود تجاوز نكند.

افضل الادب أن يقف الانسان عند حدّه و لا يتعدّى قدره.

با رسيدن به آرزوها دست زدن به امور هولناك آسان گردد.

ببلوغ الآمال يهون ركوب الاهوال.

گشاده‏رويى، كمند دوستى است.

البشاشة حبالة المودّة.

به راستى كه شما به كسب و به دست آوردن ادب از به دست آوردن طلا و نقره نيازمندتريد.

انّكم الى اكتساب الادب احوج منكم الى اكتساب الفضّة و الذّهب.

با عمل، بهشت به دست آيد، نه با آرزو.

بالعمل تحصل الجنّة لا بالامل.

خوشرويى براى بذل احسان به ديگران وسيله بیخرجى است.

البشر اسداء الصّنيعة بغير مئونة.

شرافت آدمى به عقل و ادب است نه به مال و حسب.

انّما الشّرف بالعقل و الادب لا بالمال و الحسب.

به راستى شما اگر فريب آرزوها را بخوريد اجلهاى شتابان در وقتى كه عملها از دستتان رفته است شما را نابود كند.

انّكم ان اغتررتم بالآمال تخرّمتكم بوادر الآجال، و قد فاتتكم الاعمال.